yáng wǔ wáng ān zhī jì shí liú
阳武王安之寄石榴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

安榴若拳石，中藴丹砂粒。
割之珠落盘，不待蛟人泣。
旧友大河滨，作宰实畿邑。
严霜百果熟，为赠忽我及。
始时童稚娇，争取猴猿集。
老夫所食微，何假更收拾。
聊答君意勤，作诗恨短涩。

平平仄平仄，○仄平平仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄平平仄○，平仄平平仄。
仄平仄仄平，平仄○○仄。
平仄平仄平，仄平仄仄仄。

ān liú ruò quán shí ， zhōng yùn dān shā lì 。
gē zhī zhū luò pán ， bù dài jiāo rén qì 。
jiù yǒu dà hé bīn ， zuò zǎi shí jī yì 。
yán shuāng bǎi guǒ shú ， wèi zèng hū wǒ jí 。
shǐ shí tóng zhì jiāo ， zhēng qǔ hóu yuán jí 。
lǎo fū suǒ shí wēi ， hé jiǎ gèng shōu shí 。
liáo dá jūn yì qín ， zuò shī hèn duǎn sè 。

猴

陽武王安之寄石榴

—— 梅堯臣

安榴若拳石，中藴丹砂粒。
割之珠落盤，不待蛟人泣。
舊友大河濱，作宰實畿邑。
嚴霜百果熟，爲贈忽我及。
始時童稚嬌，爭取猴猿集。
老夫所食微，何假更收拾。
聊答君意勤，作詩恨短澀。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
安榴若拳石，形如美玉，中蕴丹砂小粒。
将其切割，如珍珠滚落在盘中，不需靠虚幻的蛟龙来悲泣。
昔日的朋友在大河边，现今做着州郡的宰相。
即便严寒的霜使百果皆熟，也仅仅赠予了我片刻的时光。
初时年少娇嫩，竞相争取与猴猿为伍。
而如今，老朽之人所得微薄，哪有资格再去搜罗收拾。
我只能勉力回应你的殷切期盼，写下这一首诗，抱憾其中的短促与生涩。

《阳武王安之寄石榴》赏析：
这首诗是梅尧臣创作的，以描写一颗石榴树为主题，表达了友情、时光流转和人生的感慨。以下是赏析：
诗人以巧妙的比喻，将石榴比作一个拳石，内蕴丹砂粒，形象生动。这个比喻暗示了石榴的珍贵和内在的价值。
在第二句中，诗人将石榴比喻为珍珠，强调了其宝贵程度，但与普通的珍珠不同，这些珠子无需蛟人（传说中的海中生物）的眼泪来滋润，因为它们已经自然成熟。
接着，诗人回忆起旧友大河滨，他们曾在宰相的位置上服务过。这里提到的大河滨可能代表了往事和友情的美好回忆。
随着严霜的到来，石榴树上的果实熟了，诗人将这些成熟的果实作为礼物赠送给了朋友，这显示出他的真诚和友情。
诗的下半部分描述了诗人从童稚时期起就追求的石榴果，最初是和猴猿争夺的童年记忆。但如今，他已经老去，不再需要争取，因为果实已经成熟。
最后，诗人表达了对友人的深情，虽然自己的所得微薄，但愿意为友情而努力，以诗歌来表达自己的感慨和思念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。