wēi zhī zhèn wǔ chāng zhōng lù jiàn jì lán qiáo huái jiù zhī zuò qī rán jì hé jiān jì ān píng
微之镇武昌中路见寄蓝桥怀旧之作凄然继和兼寄安平 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘禹锡 (liú yǔ xī)

今日油幢引,他年黄纸追。
同为三楚客,独有九霄期。
宿草恨长在,伤禽飞尚迟。
武昌应已到,新柳映红旗。

平仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

jīn rì yóu zhuàng yǐn , tā nián huáng zhǐ zhuī 。
tóng wèi sān chǔ kè , dú yǒu jiǔ xiāo qī 。
sù cǎo hèn cháng zài , shāng qín fēi shàng chí 。
wǔ chāng yìng yǐ dào , xīn liǔ yìng hóng qí 。

微之鎮武昌中路見寄藍橋懷舊之作悽然繼和兼寄安平

—— 劉禹錫

今日油幢引,他年黃紙追。
同爲三楚客,獨有九霄期。
宿草恨長在,傷禽飛尚遲。
武昌應已到,新柳映紅旗。

平仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

jīn rì yóu zhuàng yǐn , tā nián huáng zhǐ zhuī 。
tóng wèi sān chǔ kè , dú yǒu jiǔ xiāo qī 。
sù cǎo hèn cháng zài , shāng qín fēi shàng chí 。
wǔ chāng yìng yǐ dào , xīn liǔ yìng hóng qí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
今天油灯高高燃起,到了未来时光,回望黄纸,抒怀念思。
与其他三楚地的旅人一样,我独自怀揣对天空的追求。
宿草仍然怀恨已久,伤害的鸟儿飞翔仍稍嫌迟。
武昌已应该到达,新柳树映照着红旗的光辉。

这首诗描绘了一个旅人的心情和他对自己的期望。旅人在油灯下思索着过去和未来,怀念过去的黄纸记载,同时也向往将来的辉煌。他自称为三楚地区的客人,但与其他人不同的是,他心中独自怀揣着追求高远的梦想。他曾经遭受伤害,留下心结,而受伤的鸟儿飞翔的时机似乎稍嫌晚了。然而,他相信他已经到达了武昌,并期待着新柳树上红旗的映照,预示着美好的未来即将到来。

赏析::
这首诗是唐代文学家刘禹锡的作品,题目虽然很长,但实际上是在表达诗人对故乡武昌的怀念之情。诗中通过对自然景物和个人感情的交织表达,表露了诗人的乡愁和思念之情。
首句"今日油幢引,他年黄纸追"意味着诗人在外地,或许是在官职任上,今天是送别的日子,油幢指的是送别的旗帜,黄纸是告别信的颜色,暗示着今天是离别的时刻,但将来会有再相逢的希望。
第二句"同为三楚客,独有九霄期"表现了诗人与他人不同的追求和志向。"三楚"指的是楚国,意味着同乡之情,但"九霄期"则显示了诗人远大的抱负,他渴望飞黄腾达,登上九霄云霄,表现出他的壮志豪情。
第三句"宿草恨长在,伤禽飞尚迟"以自然景物的变化来象征时光的流逝。宿草未凋谢,禽鸟还未飞走,暗示诗人的怀念之情未曾减淡,时光的流逝反而让他更加思念故乡。
最后一句"武昌应已到,新柳映红旗"则是表达诗人对故乡武昌的希望和期待。他相信武昌已经充满了生机,新柳已经垂下,红旗在阳光下格外鲜艳,这些都是他对家乡的美好幻想。
标签:
怀旧、抒情、写景、乡愁

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍:🔈

刘禹锡,字梦得,彭城人。贞元九年,擢进士第。登博学宏词科,从事淮南幕府,入爲监察御史。王叔文用事,引入禁中,与之图议,言无不从。转屯田员外郎,判度支盐铁案。叔文败,坐贬连州刺史,在道贬朗州司马,落魄不自聊。吐词多讽托幽远,蛮俗好巫。尝依骚人之旨,倚其声作《竹枝词》十余篇,武陵谿洞悉歌之。居十年,召还。将置之郎署,以作《玄都观看花》诗涉讥忿,执政不悦,复出刺播州。裴度以母老爲言,改连州,徙夔、和二州。久之,徵入爲主客郎中,又以作《重游玄都观》诗,出分司东都,度仍荐爲礼部郎中,集贤直学士。度罢,出刺苏州,徙汝、同二州,迁太子宾客分司。禹锡素善诗,晚节尤精,不幸坐废,偃蹇寡所合,乃以文章自适,与白居... 查看更多>>

刘禹锡的诗:

相关诗词:

