wén kū
闻哭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王令 (wáng lìng) 。

冬温春疫早，死者晨满街。
但闻哭子悲，不闻哭母哀。
老慈爱益深，壮刚气则乖。
嗜欲夺天性，情恩占妻孩。
诗三百具存，声已亡南陔。
人情古不美，况复嗟今哉。

平平平仄仄，仄仄平仄平。
仄○仄仄平，仄○仄仄平。
仄平仄仄○，仄平仄仄平。
仄仄仄平仄，平平○○平。
平○仄仄平，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。

dōng wēn chūn yì zǎo ， sǐ zhě chén mǎn jiē 。
dàn wén kū zǐ bēi ， bù wén kū mǔ āi 。
lǎo cí ài yì shēn ， zhuàng gāng qì zé guāi 。
shì yù duó tiān xìng ， qíng ēn zhàn qī hái 。
shī sān bǎi jù cún ， shēng yǐ wáng nán gāi 。
rén qíng gǔ bù měi ， kuàng fù jiē jīn zāi 。

聞哭

—— 王令

冬温春疫早，死者晨滿街。
但聞哭子悲，不聞哭母哀。
老慈愛益深，壯剛氣則乖。
嗜欲奪天性，情恩占妻孩。
詩三百具存，聲已亡南陔。
人情古不美，况復嗟今哉。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
冬天暖意渐浓，春天瘟疫早早降临，死者的身影在晨光下弥漫街头。
只听到孩子们悲伤地哭泣，却听不到母亲们哭泣的哀伤声音。
随着年岁的增长，慈爱之心愈发深沉，而年轻人的刚烈气质却有所消减。
贪婪欲望会剥夺人的本性，亲情友爱却陷于妻子和子女之间的争斗。
三百篇的诗篇流传至今，但它们的声音早已消逝在南陔（指古代乐器，此处指古代的音乐）。
人的情感和人性在古代就不尽如人意，何况现在，实在令人叹息。

全文

总结：

这段古文以冬春交替、疫病肆虐为背景，表达了人情世态的冷暖和人性的善恶。文中讨论了年龄、欲望、亲情等因素对人心和行为的影响。同时，作者对古代和现代社会的人际关系和道德观念进行了反思，认为人的情感与人性在古代就存在问题，而当下社会更加让人感叹。整体揭示了人性的复杂和社会的不完美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王令介绍：🔈

王令（一○三二～一○五九），字逢原，初字锺美，原籍元城（今河北大名）。因幼年丧父，育於游宦广陵之叔父王乙，遂占籍广陵（今江苏扬州）。少时尚意气，後折节力学。不求仕进，以教授生徒爲生，往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年（一○五四），王安石奉召晋京，途经高邮，令投赠诗文，获安石赏识，结爲知己，遂公文学知名。卒於嘉佑四年，年二十八。有《广陵先生文集》，长期以抄本流传，分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》（见《广陵集》附录）。　王令诗，以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷（其中诗十八卷）爲底本。校以明抄本（简称明本，藏北京图书馆）、一九二二年吴兴刘氏嘉业... 查看更多>>