xiè zhī xiàn xú diàn chéng shì jí xīn shī
谢知县徐殿丞示及新诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李觏 (lǐ gòu) 。

当时子贱好援琴，千载谁传治世音。
珍重南城多暇日，尽将风化入清吟。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dāng shí zǐ jiàn hǎo yuán qín ， qiān zǎi shuí chuán zhì shì yīn 。
zhēn zhòng nán chéng duō xiá rì ， jìn jiāng fēng huà rù qīng yín 。

謝知縣徐殿丞示及新詩

—— 李覯

當時子賤好援琴，千載誰傳治世音。
珍重南城多暇日，盡將風化入清吟。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dāng shí zǐ jiàn hǎo yuán qín ， qiān zǎi shuí chuán zhì shì yīn 。
zhēn zhòng nán chéng duō xiá rì ， jìn jiāng fēng huà rù qīng yín 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
当时子贱好援琴，千载谁传治世音。
珍重南城多暇日，尽将风化入清吟。

当时，贱者子以琴为乐器，善于弹奏，而他的音乐才华却流传了千载，谁能在治理世事的声音中传颂他呢。
请你珍重，南方的城市有很多闲暇的日子，我将把风雅之气融入我的吟咏之中。

总结：

这首诗描绘了一个古代人物贱者子，他擅长弹奏琴，音乐才华卓越，但却无人能够将他治世的声音传扬开来。作者表达了对这位音乐家的赞美，并祝愿他能够在南方的城市过上悠闲自在的日子，继续以他的才情将风雅的气息注入吟咏之中。

赏析：这首诗是李觏的《谢知县徐殿丞示及新诗》，表达了诗人李觏对友人徐殿丞的赞美和对音乐艺术的热爱之情。诗中的情感真挚，语言优美，充分展现了李觏的文学才华和诗人的情感世界。
诗人首先表达了自己对徐殿丞的珍重之情，称徐殿丞为“子贱”，并夸赞他善于弹琴。这里“子贱”可能是对徐殿丞的亲昵称呼，显示了诗人与友人的深厚友情。接着，诗人提到徐殿丞的音乐才华，说他的琴音传颂千载，强调了他的音乐天赋和影响力。这部分可以标签为“友情赞美”和“音乐艺术”。
最后两句表达了诗人的愿望，希望能在南城共度闲暇时光，一起吟咏清新的诗歌，将风化的元素融入其中。这表现了诗人对文学创作的热情和追求，也将友情与艺术相结合。这部分可以标签为“友情愿望”和“文学创作”。
总的来说，这首诗充满了深情和赞美，展现了友情和音乐艺术的美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李觏介绍：🔈

李觏（一○○九～一○五九），字泰伯，建昌军南城（今属江西）人。曾举茂才异等不第，创建旴江书院（旴江在南城），教授生徒，学者称旴江先生。仁宗皇佑初，由范仲淹等荐，试太学助教，後爲直讲。嘉佑中，爲海门主簿、太学说书。四年卒，年五十一。有《退居类稿》十二卷，《皇佑续稿》八卷。明成化间南城左赞编爲《旴江集》（亦作《直讲李先生文集》）三十七卷，外集三卷。事见《旴江集》卷首宋魏峙《李直讲年谱》，《宋史》卷四三二有傅。　李觏诗，以《四部业刊》影印明左赞编《旴江集》（其中诗三卷）爲底本，校以明正德十年孙甫刻本（简称孙本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。又录得集外诗五首，编入卷末。查看更多>>