首页 > 发现 > 全宋诗 > 哀山民

āi shān mín
 哀山民 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵师秀 (zhào shī xiù) 。

忆君初病时，仓皇造君榻。
知为寒所中，胫痹连左胛。
蒋子丹有神，三日能屈伸。
五日扶杖立，十日行逡巡。
於时数相见，谈娱靡曾倦。
啜茶犹满瓯，改诗忽盈卷。
君亦疑勿药，春和可为乐。
仙家桃最红，同践天台约。
多愁积如山，令君心不闲。
残疴故未去，涩啬肠腑间。
岳僧有烈剂，倒箧得余惠。
服之汗翻浆，事与东流逝。
啼妻无完裙，弱子犹哀麕。
诗人例穷苦，穷死更怜君。
君如三秋草，不见一日好。
根荄霜霰侵，萎绝嗟何早。
哭君日无光，思君月照牀。
犹疑君不死，猛省欲颠狂。
昨者君未疾，相过不论日。
晴窗春翦蒲，寒炉夜煨栗。
石阶苔藓中，犹有旧行踪。
忧心不能寐，无梦得相逢。
君诗如贾岛，劲笔斡天巧。
昔为人所称，今为人所宝。
石峰云有地，葬从朋友议。
须求侍郎铭，难见山民字。
平生翁与徐，南去久无书。
不知闻信後，涕泪当何如。
写池烟水暮，宛是西川路。
虚言楚客招，终感向生赋。

仄平平仄平，平平仄平仄。
平平平仄○，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，○仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄○平平。
平平仄○仄，平平仄平仄。
仄○○仄平，仄平仄平仄。
平仄平仄仄，平○仄平仄。
平平平仄平，平仄平平仄。
平平仄○平，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄○。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄平平仄。
平○平平平，仄仄○平平。
平平仄平仄，平仄○平平。
平○○平仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，○仄平平仄。
仄平仄平平，○平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，○○仄○仄。
平平平仄平，平平仄平仄。
仄平平仄○，○仄仄○平。
平平仄平仄，平仄仄○平。
平平○仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄○，平平平仄仄。
仄平平仄仄，仄○平仄仄。
平平仄平平，○仄平平仄。
平平平仄平，平仄仄平平。
仄平○仄仄，仄仄○平○。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。

yì jūn chū bìng shí ， cāng huáng zào jūn tà 。
zhī wèi hán suǒ zhōng ， jìng bì lián zuǒ jiǎ 。
jiǎng zǐ dān yǒu shén ， sān rì néng qū shēn 。
wǔ rì fú zhàng lì ， shí rì xíng qūn xún 。
wū shí shù xiāng jiàn ， tán yú mí céng juàn 。
chuò chá yóu mǎn ōu ， gǎi shī hū yíng juàn 。
jūn yì yí wù yào ， chūn hé kě wèi lè 。
xiān jiā táo zuì hóng ， tóng jiàn tiān tāi yuē 。
duō chóu jī rú shān ， lìng jūn xīn bù xián 。
cán kē gù wèi qù ， sè sè cháng fǔ jiān 。
yuè sēng yǒu liè jì ， dǎo qiè dé yú huì 。
fú zhī hàn fān jiāng ， shì yǔ dōng liú shì 。
tí qī wú wán qún ， ruò zǐ yóu āi jūn 。
shī rén lì qióng kǔ ， qióng sǐ gèng lián jūn 。
jūn rú sān qiū cǎo ， bù jiàn yī rì hǎo 。
gēn gāi shuāng xiàn qīn ， wěi jué jiē hé zǎo 。
kū jūn rì wú guāng ， sī jūn yuè zhào chuáng 。
yóu yí jūn bù sǐ ， měng shěng yù diān kuáng 。
zuó zhě jūn wèi jí ， xiāng guò bù lùn rì 。
qíng chuāng chūn jiǎn pú ， hán lú yè wēi lì 。
shí jiē tái xiǎn zhōng ， yóu yǒu jiù xíng zōng 。
yōu xīn bù néng mèi ， wú mèng dé xiāng féng 。
jūn shī rú jiǎ dǎo ， jìn bǐ wò tiān qiǎo 。
xī wèi rén suǒ chēng ， jīn wèi rén suǒ bǎo 。
shí fēng yún yǒu dì ， zàng cóng péng yǒu yì 。
xū qiú shì láng míng ， nán jiàn shān mín zì 。
píng shēng wēng yǔ xú ， nán qù jiǔ wú shū 。
bù zhī wén xìn hòu ， tì lèi dāng hé rú 。
xiě chí yān shuǐ mù ， wǎn shì xī chuān lù 。
xū yán chǔ kè zhāo ， zhōng gǎn xiàng shēng fù 。

