zuó yǐ zhuō shī shí shǒu jì xī chuān dù xiàng gong xiàng gong yì yǐ xīn zuò shí shǒu huì rán bào shì shǒu shù suī děng gōng zhuō bù lún chóng yǐ yī zhāng yòng shēn dá xiè
昨以拙诗十首寄西川杜相公相公亦以新作十首惠然报示首数虽等工拙不伦重以一章用伸答谢 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

诗家律手在成都,权与寻常将相殊。
剪截五言兼用钺,陶钧六义别开炉。
惊人卷轴须知有,随事文章不道无。
篇数虽同光价异,十鱼目换十骊珠。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

shī jiā lǜ shǒu zài chéng dōu , quán yǔ xún cháng jiàng xiàng shū 。
jiǎn jié wǔ yán jiān yòng yuè , táo jūn liù yì bié kāi lú 。
jīng rén juàn zhóu xū zhī yǒu , suí shì wén zhāng bù dào wú 。
piān shù suī tóng guāng jià yì , shí yú mù huàn shí lí zhū 。

昨以拙詩十首寄西川杜相公相公亦以新作十首惠然報示首數雖等工拙不倫重以一章用伸答謝

—— 白居易

詩家律手在成都,權與尋常將相殊。
剪截五言兼用鉞,陶鈞六義別開爐。
驚人卷軸須知有,隨事文章不道無。
篇數雖同光價異,十魚目換十驪珠。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

shī jiā lǜ shǒu zài chéng dōu , quán yǔ xún cháng jiàng xiàng shū 。
jiǎn jié wǔ yán jiān yòng yuè , táo jūn liù yì bié kāi lú 。
jīng rén juàn zhóu xū zhī yǒu , suí shì wén zhāng bù dào wú 。
piān shù suī tóng guāng jià yì , shí yú mù huàn shí lí zhū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
诗家的才华在成都闪耀,与普通的官员相比有着独特之处。
他巧妙地运用五言绝句和七言绝句,像用锤子剪切成形,也像用锤子敲打打磨。
他像陶工一样,用六种意义巧妙地铸造出独特的艺术品。
他的卷轴作品令人惊叹,读者要知道其中的含义,要随着事物的变化写文章,才能达到不落俗套的境界。
尽管诗篇的数量相同,但它们的价值却不同,就像十条鱼换来的不是十颗普通的珍珠,而是十颗珍贵的翡翠。

赏析:这首诗是唐代文学巨匠白居易所作,题目虽然冗长,但实际上是一首自嘲与自谦的诗作。诗中白居易自称“拙”,意思是自己的诗歌水平平庸不堪,远不如远在成都的友人杜牧。他提到自己写了十首诗寄给杜牧,而杜牧也回信以十首新作回报。诗人自谦地表示虽然篇数相等,但自己的诗作无法与杜牧相比,直言自己的文才“工拙不伦”。
诗中使用了一些象征性的词汇,如“权与寻常将相殊”表示自己与杜牧地位不同,杜牧在成都是有权有势的官员,而自己则在长安较为平凡。又以“剪截五言兼用钺,陶钧六义别开炉”来形容杜牧的文学造诣出众,而自己则是在拙劣的条件下勉力创作。
诗人在最后两句表达了自己对杜牧的赞美,称杜牧的诗作如同“十鱼目换十骊珠”,意思是杜牧的诗作如同十颗珍珠一样珍贵。整首诗以自嘲和自谦为主题,同时也展现了诗人对杜牧的敬仰之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

九月十日西园会范内翰李紫微已下诸公惠雅章谨成拙诗仰答厚意 (jiǔ yuè shí rì xī yuán huì fàn nèi hàn lǐ zǐ wēi yǐ xià zhū gōng huì yǎ zhāng jǐn chéng zhuō shī yǎng dá hòu yì)

朝代:宋    作者: 文彦博

今日西园集,联裾蜀国英。
为君聊置醴,念我昔专城。
丽句皆新意,高谈多故情。
报君虽拙陋,所应在同声。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

用拙为金罍徐氏赋 (yòng zhuō wèi jīn léi xú shì fù)

朝代:宋    作者: 林景熙

久知拙无用,饰巧以相贤。
而君独用拙,好古与世悬。
不见百围栎,濩落终天年。
岂其弃匠石,无用用乃全。
孔门七十子,愚鲁承禅传。
冲质抱元素,神工谢雕鎸。
续鳬而刻马,适以戕其天。
柳州正坐巧,望星犹乞怜。
一堕叔文累,挽海不可湔。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

宫保相公之役与有劳焉及闻非才忝爰立之命贻诗加奖有晋公亲讨卫国专谋之句称述大过拟议非伦辄成拙恶一章以达谢意 (gōng bǎo xiàng gong zhī yì yǔ yǒu láo yān jí wén fēi cái tiǎn yuán lì zhī mìng yí shī jiā jiǎng yǒu jìn gōng qīn tǎo wèi guó zhuān móu zhī jù chēng shù dà guò nǐ yì fēi lún zhé chéng zhuō è yī zhāng yǐ dá xiè yì)

朝代:宋    作者: 文彦博

平淮伐潞皆殊绩,靖乱夷凶着往编。
今以薄才叨重任,改将微效觊前贤。
人慙肖象求商野,德谢非熊起渭川。
惟有安昌念高第,雅章称述爱彭宣。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

临贺别驾李子西同年寄五字诗以杜句君随丞相後为韵和以谢焉五首 其二 (lín hè bié jià lǐ zǐ xī tóng nián jì wǔ zì shī yǐ dù jù jūn suí chéng xiàng hòu wèi yùn hé yǐ xiè yān wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

老拙谁肯伴,束书自相随。
此外无长物,犹有一鸱夷。
小醉即孤咏,自遣不要奇。
西湖妙天下,未羡习家池。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

答裴煜二首 其一 (dá péi yù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 曾巩

拙者羞强合,因成杜门居。
岂知公相尊,一室若有余。
爱子富文行,顾为己不如。
所以子之党,顿见我仆车。
欢诚激孤绪,合若水纵鱼。
新诗八十言,笔端産璠璵。
屑屑委地蓬,清风为吹嘘。
相期在规诲,庶以辅顽疏。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

赠浮屠有则 (zèng fú tú yǒu zé)

朝代:宋    作者: 王之道

我老不能诗,其穷类诗人。
多谢二三子,强以穷相亲。
师从何方来,过听误失真。
袖携诸公诗,丐我踵後尘。
顾我虽不能,欲辞恐师嗔。
勉作数句偈,拙恶惭无伦。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

仆射相公以鹤算渐高鸿恩未答形於章句冠彼诗流蒙见寄之荣感爱忘之甚诚知寡和岂敢无言亦以鄙怀伸於拙笔庶垂一览聊用发咍 (pú shè xiàng gong yǐ hè suàn jiàn gāo hóng ēn wèi dá xíng wū zhāng jù guān bǐ shī liú méng jiàn jì zhī róng gǎn ài wàng zhī shèn chéng zhī guǎ hé qǐ gǎn wú yán yì yǐ bǐ huái shēn wū zhuō bǐ shù chuí yī lǎn liáo yòng fā hāi)

朝代:宋    作者: 李至

久病心情只自宽,茫茫世事有多般。
一窗青史真堪爱,满马红尘未必懽。
觅句静拈鸡距笔,纳凉闲戴鹿胎冠。
唯慙报主无丝发,欲话归山启口难。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。