yáo jiàn
遥见 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韩偓 (hán wò)

悲歌泪湿澹胭脂,闲立风吹金缕衣。
白玉堂东遥见後,令人斗薄画杨妃。

平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

bēi gē lèi shī dàn yān zhī , xián lì fēng chuī jīn lǚ yī 。
bái yù táng dōng yáo jiàn hòu , lìng rén dòu báo huà yáng fēi 。

遙見

—— 韓偓

悲歌淚溼澹胭脂,閑立風吹金縷衣。
白玉堂東遙見後,令人斗薄畫楊妃。

平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

bēi gē lèi shī dàn yān zhī , xián lì fēng chuī jīn lǚ yī 。
bái yù táng dōng yáo jiàn hòu , lìng rén dòu báo huà yáng fēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
悲歌唱响,泪水湿润了淡淡的胭脂,我闲立在那里,风吹拂着闪耀金丝绣衣。我远远望见东边的白玉堂,令人想起那些美丽却命运悲凉的杨妃,仿佛她们正在画中展现。



总结:

诗人以悲怆的情感描绘了杨妃的悲剧命运。他以泪湿胭脂、风吹金缕衣的形象表达了杨妃的忧伤和悲痛。通过望见东方的白玉堂,诗人勾起了对杨妃的回忆,使人们在心中画出了杨妃的形象,深感其遭遇的不幸和悲剧。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩偓介绍:🔈

韩偓,字致光一作尧,京兆万年人。龙纪元年,擢进士第,佐河中幕府,召拜左拾遗,累迁谏议大夫,历翰林学士、中书舍人、兵部侍郎。以不附朱全忠,贬濮州司马,再贬荣懿尉,徙邓州司马。天佑二年,复原官,偓不赴召,南依王审知而卒。《翰林集》一卷,《香籢集》三卷,今合编四卷。 韩偓,字致光一作尧,京兆万年人。龙纪元年,擢进士第,佐河中幕府,召拜左拾遗,累迁谏议大夫,历翰林学士,中书舍人、兵部侍郎,以不附朱全忠,贬濮州司马,再贬荣懿尉,徙邓州司马。天佑二年,复原官,偓不赴召,南依王审知而卒。翰林集一卷,香籢集三卷,今合编四卷。 查看更多>>

韩偓的诗:

相关诗词:

依韵谢任司封寄逍遥枕吟 (yī yùn xiè rèn sī fēng jì xiāo yáo zhěn yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

夫君惠我逍遥枕,恐我逍遥蹟未超。
形体逍遥终未至,更和魂梦与逍遥。

平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送客遥望 (sòng kè yáo wàng)

朝代:唐    作者: 雍陶

别远心更苦,遥将目送君。
光华不可见,孤鹤没秋云。

平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

湘中弦 一 (xiāng zhōng xián yī)

朝代:唐    作者: 崔涂

苍山遥遥江潾潾,路傍老尽没闲人。
王孙不见草空绿,惆怅渡头春复春。

平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

依韵和达观禅师还山後见寄 (yī yùn hé dá guān chán shī huán shān hòu jiàn jì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

云归在高岭,人见是无心。
矫矫将栖鸟,遥遥傍故林。
南方虽有暖,腊月易成阴。
惟恐多风雪,幽期未可寻。

平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

九华山 其七 (jiǔ huà shān qí qī)

朝代:宋    作者: 王十朋

郡楼初见一奇峯,深恐烟霞无路通。
神母遥遥将九子,总将山色到舟中。

平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

次韵仇仁近有怀见寄十首 其五 (cì yùn chóu rén jìn yǒu huái jiàn jì shí shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 方回

寄来诗卷了无尘,想见家贫道不贫。
真复远追前辈味,颇惊顿异去来人。
驱车荡荡行须至,破的遥遥见已亲。
换骨得仙内丹熟,可须浮海望三神。

平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

柳枝词十三首 其一○ (liǔ zhī cí shí sān shǒu qí yī ○)

朝代:宋    作者: 司马光

行人白马去遥遥,初上金堤欲过桥。
望尘不见遮人眼,苦怨无情万万条。

平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

咏物 抒情

依韵李密学合流河口见怀 (yī yùn lǐ mì xué hé liú hé kǒu jiàn huái)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

二水交流抱闾井,清潭几曲自渊回。
已浮画舸遥遥去,更爱双鷖泛泛来。

平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

写景 抒怀

和遥见归舟 (hé yáo jiàn guī zhōu)

朝代:宋    作者: 宋祁

帆在天边客倚楼,此时相望最离忧。
星槎路远迷全影,绣被香遥认半讴。
不见鲛盘休坠涕,莫逢莲叶更障羞。
石城艇子知非是,始信无愁果有愁。

平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

塞北行 (sài běi xíng)

朝代:宋    作者: 曹勋

五月无芳草,经年不见花。
苍烟埋古木,朔吹卷龙沙。
犹逢阿母海,愁看白博叉。
彷佛南箕下,遥遥望汉家。

平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物