哀山民

—— 趙師秀

憶君初病時，倉皇造君榻。
知爲寒所中，脛痹連左胛。
蔣子丹有神，三日能屈伸。
五日扶杖立，十日行逡巡。
於時數相見，談娛靡曾倦。
啜茶猶滿甌，改詩忽盈卷。
君亦疑勿藥，春和可爲樂。
仙家桃最紅，同踐天台約。
多愁積如山，令君心不閑。
殘疴故未去，澀嗇腸腑間。
岳僧有烈劑，倒篋得餘惠。
服之汗翻漿，事與東流逝。
啼妻無完裙，弱子猶哀麕。
詩人例窮苦，窮死更憐君。
君如三秋草，不見一日好。
根荄霜霰侵，萎絕嗟何早。
哭君日無光，思君月照牀。
猶疑君不死，猛省欲顛狂。
昨者君未疾，相過不論日。
晴窗春翦蒲，寒爐夜煨栗。
石階苔蘚中，猶有舊行蹤。
憂心不能寐，無夢得相逢。
君詩如賈島，勁筆斡天巧。
昔爲人所稱，今爲人所寶。
石峰云有地，葬從朋友議。
須求侍郎銘，難見山民字。
平生翁與徐，南去久無書。
不知聞信後，涕淚當何如。
寫池煙水暮，宛是西川路。
虛言楚客招，終感向生賦。

仄平平仄平，平平仄平仄。
平平平仄○，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，○仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄○平平。
平平仄○仄，平平仄平仄。
仄○○仄平，仄平仄平仄。
平仄平仄仄，平○仄平仄。
平平平仄平，平仄平平仄。
平平仄○平，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄○。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄平平仄。
平○平平平，仄仄○平平。
平平仄平仄，平仄○平平。
平○○平仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，○仄平平仄。
仄平仄平平，○平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，○○仄○仄。
平平平仄平，平平仄平仄。
仄平平仄○，○仄仄○平。
平平仄平仄，平仄仄○平。
平平○仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄○，平平平仄仄。
仄平平仄仄，仄○平仄仄。
平平仄平平，○仄平平仄。
平平平仄平，平仄仄平平。
仄平○仄仄，仄仄○平○。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。

