cháng huái yáo wèi xú xiān shēng yǒng
长淮谣为徐先生咏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：马存 (mǎ cún) 。

长淮之水青如苔，行人但觉心眼开。
湘江岂无水，鱼腹忠魂埋，但见愁云结雨猿声哀。
浙江岂无水，鸱革漂胥骸，但见潮头怒气如山来。
孤臣词客到江上，何以宽心怀。
长淮之水遶楚流，先生家住淮上头。
黄金万斛浴明月，碧玉一片含清秋。
酒花入面歌一曲，淮上百物无闲愁。

○平平仄平○平，○平仄仄平仄平。
平平仄平仄，平仄平平平，仄仄平平仄仄平平平。
仄平仄平仄，平仄○平平，仄仄平平仄仄○平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平平。
○平平仄仄仄平，平平平仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平平。

cháng huái zhī shuǐ qīng rú tái ， xíng rén dàn jué xīn yǎn kāi 。
xiāng jiāng qǐ wú shuǐ ， yú fù zhōng hún mái ， dàn jiàn chóu yún jié yǔ yuán shēng āi 。
zhè jiāng qǐ wú shuǐ ， chī gé piāo xū hái ， dàn jiàn cháo tóu nù qì rú shān lái 。
gū chén cí kè dào jiāng shàng ， hé yǐ kuān xīn huái 。
cháng huái zhī shuǐ rào chǔ liú ， xiān shēng jiā zhù huái shàng tou 。
huáng jīn wàn hú yù míng yuè ， bì yù yī piàn hán qīng qiū 。
jiǔ huā rù miàn gē yī qǔ ， huái shàng bǎi wù wú xián chóu 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
长江之水像青苔一样绿，行人只觉得心情舒畅。
湘江怎会没有水，忠魂埋在鱼腹中，只看见愁云密布，雨声和猿鸣悲啼。
浙江怎会没有水，骸骨漂浮在鸱革上，只见潮头汹涌，怒气如山般汹涌而来。
孤臣和文人到江边，怎样才能放宽心胸。
长江和淮河水环绕着楚地流淌，先生的家就在淮水上游。
黄金堆成万斛，倒映着明亮的月光，碧玉片片，含着清凉的秋气。
喝着酒，吟唱一曲歌，淮水畔的百物无一不是无忧无虑。
总结：这段古文描写了长江、湘江、浙江三条江河的景色，通过描绘水的颜色和江河的特点，表达了行人在江边的心情以及孤臣和文人在江边的感慨。古文以简洁的语言，表达了对江河和自然的赞美，展现了江河之美和人与自然的和谐相处。

赏析：这首《长淮谣为徐先生咏》描绘了长淮之水的壮丽景色，以及诗人徐先生的豁达心态。诗中以清新的语言，展现了江水青翠，行人心旷神怡的美景。作者通过生动的描写，将读者带入了长淮的水边，感受到了宁静和宽广。
诗中以“长淮之水”为背景，表现了江水的宁静和深邃。诗人通过对江水的描绘，表现了诗人的豁达和心境开阔。诗中还融入了对湘江和浙江的暗示，以此突出长淮之水的壮阔和深远。
最后两句表达了诗人徐先生在江上居住，生活安逸，心境宽广。诗中的“黄金万斛浴明月，碧玉一片含清秋。”用贵重的黄金和碧玉形容水面的明亮和晶莹，表现出水质的纯净和清澈，也暗示了徐先生的高尚品德和清新心灵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者马存介绍：🔈

马存（？～一○九六），字子才，乐平（今江西德兴）人。寓居楚州（以上《宋诗拾遗》卷二），师从徐积，以诗文名世（《碧梧玩芳集》卷一四《题察判学士家集後》）。哲宗元佑三年（一○八八）进士，爲镇南节度推官，再调越州观察推官。绍圣三年（一○九六），卒於官（清治续修《乐平县志》卷八）。有文集二十卷，已佚。《宋史翼》卷二六、《宋元学案》卷一有传。今录诗八首。查看更多>>