首页 > 全唐诗 > 晦日宴高氏林亭

huì rì yàn gāo shì lín tíng
 晦日宴高氏林亭 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 周彦昭 (zhōu yàn zhāo) 。

胜地临鸡浦，高会偶龙沙。
御柳惊春色，仙筇掩月华。
门邀千里驭，杯泛九光霞。
日落山亭晚，雷送七香车。

○仄○平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄平平。

shèng dì lín jī pǔ ， gāo huì ǒu lóng shā 。
yù liǔ jīng chūn sè ， xiān qióng yǎn yuè huá 。
mén yāo qiān lǐ yù ， bēi fàn jiǔ guāng xiá 。
rì luò shān tíng wǎn ， léi sòng qī xiāng chē 。

鸡 动物 龙

晦日宴高氏林亭

—— 周彥昭

勝地臨雞浦，高會偶龍沙。
御柳驚春色，仙筇掩月華。
門邀千里馭，杯泛九光霞。
日落山亭晚，雷送七香車。

○仄○平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄平平。

shèng dì lín jī pǔ ， gāo huì ǒu lóng shā 。
yù liǔ jīng chūn sè ， xiān qióng yǎn yuè huá 。
mén yāo qiān lǐ yù ， bēi fàn jiǔ guāng xiá 。
rì luò shān tíng wǎn ， léi sòng qī xiāng chē 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
胜地临鸡浦，高会偶龙沙。
皇帝的行宫坐落在鸡浦边上，宴会高朋聚集在偶龙沙上。


御柳惊春色，仙筇掩月华。
皇帝的御柳树吐露出春天的美丽景色，仙人使用的竹篾遮住了月光的辉彩。


门邀千里驭，杯泛九光霞。
宫门向远方宾客敞开，马车引来了千里之外的贵宾。酒杯里泛起美丽的霞光。


日落山亭晚，雷送七香车。
太阳落山时，山亭中的景色显得格外美丽。雷声随着七辆香车一同响起。


注意：以上是按照古文的意思翻译成白话文并保留了竖线。如果对翻译有其他要求，请随时告知。

赏析：
《晦日宴高氏林亭》是唐代诗人周彦昭创作的一首诗歌，描写了一场在高氏林亭举行的宴会，通过对景物、情感和氛围的生动描写，表达了诗人对美好时光的珍视和对友情的怀念之情。
首联描绘了胜地临鸡浦，高会在龙沙之上，让人感受到宴会场地的壮丽和高雅。诗中的“御柳惊春色”表现了宴会时节正值春天，柳树婆娑的枝叶在微风中摇曳，增添了一份清新的气息。而“仙筇掩月华”则将宴会氛围与仙境相联系，使整个场景更加神秘和令人向往。
第二联提到“门邀千里驭”，这里描绘了宾客们远道而来的情景，突显了高氏林亭的盛名和吸引力。接着，“杯泛九光霞”则将宴会气氛渲染得更加热烈，杯觥交错，人们在欢声笑语中度过美好时光。
最后两句中，“日落山亭晚”表明宴会已经进入黄昏时分，而“雷送七香车”则暗示宴会结束，宾客们分别归家。这种由白日到黄昏的时间流逝感，增添了一丝离愁别绪。
整首诗以其细腻的描写、充实的情感和鲜明的画面，将一场宴会的盛况和人物情感表现得淋漓尽致，是一首具有高度艺术价值的古诗。
标签: 宴会、山水、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 17 首名为《晦日宴高氏林亭》的诗：

本文作者周彦昭介绍：🔈

周彦昭，高宗时人。诗一首。 查看更多>>

周彦昭的诗：

相关诗词：