yáng wǔ wáng ān zhī jì tù yú
阳武王安之寄兔鱼 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

原上一双兔,河中两尾鱼。
兔皮空被褐,鱼腹不藏书。
长跪置远意,故人情何如。
二物本潜伏,谁言罝网疎。
峥嵘岁亦晚,将驾归吾庐。

平仄仄平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄○平。
○仄仄仄仄,仄平平平○。
仄仄仄仄仄,平平平仄○。
平平仄仄仄,○仄平平平。

yuán shàng yī shuāng tù , hé zhōng liǎng wěi yú 。
tù pí kōng bèi hè , yú fù bù cáng shū 。
cháng guì zhì yuǎn yì , gù rén qíng hé rú 。
èr wù běn qián fú , shuí yán jū wǎng shū 。
zhēng róng suì yì wǎn , jiāng jià guī wú lú 。

动物

陽武王安之寄兔魚

—— 梅堯臣

原上一雙兔,河中兩尾魚。
兔皮空被褐,魚腹不藏書。
長跪置遠意,故人情何如。
二物本潛伏,誰言罝網疎。
崢嶸歲亦晚,將駕歸吾廬。

平仄仄平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄○平。
○仄仄仄仄,仄平平平○。
仄仄仄仄仄,平平平仄○。
平平仄仄仄,○仄平平平。

yuán shàng yī shuāng tù , hé zhōng liǎng wěi yú 。
tù pí kōng bèi hè , yú fù bù cáng shū 。
cháng guì zhì yuǎn yì , gù rén qíng hé rú 。
èr wù běn qián fú , shuí yán jū wǎng shū 。
zhēng róng suì yì wǎn , jiāng jià guī wú lú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
原上有一对兔子,河中有两条鱼。
兔子的皮毛只能用来做褐色的衣服,鱼的肚子里却不能藏书籍。
我长时间跪在远处思考,想念着故友,不知他们现在如何。
这两样东西原本隐藏着深意,谁会说罗网太松散。
时光匆匆流逝,我也渐渐老去,将要回到自己的住处。

赏析:: 这首诗《阳武王安之寄兔鱼》是梅尧臣所作,通过生动的比喻和深刻的寓意,表达了友情和感情之间的真挚和深沉。
首先,诗人以兔鱼作为意象,将友情和感情比拟为一双兔和两尾鱼。兔皮虽然被褐色的外物所遮掩,但仍然空空如也,暗示了友情有时候可能被外界的压力或虚伪所掩盖,但内心却是纯粹的。鱼腹不藏书,表达了感情不需要太多言辞,真挚的情感是无法伪装的。
诗中提到“长跪置远意”,这句话表现了诗人对友情的珍视和追求,愿意付出长时间和努力来维系这份友情。同时,故人情何如,反问句进一步强调了对友情的思念和期盼。
接下来,诗人写道“二物本潜伏,谁言罝网疎”,强调了友情和感情是内心深处的东西,无法被轻易捕捉或阻挡。罝网疎表示外界的障碍是无法影响到这份情感的。
最后两句“峥嵘岁亦晚,将驾归吾庐”表达了诗人对故人的期待和欢迎。不管岁月如何峥嵘,他都期待着故人的归来,一同共度晚年。
标签: 友情、感情、期待、纯真

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

寄岳州张使君 (jì yuè zhōu zhāng shǐ jūn)

朝代:宋    作者: 王安石

昔人宁饮建业水,共道不食武昌鱼。
公来建业每自如,亦复不厌武昌居。
武昌山川今可想,绿水逶迤烟莽苍。
白鸥晴飞随两桨,岸荠茸茸映鱼网。
投老留连陌上尘,思公一语何由往。

平仄仄平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄○平。
○仄仄仄仄,仄平平平○。
仄仄仄仄仄,平平平仄○。
平平仄仄仄,○仄平平平。

别方劭秘校 (bié fāng shào mì xiào)

朝代:宋    作者: 王安石

迢迢建业水,中有武昌鱼。
别後应相忆,能忘数寄书。

平仄仄平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄○平。
○仄仄仄仄,仄平平平○。
仄仄仄仄仄,平平平仄○。
平平仄仄仄,○仄平平平。

