首页 > 发现 > 全宋诗 > 杨秀才书屋有墨竹一枝为其添补数叶五绝 其一

yáng xiù cái shū wū yǒu mò zhú yī zhī wèi qí tiān bǔ shù yè wǔ jué qí yī
 杨秀才书屋有墨竹一枝为其添补数叶五绝 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 胡寅 (hú yín) 。

老干枯枝傲雪霜，何人写影向华堂。
为君补缀枝头叶，坐觉春风细细香。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lǎo gān kū zhī ào xuě shuāng ， hé rén xiě yǐng xiàng huá táng 。
wèi jūn bǔ zhuì zhī tóu yè ， zuò jué chūn fēng xì xì xiāng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

老干枯的枝条挺立在雪中，经受住严寒的洗礼。不知是哪位仁人志士写下了它的倩影，投射在华堂之上。
为了你，我补缀了它的枝头和叶子，让它在春风中散发出细细的芬芳香气。

赏析：: 这首五绝《杨秀才书屋有墨竹一枝为其添补数叶五绝 其一》是胡寅创作的。诗人通过描绘一株干枯枝上的墨竹，表达了对友人杨秀才的深情之情和对友情的赞美。
首句“老干枯枝傲雪霜”，以“老干枯枝”烘托出竹子的坚韧和不屈，而“傲雪霜”则传达了它在严寒中的坚忍。这句中的“老”和“傲”都赋予了竹子人化的特点，使其显得更有生命力。
第二句“何人写影向华堂”，通过“写影”这一动作，将竹子带入了书屋的场景，形象生动。竹影映在华堂之中，为书屋增添了一份雅致和宁静。
接下来的两句“为君补缀枝头叶，坐觉春风细细香”则表达了诗人对友人的深情厚意。诗人像为友人杨秀才的书屋墨竹添加新叶一样，用文字为友情添彩，而“春风细细香”则让人感受到了友情的温暖和芬芳。
标签: 友情、自然、书屋、竹子

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到胡寅写的《杨秀才书屋有墨竹一枝为其添补数叶五绝》系列：

本文作者胡寅介绍：🔈

胡寅（一○九八～一一五六），字明仲，学者称致堂先生，建州崇安（今福建武夷山市）人。安国子。徽宗宣和三年（一一二一）进士。钦宗靖康元年（一一二六），以御史中丞何 查看更多>>

胡寅的诗：

胡寅的词：

相关诗词：