yì jūn chū bìng shí ， cāng huáng zào jūn tà 。
zhī wèi hán suǒ zhōng ， jìng bì lián zuǒ jiǎ 。
jiǎng zǐ dān yǒu shén ， sān rì néng qū shēn 。
wǔ rì fú zhàng lì ， shí rì xíng qūn xún 。
wū shí shù xiāng jiàn ， tán yú mí céng juàn 。
chuò chá yóu mǎn ōu ， gǎi shī hū yíng juàn 。
jūn yì yí wù yào ， chūn hé kě wèi lè 。
xiān jiā táo zuì hóng ， tóng jiàn tiān tāi yuē 。
duō chóu jī rú shān ， lìng jūn xīn bù xián 。
cán kē gù wèi qù ， sè sè cháng fǔ jiān 。
yuè sēng yǒu liè jì ， dǎo qiè dé yú huì 。
fú zhī hàn fān jiāng ， shì yǔ dōng liú shì 。
tí qī wú wán qún ， ruò zǐ yóu āi jūn 。
shī rén lì qióng kǔ ， qióng sǐ gèng lián jūn 。
jūn rú sān qiū cǎo ， bù jiàn yī rì hǎo 。
gēn gāi shuāng xiàn qīn ， wěi jué jiē hé zǎo 。
kū jūn rì wú guāng ， sī jūn yuè zhào chuáng 。
yóu yí jūn bù sǐ ， měng shěng yù diān kuáng 。
zuó zhě jūn wèi jí ， xiāng guò bù lùn rì 。
qíng chuāng chūn jiǎn pú ， hán lú yè wēi lì 。
shí jiē tái xiǎn zhōng ， yóu yǒu jiù xíng zōng 。
yōu xīn bù néng mèi ， wú mèng dé xiāng féng 。
jūn shī rú jiǎ dǎo ， jìn bǐ wò tiān qiǎo 。
xī wèi rén suǒ chēng ， jīn wèi rén suǒ bǎo 。
shí fēng yún yǒu dì ， zàng cóng péng yǒu yì 。
xū qiú shì láng míng ， nán jiàn shān mín zì 。
píng shēng wēng yǔ xú ， nán qù jiǔ wú shū 。
bù zhī wén xìn hòu ， tì lèi dāng hé rú 。
xiě chí yān shuǐ mù ， wǎn shì xī chuān lù 。
xū yán chǔ kè zhāo ， zhōng gǎn xiàng shēng fù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

忆起君初次生病时，我匆忙前往你的榻旁。知道你受了严寒之苦，双腿受寒，胫骨与左肩相连都感到麻木。蒋子丹医术高超，只需三天就能使你的四肢屈伸自如。五天后你便能扶杖站立，十天后开始缓步行走。
当时我们常常见面，无论谈论什么话题都不觉得厌倦。品味着茶水，满怀快慰，突然间就改变了诗篇，纸卷又开始填满。你曾怀疑是否还需要药物，春天的和煦能为你带来欢乐。在仙家中，桃花最红艳，我们约定共同登上天台，共赏桃花的美景。
多愁困扰如同积山，让你的心无法得到宁静。虽然病痛未能完全消退，但依然困扰着你的内脏。岳僧有一种猛药，打开药盒后，药粉流淌出来，服用后汗水如浆，病痛随之消散，就像事情随着东流渐渐远去。
你的妻子哭泣着，裙摆未曾整理，孩子们仍然为你的病情感到忧虑。像你这样的诗人一直生活在穷苦之中，即便在死后也仍然深感怜惜。
你就像是秋天的草木，三秋过去不曾一日好过。根部被霜霰侵袭，枯萎已经迫在眉睫。我每日为你哭泣，白昼思念你，就像月亮照耀着床榻。我仍然不相信你已经去世，骤然间觉醒，差点要陷入疯狂。
就在不久前，你的病势并未加剧，我们相互探访，却没有具体提及日子。晴朗的窗前，修剪着蒲草，寒冷的炉子烤着栗子。石阶上的苔藓还保留着你的足迹。我忧心忡忡，无法入睡，却没有在梦中与你相遇。
你的诗歌如同贾岛一般，笔力雄健，如同舞动天际的巧妙笔墨。曾经被人称颂，如今被人珍视。石峰有一片地方，我想安葬你，但这需要朋友们商议。希望能请侍郎铭刻墓志铭，可惜山中百姓不懂字。
我与翁与徐平生交往，南去已久未曾来信。不知何时才能听到你的消息，我应该如何面对自己的泪水。写下这些时，池塘的水烟在傍晚时分，宛如西川的小径。虽然你虚构楚国客人的邀请，但最终感受到了对生命的赋予意义。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵师秀介绍：🔈