我策我马寄王介甫 其三 (wǒ cè wǒ mǎ jì wáng jiè fǔ qí sān)

朝代:宋    作者: 王令

井则有泉,渇者俯之。
燎之阳阳,寒者附之。
君子则髙,吾则仰之。

平仄仄平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄○平。
○仄仄仄仄,仄平平平○。
仄仄仄仄仄,平平平仄○。
平平仄仄仄,○仄平平平。

磁州 (cí zhōu)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

初闻神铁语,旧记滏阳名。
地擅磁毛富,时无石鼓声。
夕阳神武冢,秋水武安城。
叹息彼之子,奚为蜗角争。

平仄仄平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄○平。
○仄仄仄仄,仄平平平○。
仄仄仄仄仄,平平平仄○。
平平仄仄仄,○仄平平平。

阳武王安之寄石榴 (yáng wǔ wáng ān zhī jì shí liú)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

安榴若拳石,中藴丹砂粒。
割之珠落盘,不待蛟人泣。
旧友大河滨,作宰实畿邑。
严霜百果熟,为赠忽我及。
始时童稚娇,争取猴猿集。
老夫所食微,何假更收拾。
聊答君意勤,作诗恨短涩。

平仄仄平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄○平。
○仄仄仄仄,仄平平平○。
仄仄仄仄仄,平平平仄○。
平平仄仄仄,○仄平平平。

三代门 武王 (sān dài mén wǔ wáng)

朝代:唐    作者: 周昙

文王寝膳武王随,内竖言安色始怡。
七载岂堪囚羑里,一夫为报亦何疑。

平仄仄平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄○平。
○仄仄仄仄,仄平平平○。
仄仄仄仄仄,平平平仄○。
平平仄仄仄,○仄平平平。

微之镇武昌中路见寄蓝桥怀旧之作凄然继和兼寄安平 (wēi zhī zhèn wǔ chāng zhōng lù jiàn jì lán qiáo huái jiù zhī zuò qī rán jì hé jiān jì ān píng)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

今日油幢引,他年黄纸追。
同为三楚客,独有九霄期。
宿草恨长在,伤禽飞尚迟。
武昌应已到,新柳映红旗。

平仄仄平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄○平。
○仄仄仄仄,仄平平平○。
仄仄仄仄仄,平平平仄○。
平平仄仄仄,○仄平平平。

累夜读武经总要慨然思陈叔易寄予嵩阳读水经之句因用其韵作寄叔易此公相与倡和最多於此诗则毎诵之 其一 (lèi yè dú wǔ jīng zǒng yào kǎi rán sī chén shū yì jì yǔ sōng yáng dú shuǐ jīng zhī jù yīn yòng qí yùn zuò jì shū yì cǐ gōng xiāng yǔ chàng hé zuì duō wū cǐ shī zé měi sòng zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 晁说之

蝶笑蜂须飞有声,梅嫌柳眼衆人青。
今朝消息君知否,荒塞寒灯读武经。

平仄仄平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄○平。
○仄仄仄仄,仄平平平○。
仄仄仄仄仄,平平平仄○。
平平仄仄仄,○仄平平平。

杂咏八首 其六 (zá yǒng bā shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 王安石

关雎后之淑,棫朴王之明。
兔罝尚好德,况乃公与卿。
所以彼行苇,敦然遂其生。
谁能弦且歌,为我发古声。

平仄仄平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄○平。
○仄仄仄仄,仄平平平○。
仄仄仄仄仄,平平平仄○。
平平仄仄仄,○仄平平平。

动物

送王仲安归武昌 (sòng wáng zhòng ān guī wǔ chāng)

朝代:宋    作者: 姚勉

武昌洲畔去,端不为鱼肥。
要起初平石,同娱莱子衣。
夜长秋雨急,天阔白云飞。
何日鹊乌喜,北风鸿鴈归。

平仄仄平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄○平。
○仄仄仄仄,仄平平平○。
仄仄仄仄仄,平平平仄○。
平平仄仄仄,○仄平平平。