wèn yáng liǔ
问杨柳 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐积 (xú jī)

我爱风流杨柳枝,杨柳如何报我诗。
落花满面春风晓,借与丝鞭走马时。

仄仄平平平仄平,平仄仄平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wǒ ài fēng liú yáng liǔ zhī , yáng liǔ rú hé bào wǒ shī 。
luò huā mǎn miàn chūn fēng xiǎo , jiè yǔ sī biān zǒu mǎ shí 。

問楊柳

—— 徐積

我愛風流楊柳枝,楊柳如何報我詩。
落花滿面春風曉,借與絲鞭走馬時。

仄仄平平平仄平,平仄仄平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wǒ ài fēng liú yáng liǔ zhī , yáng liǔ rú hé bào wǒ shī 。
luò huā mǎn miàn chūn fēng xiǎo , jiè yǔ sī biān zǒu mǎ shí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我爱风华绝代的杨柳枝,杨柳该如何回应我的诗意呢。
春风拂面,满地飘落的花瓣,在清晨的和风中,借来如丝般柔软的鞭策,让马儿飞驰而过。

全诗概括:诗人深情赞美风流绝美的杨柳枝,而对杨柳的回应,诗人借春风吹拂落花,用柔软的丝鞭激励马儿疾驰,表达出自己心中对美好事物的热爱和向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐积介绍:🔈

徐积(一○二八~一一○三),字仲车,楚州山阳(今江苏淮安)人。早年曾从胡瑗学(《吕氏童蒙训》)。英宗治平二年(一○六五)进士(《续资治通监长编》卷三五七)。神宗数召对,因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年(一○八六),以近臣推荐,爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙,卒,年七十六(《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》)。政和六年(一一一六)赐谥节孝处士。以孝行着闻,苏轼称之爲“古之独行也,於陵仲子不能过,然其诗文则怪而放,如玉川子(卢仝)”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。 徐积诗,以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本(简称康熙本)、影印... 查看更多>>

徐积的诗:

徐积的词:

相关诗词:

杨柳谣 (yáng liǔ yáo)

朝代:唐    作者: 不详

杨柳杨柳漫头驼。

仄仄平平平仄平,平仄仄平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

杨柳枝 (yáng liǔ zhī)

朝代:宋    作者: 徐积

杨柳杨柳复杨柳,舞罢青衫困垂手。
相如病思最多情,沈约才清更酣酒。
君看好鸟鸣枝闲,日与春风问安否。
清明前後峭寒时,好把香绵闲抖擞。

仄仄平平平仄平,平仄仄平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

折杨柳 (zhé yáng liǔ)

朝代:唐    作者: 宋之问

玉树朝日映,罗帐春风吹。
拭泪攀杨柳,长条宛地垂。
白花飞历乱,黄鸟思参差。
妾自肝肠断,傍人那得知。

仄仄平平平仄平,平仄仄平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

折杨柳 (zhé yáng liǔ)

朝代:唐    作者: 杨巨源

水边杨柳麴尘丝,立马烦君折一枝。
惟有春风最相惜,殷勤更向手中吹。

仄仄平平平仄平,平仄仄平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

杨柳枝 (yáng liǔ zhī)

朝代:唐    作者: 柳氏

杨柳枝,芳菲节,可恨年年赠离别。
一叶随风忽报秋,纵使君来岂堪折。

仄仄平平平仄平,平仄仄平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

岸柳 (àn liǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

柳梢拂入溪云阴,柳根插入溪水深。
祗今立岸一弊帚,归时弄日千黄金。
人生荣谢亦如此,谢何足怨荣何喜。
秋霜春雨自四时,老夫问柳柳不知。

仄仄平平平仄平,平仄仄平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

折杨柳五首 其二 (zhé yáng liǔ wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 曹勋

折杨柳,上章台,柳色依依尚未回。
汉家尽得单于垒,屈指归同社燕来。

仄仄平平平仄平,平仄仄平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

折杨柳五首 其三 (zhé yáng liǔ wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 曹勋

折杨柳,灞桥西,去日同君上柳堤。
闻道将军得天马,归时芳草正萋萋。

仄仄平平平仄平,平仄仄平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

杨柳枝词八首 五 (yáng liǔ zhī cí bā shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 白居易

苏州杨柳任君夸,更有钱唐胜馆娃。
若解多情寻小小,绿杨深处是苏家。

仄仄平平平仄平,平仄仄平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

柳絮 (liǔ xù)

朝代:唐    作者: 杨凝

河畔多杨柳,追游尽狭斜。
春风一回送,乱入莫愁家。

仄仄平平平仄平,平仄仄平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。