赵师秀（一一七○～一二一九）（生年据《泠然斋集》卷三《简赵紫芝》“同病又同庚”推定），字紫芝，号灵秀，又号天乐，永嘉（今浙江温州）人。太祖八世孙（《宋史·宗室世系表》六）。光宗绍熙元年（一一九○）进士。宁宗庆元初爲上元簿（《默斋遗稿》卷下《送赵簿紫芝序》）。嘉定初入江西安抚司幕，後爲筠州推官。晚寓钱塘。十二年卒（据《瓜庐诗·寄题赵紫芝墓》“辛未联诗别，九年成恍惚”推定），年五十。工诗，爲“永嘉四灵”之一。有《赵师秀集》二卷、《天乐堂集》一卷（《直斋书录解题》卷二○），已佚。仅有《清苑斋集》传世。事见明弘治《温州府志》卷一○、一三。　赵师秀诗，以明潘是仁辑刻《宋元四十三家集·清苑斋诗集》四卷本爲... 查看更多>>

赵师秀的诗：

相关诗词：

哀王荆公 其二 (āi wáng jīng gōng qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 张舜民。

乡闾匍匐苟相哀，得路青云更肯来。
若使风光解流转，莫将桃李等闲栽。

仄平平仄平，平平仄平仄。
平平平仄○，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，○仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄○平平。
平平仄○仄，平平仄平仄。
仄○○仄平，仄平仄平仄。
平仄平仄仄，平○仄平仄。
平平平仄平，平仄平平仄。
平平仄○平，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄○。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄平平仄。
平○平平平，仄仄○平平。
平平仄平仄，平仄○平平。
平○○平仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，○仄平平仄。
仄平仄平平，○平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，○○仄○仄。
平平平仄平，平平仄平仄。
仄平平仄○，○仄仄○平。
平平仄平仄，平仄仄○平。
平平○仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄○，平平平仄仄。
仄平平仄仄，仄○平仄仄。
平平仄平平，○仄平平仄。
平平平仄平，平仄仄平平。
仄平○仄仄，仄仄○平○。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。

哀思 仰慕

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

哀虢县令犹子箅 其一 (āi guó xiàn lìng yóu zǐ bì qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 张舜民。

种瓜再摘觉瓜稀，不为衰年骨肉离。
何事一哀还不哭，老人相别不多时。

仄平平仄平，平平仄平仄。
平平平仄○，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，○仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄○平平。
平平仄○仄，平平仄平仄。
仄○○仄平，仄平仄平仄。
平仄平仄仄，平○仄平仄。
平平平仄平，平仄平平仄。
平平仄○平，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄○。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄平平仄。
平○平平平，仄仄○平平。
平平仄平仄，平仄○平平。
平○○平仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，○仄平平仄。
仄平仄平平，○平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，○○仄○仄。
平平平仄平，平平仄平仄。
仄平平仄○，○仄仄○平。
平平仄平仄，平仄仄○平。
平平○仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄○，平平平仄仄。
仄平平仄仄，仄○平仄仄。
平平仄平平，○仄平平仄。
平平平仄平，平仄仄平平。
仄平○仄仄，仄仄○平○。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

国哀 (guó āi)

。 朝代：宋 。    作者： 韦骧。

天地有大故，朝庭凶讣来。
五年再罹苦，臣民若为哀。
钜贤荷遗托，梦泽滂九垓。
衣冠又新命，收泪心悠哉。

仄平平仄平，平平仄平仄。
平平平仄○，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，○仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄○平平。
平平仄○仄，平平仄平仄。
仄○○仄平，仄平仄平仄。
平仄平仄仄，平○仄平仄。
平平平仄平，平仄平平仄。
平平仄○平，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄○。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄平平仄。
平○平平平，仄仄○平平。
平平仄平仄，平仄○平平。
平○○平仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，○仄平平仄。
仄平仄平平，○平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，○○仄○仄。
平平平仄平，平平仄平仄。
仄平平仄○，○仄仄○平。
平平仄平仄，平仄仄○平。
平平○仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄○，平平平仄仄。
仄平平仄仄，仄○平仄仄。
平平仄平平，○仄平平仄。
平平平仄平，平仄仄平平。
仄平○仄仄，仄仄○平○。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

增赋 (zēng fù)

。 朝代：宋 。    作者： 高斯得。

吾哀天宝後，刻剥穷锥刀。
豆实不得吃，蕨卖输官曹。
民生於斯时，生意如鸿毛。
安知咸淳际，赤子滋嗸嗸。
税租责三倍，田野晨号咷。
柔桑稊未茁，调帛已骚骚。
骄兵饫醲鲜，黎民窄糠糟。
九关虎豹守，哀吁愁天高。

