首页 > 发现 > 全宋诗 > 亡姊之葬在九月而不得其日十五日读坡诗至英公燎须事不觉悲涕是日辛酉得非葬日邪诗以寓哀

wáng zǐ zhī zàng zài jiǔ yuè ér bù dé qí rì shí wǔ rì dú pō shī zhì yīng gōng liáo xū shì bù jué bēi tì shì rì xīn yǒu dé fēi zàng rì xié shī yǐ yù āi
亡姊之葬在九月而不得其日十五日读坡诗至英公燎须事不觉悲涕是日辛酉得非葬日邪诗以寓哀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

先人六儿女，姊长孝且慈。
德淑命不淑，哀哉止於斯。
莫年失爱子，哭泣鬓成丝。
年才五十七，一病不可医。
姊死我在傍，姊葬吾不知。
初闻卜九月，不得日与时。
丐祠既不遂，临穴竟无期。
日月为我昏，风雨为我悲。
宦游何所得，抱恨渺无涯。
尚余英公须，未作子厚碑。
便当回雁荡，那忍过秭归。

平平仄平仄，仄○仄○平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平○仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，○仄仄平○。
仄仄平仄平，平仄平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平平平，仄仄仄仄平。
仄○○仄仄，仄仄○仄平。

xiān rén liù ér nǚ ， zǐ cháng xiào qiě cí 。
dé shū mìng bù shū ， āi zāi zhǐ wū sī 。
mò nián shī ài zǐ ， kū qì bìn chéng sī 。
nián cái wǔ shí qī ， yī bìng bù kě yī 。
zǐ sǐ wǒ zài bàng ， zǐ zàng wú bù zhī 。
chū wén bǔ jiǔ yuè ， bù dé rì yǔ shí 。
gài cí jì bù suí ， lín xué jìng wú qī 。
rì yuè wèi wǒ hūn ， fēng yǔ wèi wǒ bēi 。
huàn yóu hé suǒ de ， bào hèn miǎo wú yá 。
shàng yú yīng gōng xū ， wèi zuò zǐ hòu bēi 。
biàn dāng huí yàn dàng ， nà rěn guò zǐ guī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

先人生了六个儿女，其中姊姊最长，孝顺又慈爱。然而，她的德行虽好，命运却不幸，令人悲伤地终止于此。岁月不饶人，失去了爱子，悲痛之下，她的白发成了丝。年纪只有五十七岁，却患上了无法医治的重病。姊姊去世时，我身在旁边，但姊姊的葬礼我却不知晓。
初时听说要为姊姊卜算安葬的时间，却无法得知具体的日子和时辰。求神问卜、前往祠庙，但都未能如愿以偿，对于姊姊的安葬还没有确定的期限。日月对我来说都昏暗了，风雨成了我心中的悲哀。
曾经追求名利，宦游四方，却不知从中获得了什么，只带着遗憾和迷茫，仿佛漂泊在无边的海洋中。我依然怀念英公（可能是一位学者、前辈），但至今还没有为他树立子厚的墓碑。我只想回到雁荡山，宁愿忍受秭归的苦难，也不愿再去超越这座山。

总结：

这首古文描写了诗人的姊姊生平和不幸的命运，以及诗人对姊姊的怀念和对人生的迷茫与无奈。姊姊德行优良，但命运不公，早逝令人惋惜。诗人在姊姊去世后对人生的挣扎和迷茫，以及对过去和未来的感慨都表现得深情而哀怨。同时，诗中也表达了对名利虚幻和世事变迁的感慨，以及对故乡的思念和向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>