长安龙图陈学士宠示重阳日翠微楼上见览拙诗之作兼蒙寄翠微楼长乐亭二记各述一绝寄而谢之 翠微楼 (cháng ān lóng tú chén xué shì chǒng shì chóng yáng rì cuì wēi lóu shàng jiàn lǎn zhuō shī zhī zuò jiān méng jì cuì wēi lóu cháng lè tíng èr jì gè shù yī jué jì ér xiè zhī cuì wēi lóu)

朝代:宋    作者: 魏野

斗城谁建翠微楼,富贵陈家小状头。
和记从今为四绝,凤毛玉筯与银鈎。

平仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

长安龙图陈学士宠示重阳日翠微楼上见览拙诗之作兼蒙寄翠微楼长乐亭二记各述一绝寄而谢之 长乐亭 (cháng ān lóng tú chén xué shì chǒng shì chóng yáng rì cuì wēi lóu shàng jiàn lǎn zhuō shī zhī zuò jiān méng jì cuì wēi lóu cháng lè tíng èr jì gè shù yī jué jì ér xiè zhī cháng lè tíng)

朝代:宋    作者: 魏野

长安长乐古来坡,新创离亭景致多。
从此祖筵休别唱,记中自有断肠歌。

平仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

抒情 写景 动物

长安龙图陈学士宠示重阳日翠微楼上见览拙诗之作兼蒙寄翠微楼长乐亭二记各述一绝寄而谢之 (cháng ān lóng tú chén xué shì chǒng shì chóng yáng rì cuì wēi lóu shàng jiàn lǎn zhuō shī zhī zuò jiān méng jì cuì wēi lóu cháng lè tíng èr jì gè shù yī jué jì ér xiè zhī)

朝代:宋    作者: 魏野

京兆重阳大尹家,翠微楼上赏黄花。
秦娥应怪停歌吹,看我狂诗到日斜。

平仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

送人之武昌 (sòng rén zhī wǔ chāng)

朝代:宋    作者: 朱继芳

秋风吹落叶,君作武昌游。
只道从军乐,那知别路愁。
寒暄楚岫色,日夜汉江流。
大阃多珠履,无为弹蒯缑。

平仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

奉和仆射相公酬忠武李相公见寄之作 (fèng hé pú shè xiàng gong chóu zhōng wǔ lǐ xiàng gong jiàn jì zhī zuò)

朝代:唐    作者: 令狐楚

丽藻飞来自相庭,五文相错八音清。
初瞻绮色连霞色,又听金声继玉声。
才出山西文与武,欢从塞北弟兼兄。
白头老尹三川上,双和阳春喜复惊。

平仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

和李相公以平泉新墅获方外之名因为诗以报洛中士君子兼见寄之什 (hé lǐ xiàng gong yǐ píng quán xīn shù huò fāng wài zhī míng yīn wèi shī yǐ bào luò zhōng shì jūn zǐ jiān jiàn jì zhī shén)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

业继韦平後,家依崑阆间。
恩华辞北第,潇洒爱东山。
满室图书在,入门松菊闲。
垂天虽暂息,一举出人寰。

平仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

西州李尚书知愚与元武昌有旧远示二篇吟之泫然因以继和二首 二 (xī zhōu lǐ shàng shū zhī yú yǔ yuán wǔ chāng yǒu jiù yuǎn shì èr piān yín zhī xuàn rán yīn yǐ jì hé èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

宝匣从此闲,朱弦谁复调。
祗应随玉树,同向土中销。

平仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

和周子充侍郎见寄乐府戏赠之作 (hé zhōu zǐ chōng shì láng jiàn jì yuè fǔ xì zèng zhī zuò)

朝代:宋    作者: 范成大

钓海风水急,登楼尘雾高。
不如岸纶巾,春船携小桥。
芳草含奇薰,光景上东壁。
桂林那办此,办作安昌客。

平仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

累夜读武经总要慨然思陈叔易寄予嵩阳读水经之句因用其韵作寄叔易此公相与倡和最多於此诗则毎诵之 其三 (lèi yè dú wǔ jīng zǒng yào kǎi rán sī chén shū yì jì yǔ sōng yáng dú shuǐ jīng zhī jù yīn yòng qí yùn zuò jì shū yì cǐ gōng xiāng yǔ chàng hé zuì duō wū cǐ shī zé měi sòng zhī qí sān)

朝代:宋    作者: 晁说之

蓬莱学士有家声,易退难忘旧杀青。
万卷饶君相似处,此生不读膳夫经。

平仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

辱牛仆射相公一札兼寄三篇寄怀雅意多兴味亦以三长句各各继来意次而和之 (rǔ niú pú shè xiàng gong yī zhá jiān jì sān piān jì huái yǎ yì duō xìng wèi yì yǐ sān cháng jù gè gè jì lái yì cì ér hé zhī)

朝代:唐    作者: 白居易

忧悲欲作煎心火,荣利先为翳眼尘。
(同上《人事部·感兴》)(按:严绍荡以上列二首同列後题下,视为同作三首中之二首,可参考。
今仍分列。
)。

平仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。