仄平平仄平，平平仄平仄。
平平平仄○，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，○仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄○平平。
平平仄○仄，平平仄平仄。
仄○○仄平，仄平仄平仄。
平仄平仄仄，平○仄平仄。
平平平仄平，平仄平平仄。
平平仄○平，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄○。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄平平仄。
平○平平平，仄仄○平平。
平平仄平仄，平仄○平平。
平○○平仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，○仄平平仄。
仄平仄平平，○平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，○○仄○仄。
平平平仄平，平平仄平仄。
仄平平仄○，○仄仄○平。
平平仄平仄，平仄仄○平。
平平○仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄○，平平平仄仄。
仄平平仄仄，仄○平仄仄。
平平仄平平，○仄平平仄。
平平平仄平，平仄仄平平。
仄平○仄仄，仄仄○平○。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。

虎

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

雷雨 (léi yǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

云昏失南山，雷过撼北户。
天其哀此民，畀以三日雨。
未言高下足，十已得四五。
雨势殊未已，喜色徧农圃。
稽手谒龙公，愿言终有秋。
民饥不敢辞，惧贻明主忧。

仄平平仄平，平平仄平仄。
平平平仄○，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，○仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄○平平。
平平仄○仄，平平仄平仄。
仄○○仄平，仄平仄平仄。
平仄平仄仄，平○仄平仄。
平平平仄平，平仄平平仄。
平平仄○平，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄○。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄平平仄。
平○平平平，仄仄○平平。
平平仄平仄，平仄○平平。
平○○平仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，○仄平平仄。
仄平仄平平，○平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，○○仄○仄。
平平平仄平，平平仄平仄。
仄平平仄○，○仄仄○平。
平平仄平仄，平仄仄○平。
平平○仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄○，平平平仄仄。
仄平平仄仄，仄○平仄仄。
平平仄平平，○仄平平仄。
平平平仄平，平仄仄平平。
仄平○仄仄，仄仄○平○。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

喜雨呈安国 其三 (xǐ yǔ chéng ān guó qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 张栻。

向来恻怛哀矜意，便觉雨满乾坤间。
城东大士宁关汝，民倚邦侯如泰山。

仄平平仄平，平平仄平仄。
平平平仄○，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，○仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄○平平。
平平仄○仄，平平仄平仄。
仄○○仄平，仄平仄平仄。
平仄平仄仄，平○仄平仄。
平平平仄平，平仄平平仄。
平平仄○平，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄○。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄平平仄。
平○平平平，仄仄○平平。
平平仄平仄，平仄○平平。
平○○平仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，○仄平平仄。
仄平仄平平，○平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，○○仄○仄。
平平平仄平，平平仄平仄。
仄平平仄○，○仄仄○平。
平平仄平仄，平仄仄○平。
平平○仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄○，平平平仄仄。
仄平平仄仄，仄○平仄仄。
平平仄平平，○仄平平仄。
平平平仄平，平仄仄平平。
仄平○仄仄，仄仄○平○。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

哀王荆公 其四 (āi wáng jīng gōng qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 张舜民。

江水悠悠去不还，长悲事业典刑间。
浮云却是坚牢物，千古依栖在蒋山。

仄平平仄平，平平仄平仄。
平平平仄○，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，○仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄○平平。
平平仄○仄，平平仄平仄。
仄○○仄平，仄平仄平仄。
平仄平仄仄，平○仄平仄。
平平平仄平，平仄平平仄。
平平仄○平，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄○。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄平平仄。
平○平平平，仄仄○平平。
平平仄平仄，平仄○平平。
平○○平仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，○仄平平仄。
仄平仄平平，○平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，○○仄○仄。
平平平仄平，平平仄平仄。
仄平平仄○，○仄仄○平。
平平仄平仄，平仄仄○平。
平平○仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄○，平平平仄仄。
仄平平仄仄，仄○平仄仄。
平平仄平平，○仄平平仄。
平平平仄平，平仄仄平平。
仄平○仄仄，仄仄○平○。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

