cì yùn chóu rén jìn yǒu huái jiàn jì shí shǒu qí wǔ
次韵仇仁近有怀见寄十首 其五 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方回 (fāng huí)

寄来诗卷了无尘,想见家贫道不贫。
真复远追前辈味,颇惊顿异去来人。
驱车荡荡行须至,破的遥遥见已亲。
换骨得仙内丹熟,可须浮海望三神。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。

jì lái shī juàn le wú chén , xiǎng jiàn jiā pín dào bù pín 。
zhēn fù yuǎn zhuī qián bèi wèi , pō jīng dùn yì qù lái rén 。
qū chē dàng dàng xíng xū zhì , pò de yáo yáo jiàn yǐ qīn 。
huàn gǔ dé xiān nèi dān shú , kě xū fú hǎi wàng sān shén 。

次韻仇仁近有懷見寄十首 其五

—— 方回

寄來詩卷了無塵,想見家貧道不貧。
真復遠追前輩味,頗驚頓異去來人。
驅車蕩蕩行須至,破的遥遥見已親。
換骨得仙內丹熟,可須浮海望三神。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。

jì lái shī juàn le wú chén , xiǎng jiàn jiā pín dào bù pín 。
zhēn fù yuǎn zhuī qián bèi wèi , pō jīng dùn yì qù lái rén 。
qū chē dàng dàng xíng xū zhì , pò de yáo yáo jiàn yǐ qīn 。
huàn gǔ dé xiān nèi dān shú , kě xū fú hǎi wàng sān shén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

收到你的诗卷,心中无尘之扰,渴望见到你虽家境贫寒,但道义却不贫乏的样子。
你真的像前辈一样追求着高深的味道,颇令我惊讶地感受到往来人的变化。
驾车奔驰,行程必将到达,已然破除远方的隔阂,亲近了目标。
经历换骨重生,炼就仙丹内丹至臻,但需在浩瀚海面上展望三位神明。

总结:

诗人寄来了一卷诗文,表达了对于前辈味道的追求,以及通过努力实现心愿,驾车奔赴目标的决心,最终希望能够获得仙境的奇迹,与神明相会的愿景。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到方回写的《次韵仇仁近有怀见寄十首》系列:

本文作者方回介绍:🔈

方回(一二二七~一三○七),字万里,一字渊甫,号虚谷,别号紫阳山人,歙县(今属安徽)人。早年以诗获知州魏克愚赏识,後随魏至永嘉,得制帅吕文德推荐。理宗景定三年(一二六二)进士,廷试原爲甲科第一,爲贾似道抑置乙科首,调随州教授。吕师夔提举江东,辟充干办公事,历江淮都大司干官、沿江制干,迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败,上书劾贾,召爲太常簿。以劾王爚不可爲相,出知建德府。恭帝德佑二年(一二七六),元兵至建德,出降,改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年(一二七七)赴燕觐见,归後仍旧任。前後在郡七年,爲婿及门生所讦,罢,不再仕。以诗游食元新贵间二十余年,也与宋遗民往还,长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗:

相关诗词: