yáng tài chū quán xiàn chéng shù jì shì shī wén zuò shī jì xiè
杨泰初权县丞数寄示诗文作诗纪谢 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛胜仲 (gě shèng zhòng) 。

关西家世东都相，褫褐十年今始壮。
一官栖栖百僚底，衆制翘翘万夫上。
忆昔曲台尸列卿，谬厠春闱惭哲匠。
英俊下沉势欲拔，文章横流期少障。
榜中上第溷元结，堂下一言惊叔向。
频蒙古锦倒清篇，更枉长须问无恙。
详观叹赏欲投笔，退恧粗疏堪覆醤。
吾衰文意已蹉跎，鳯阁当求舍人样。

平平平仄平平○，○仄仄平平仄仄。
仄平平平仄○仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄仄平平仄平，仄仄平平平仄仄。
平仄仄平仄仄仄，平平○平○仄仄。
仄○仄仄○平仄，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，○仄○平仄平仄。
平○○仄仄平仄，仄仄平○平仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄○平仄平仄。

guān xī jiā shì dōng dōu xiāng ， chǐ hè shí nián jīn shǐ zhuàng 。
yī guān qī qī bǎi liáo dǐ ， zhòng zhì qiào qiào wàn fū shàng 。
yì xī qū tái shī liè qīng ， miù cè chūn wéi cán zhé jiàng 。
yīng jùn xià chén shì yù bá ， wén zhāng héng liú qī shǎo zhàng 。
bǎng zhōng shàng dì hùn yuán jié ， táng xià yī yán jīng shū xiàng 。
pín měng gǔ jǐn dǎo qīng piān ， gèng wǎng cháng xū wèn wú yàng 。
xiáng guān tàn shǎng yù tóu bǐ ， tuì nǜ cū shū kān fù jiàng 。
wú shuāi wén yì yǐ cuō tuó ， fèng gé dāng qiú shè rén yàng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
关西出身，家族在东都有相位，经历了十年的贫苦岁月，如今才开始显得强壮。一度只是一个官职微薄的官员，位于百官之下，而如今已跻身于众人之上，受到万夫所敬仰。回忆过去，曾在曲台上看着那些身居高位的官员，自己则只能羞愧地在厕所陪读春闱，感觉自己不如那些有才学的匠人。如今，他的英俊才华已经得到认可，势头正要腾飞，但文学方面却面临着许多少年难以逾越的障碍。
在榜上考中了前面的名次，虽然位列混元结，但仍然身处堂下，却因一句话惊动了他的叔父，他的地位得不到提升。虽然曾经多次得到皇帝赐予的蒙古锦缎，可是对他的文章来说，这一切都是徒劳的，他更希望得到询问是否平安无事的问候。
详细观察这些赞赏他的人的诗文，心中忍不住要写下自己的感叹，但又感到退避三舍，觉得自己的文采粗疏，难以媲美。他感到自己的文学意境已经蹉跎许久，如今需要找到一个有如凤阁般的美好之地，寻求更多精进。
总结：全文：这篇文章描述了一个家境贫寒的人经历了十年的褫夺与辛苦，终于开始显得强壮。他之前只是一个微不足道的官员，现在却得到了百官的尊敬。文章回顾了他过去的不如意，对未来的前景充满了期待，但也感慨自己的文学修养尚需努力。他希望能找到一个更有利于学习进步的环境，以期有所突破。

赏析：这首诗是葛胜仲以《杨泰初权县丞数寄示诗文作诗纪谢》为题的作品。诗人以豪放、豁达的语言，抒发了自己在宦海沉浮、才学较量中的感慨和心情。诗中首先以杨泰初的家世和官职为背景，自嘲褫夺官爵十年，方现壮志凌云。诗人表达了在官场上，卑微出身的他艰辛奋斗，最终脱颖而出的自豪和坚定。
接着，诗人以寓言的手法，描述了官场的残酷竞争和宦海波诡云谲。他用“一官栖栖百僚底，衆制翘翘万夫上”表现了官员间的巨大差距，强调了自己的自强不息和迎难而上的决心。同时，诗中也融入了对昔日风采的怀念，对当年的人才辈出、文风鼎盛的时代感到惋惜和感慨。最后，诗人表达了对自身文学才华的自信，虽然曾受挫折，但依然有对未来的美好期待和奋斗动力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛胜仲介绍：🔈

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再... 查看更多>>