燕山闻杜鹃 (yān shān wén dù juān)

。 朝代：宋 。    作者： 张舜民。

晓色千峰杳未分，声声哀怨出云根。
举头忽见思乡岭，何不他时别处闻。

仄平平仄平，平平仄平仄。
平平平仄○，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，○仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄○平平。
平平仄○仄，平平仄平仄。
仄○○仄平，仄平仄平仄。
平仄平仄仄，平○仄平仄。
平平平仄平，平仄平平仄。
平平仄○平，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄○。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄平平仄。
平○平平平，仄仄○平平。
平平仄平仄，平仄○平平。
平○○平仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，○仄平平仄。
仄平仄平平，○平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，○○仄○仄。
平平平仄平，平平仄平仄。
仄平平仄○，○仄仄○平。
平平仄平仄，平仄仄○平。
平平○仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄○，平平平仄仄。
仄平平仄仄，仄○平仄仄。
平平仄平平，○仄平平仄。
平平平仄平，平仄仄平平。
仄平○仄仄，仄仄○平○。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

哀哀词 (āi āi cí)

。 朝代：宋 。    作者： 徐积。

哀哀复哀哀，哀哀至此极。
孤儿与慈母，中路忽相失。
恍惚须臾闲，终日不复得。
谁复坐我堂，谁复入我室。
谁复饮儿酒，谁复哺儿食。
儿饥复谁念，儿寒复谁恤。
耳不闻慈语，目不见慈色。
譬如行路人，日远如一日。
行人犹可期，远道犹可追。
天穷地尽处，一日犹可归。
哀哀复哀哀，此去无尽时。
谁言生离别，不知死别离。
君不见人已闭门鸟已栖，黄昏塚畔孤儿啼。

仄平平仄平，平平仄平仄。
平平平仄○，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，○仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄○平平。
平平仄○仄，平平仄平仄。
仄○○仄平，仄平仄平仄。
平仄平仄仄，平○仄平仄。
平平平仄平，平仄平平仄。
平平仄○平，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄○。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄平平仄。
平○平平平，仄仄○平平。
平平仄平仄，平仄○平平。
平○○平仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，○仄平平仄。
仄平仄平平，○平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，○○仄○仄。
平平平仄平，平平仄平仄。
仄平平仄○，○仄仄○平。
平平仄平仄，平仄仄○平。
平平○仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄○，平平平仄仄。
仄平平仄仄，仄○平仄仄。
平平仄平平，○仄平平仄。
平平平仄平，平仄仄平平。
仄平○仄仄，仄仄○平○。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

续琴操哀江南 兴言自古四之四 (xù qín cāo āi jiāng nán xīng yán zì gǔ sì zhī sì)

。 朝代：宋 。    作者： 谢翱。

兴言自古，使我速老。
麋鹿是游，姑苏荒草。
起秣我马，裴回旧乡。
江山不改，风景忘亡。
谁触尘埃，不见日月。
梨园云散，羽林鸟没。
吞声踯躅，悲风四来。
尔非遗民，胡独不哀。

仄平平仄平，平平仄平仄。
平平平仄○，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，○仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄○平平。
平平仄○仄，平平仄平仄。
仄○○仄平，仄平仄平仄。
平仄平仄仄，平○仄平仄。
平平平仄平，平仄平平仄。
平平仄○平，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄○。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄平平仄。
平○平平平，仄仄○平平。
平平仄平仄，平仄○平平。
平○○平仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，○仄平平仄。
仄平仄平平，○平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，○○仄○仄。
平平平仄平，平平仄平仄。
仄平平仄○，○仄仄○平。
平平仄平仄，平仄仄○平。
平平○仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄○，平平平仄仄。
仄平平仄仄，仄○平仄仄。
平平仄平平，○仄平平仄。
平平平仄平，平仄仄平平。
仄平○仄仄，仄仄○平○。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照