yáng gěi shì shī gāo kū wáng ài jī yīng yīng qiè wén shī rén duō fù yīn ér jì hé
杨给事师臯哭亡爱姬英英窃闻诗人多赋因而继和 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

真珠为土玉为尘，未识遥闻鼻亦辛。
天上还应收至宝，世间难得是佳人。
朱丝自断虚银烛，红粉潜销冷绣裀。
见说忘情唯有酒，夕阳对酒更伤神。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

zhēn zhū wèi tǔ yù wèi chén ， wèi shí yáo wén bí yì xīn 。
tiān shàng huán yìng shōu zhì bǎo ， shì jiān nán de shì jiā rén 。
zhū sī zì duàn xū yín zhú ， hóng fěn qián xiāo lěng xiù yīn 。
jiàn shuō wàng qíng wéi yǒu jiǔ ， xī yáng duì jiǔ gèng shāng shén 。

楊給事師臯哭亡愛姬英英竊聞詩人多賦因而繼和

—— 姚合

真珠爲土玉爲塵，未識遙聞鼻亦辛。
天上還應收至寶，世間難得是佳人。
朱絲自斷虛銀燭，紅粉潛銷冷繡裀。
見說忘情唯有酒，夕陽對酒更傷神。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
真珠像泥土一样，玉石如尘埃般微不足道，尽管没有亲眼见过，但听闻之后仍感叹不已。天上的宝物也许应该收纳，世间却难得出现一个佳人。红色的丝线自断了，空空如也的银烛，红粉偷偷销散，冷冷清清的绣裀。有人说忘却痴情只需借助美酒，可对着夕阳喝酒却更加伤神。

总结：

这首诗描绘了一种珍宝贬值的景象，以及珍爱佳人的稀少。通过对珠玉的比喻，表达了世间珍贵事物的贬值和珍稀之情。接着，诗人通过描写红丝自断、银烛熄灭、红粉销散等形象，强调了世事无常和美好事物的消逝。最后，通过对酒的借鉴，表达了对忘却痴情的期望，但却反过来增添了伤感和悲凉的氛围。整首诗以细腻的描写和寓意深远的形象，传达了作者对珍贵事物流逝和人情冷暖的思考与感叹。

赏析：
这首诗是作者姚合创作的一首七言绝句，题目为《杨给事师臯哭亡爱姬英英窃闻诗人多赋因而继和》。诗人通过这首诗表达了对逝去的爱人的深切思念之情，同时也反映了爱情的短暂和生命的无常。
首句“真珠为土玉为尘，未识遥闻鼻亦辛。”表现了美丽的爱人如今已经化为尘土，诗人对她的思念之情已经深入骨髓。真珠和玉石代表了爱人的美丽和珍贵，但现在却已经荒废于尘土之中，使人心生辛酸之感。
接下来的两句“天上还应收至宝，世间难得是佳人。”传达了诗人对爱人的特殊评价。诗人认为爱人是上天的至宝，珍贵无比，世间难以找到能与之相比的佳人。这种对爱人的推崇之情更加突显了她的珍贵和独特。
后两句“朱丝自断虚银烛，红粉潜销冷绣裀。
见说忘情唯有酒，夕阳对酒更伤神。”则表达了诗人因爱人的离去而感到的痛苦和无奈。爱人的红粉和朱丝已经失去了光彩，好比熄灭的银烛和冷冰的绣裀。诗人感到只有借助酒来忘却这份痛苦，但夕阳和酒更加让他伤感，因为它们都在诉说着时光流逝和生命的短暂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>