hé chén shuǐ yún hú zhuāng yùn
和陈水云湖庄韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵师秀 (zhào shī xiù) 。

粼粼水增波，叠叠云弄影。
昔夸春径妍，今爱秋塘静。
芳筵集宾彦，清宴除艳靓。
时当新雨余，苍翠献林岭。
既忻冲抱舒，复快远目骋。
仰嘉锺鼎人，而乃眷箕颍。
深营察高趣，雅咏发沉景。
独使和者难，一夕愁欲瘿。

平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，平仄平平仄。
平平仄平仄，平仄○仄仄。
平○平仄平，○仄○平仄。
仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，平？仄平仄。
○平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄○仄○，仄仄平仄仄。

lín lín shuǐ zēng bō ， dié dié yún nòng yǐng 。
xī kuā chūn jìng yán ， jīn ài qiū táng jìng 。
fāng yán jí bīn yàn ， qīng yàn chú yàn liàng 。
shí dāng xīn yǔ yú ， cāng cuì xiàn lín lǐng 。
jì xīn chōng bào shū ， fù kuài yuǎn mù chěng 。
yǎng jiā zhōng dǐng rén ， ér nǎi juàn jī yǐng 。
shēn yíng chá gāo qù ， yǎ yǒng fā chén jǐng 。
dú shǐ hé zhě nán ， yī xī chóu yù yǐng 。

和陳水雲湖莊韵

—— 趙師秀

粼粼水增波，疊疊雲弄影。
昔誇春徑妍，今愛秋塘靜。
芳筵集賓彥，清宴除豔靚。
時當新雨餘，蒼翠獻林嶺。
既忻沖抱舒，復快遠目騁。
仰嘉鍾鼎人，而迺眷箕潁。
深營察高趣，雅詠發沉景。
獨使和者難，一夕愁欲癭。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

水面泛起微波，云影叠叠。
曾经称赞春天的小径美丽，如今爱上了秋天静谧的池塘。
美酒席上聚集着贤才，清宴中剔除了妖艳俗气。
此时正值新雨后余光时分，葱翠山林献上美景。
心情愉悦，放眼远处奔驰。
嘉锺鼎的人物令人仰慕，却眷恋着普通的颍水之间。
深谋远虑，赏识着高尚的情趣，高雅地吟唱着沉静的景致。
想与有才情之士一同创作，却因一夜间愁苦难眠。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵师秀介绍：🔈

赵师秀（一一七○～一二一九）（生年据《泠然斋集》卷三《简赵紫芝》“同病又同庚”推定），字紫芝，号灵秀，又号天乐，永嘉（今浙江温州）人。太祖八世孙（《宋史·宗室世系表》六）。光宗绍熙元年（一一九○）进士。宁宗庆元初爲上元簿（《默斋遗稿》卷下《送赵簿紫芝序》）。嘉定初入江西安抚司幕，後爲筠州推官。晚寓钱塘。十二年卒（据《瓜庐诗·寄题赵紫芝墓》“辛未联诗别，九年成恍惚”推定），年五十。工诗，爲“永嘉四灵”之一。有《赵师秀集》二卷、《天乐堂集》一卷（《直斋书录解题》卷二○），已佚。仅有《清苑斋集》传世。事见明弘治《温州府志》卷一○、一三。　赵师秀诗，以明潘是仁辑刻《宋元四十三家集·清苑斋诗集》四卷本爲... 查看更多>>