yáng liǔ táng jì xú zhào
杨柳塘寄徐照 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵师秀 (zhào shī xiù)

因贫为远别,已是十三程。
尽日行山色,逢人问地名。
近书无便寄,新句与谁评。
想尔寒宵雨,思予亦梦成。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。

yīn pín wèi yuǎn bié , yǐ shì shí sān chéng 。
jìn rì xíng shān sè , féng rén wèn dì míng 。
jìn shū wú biàn jì , xīn jù yǔ shuí píng 。
xiǎng ěr hán xiāo yǔ , sī yǔ yì mèng chéng 。

楊柳塘寄徐照

—— 趙師秀

因貧爲遠別,已是十三程。
盡日行山色,逢人問地名。
近書無便寄,新句與誰評。
想爾寒宵雨,思予亦夢成。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。

yīn pín wèi yuǎn bié , yǐ shì shí sān chéng 。
jìn rì xíng shān sè , féng rén wèn dì míng 。
jìn shū wú biàn jì , xīn jù yǔ shuí píng 。
xiǎng ěr hán xiāo yǔ , sī yǔ yì mèng chéng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

因为贫穷,我已经离开家乡走了十三程。整天行走在山间,遇到人就问地名。近来写信无法邮寄,新的诗句又没人评价。想象着你在寒宵的雨中,我也会在梦中与你相聚。

总结:

诗人因贫困而离开家乡,已经走了十三程。他在行走的路上,看到了美丽的山色,但也感到孤独,逢人就问地名。因为没有便利的方式寄信,他的新诗又无人欣赏。诗人想象着对方在寒夜的雨中,而他自己也在梦中与对方相聚。整首诗表达了诗人的离愁与思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵师秀介绍:🔈

赵师秀(一一七○~一二一九)(生年据《泠然斋集》卷三《简赵紫芝》“同病又同庚”推定),字紫芝,号灵秀,又号天乐,永嘉(今浙江温州)人。太祖八世孙(《宋史·宗室世系表》六)。光宗绍熙元年(一一九○)进士。宁宗庆元初爲上元簿(《默斋遗稿》卷下《送赵簿紫芝序》)。嘉定初入江西安抚司幕,後爲筠州推官。晚寓钱塘。十二年卒(据《瓜庐诗·寄题赵紫芝墓》“辛未联诗别,九年成恍惚”推定),年五十。工诗,爲“永嘉四灵”之一。有《赵师秀集》二卷、《天乐堂集》一卷(《直斋书录解题》卷二○),已佚。仅有《清苑斋集》传世。事见明弘治《温州府志》卷一○、一三。 赵师秀诗,以明潘是仁辑刻《宋元四十三家集·清苑斋诗集》四卷本爲... 查看更多>>

赵师秀的诗:

相关诗词:

寄赵紫芝 (jì zhào zǐ zhī)

朝代:宋    作者: 徐照

频年游阙下,近日喜言归。
及我成行役,与君还别离。
梦长忘路远,计拙任人非。
杨柳塘何处,要看题壁诗。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。

问杨柳 (wèn yáng liǔ)

朝代:宋    作者: 徐积

我爱风流杨柳枝,杨柳如何报我诗。
落花满面春风晓,借与丝鞭走马时。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。

杂曲歌辞 杨柳枝 五 (zá qū gē cí yáng liǔ zhī wǔ)

朝代:唐    作者: 白居易

苏州杨柳任君夸,更有钱塘胜馆娃。
若解多情寻小小,绿杨深处是苏家。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。

柳下闻蝉 (liǔ xià wén chán)

朝代:宋    作者: 徐照

晚凉多处听蝉声,齐女当年变化成。
不合着身杨柳上,也令千古动离情。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。

杨柳枝 (yáng liǔ zhī)

朝代:宋    作者: 徐积

杨柳杨柳复杨柳,舞罢青衫困垂手。
相如病思最多情,沈约才清更酣酒。
君看好鸟鸣枝闲,日与春风问安否。
清明前後峭寒时,好把香绵闲抖擞。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。

新柳 (xīn liǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

柳条百尺拂银塘,且莫深青只浅黄。
未必柳条能蘸水,水中柳影引它长。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。

柳树

州将和丁内翰寄题延州龙图新开柳湖五阕 其一 (zhōu jiāng hé dīng nèi hàn jì tí yán zhōu lóng tú xīn kāi liǔ hú wǔ què qí yī)

朝代:宋    作者: 宋祁

湖中新水照春辉,绿徧垂杨千万枝。
此地得非名细柳,暖烟偏照亚夫旗。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。

动物

折杨柳 (zhé yáng liǔ)

朝代:唐    作者: 卢照邻

倡楼啓曙扉,杨柳正依依。
莺啼知岁隔,条变识春归。
露叶凝愁黛,风花乱舞衣。
攀折聊将寄,军中音信稀。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。

杨柳谣 (yáng liǔ yáo)

朝代:唐    作者: 不详

杨柳杨柳漫头驼。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。

酬徐二中丞普宁郡内池馆即事见寄 (chóu xú èr zhōng chéng pǔ níng jùn nèi chí guǎn jí shì jiàn jì)

朝代:唐    作者: 柳宗元

鵷鸿念旧行,虚馆对芳塘。
落日明朱槛,繁花照羽觞。
泉归沧海近,树入楚山长。
荣贱俱为累,相期在故乡。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。