hé yáng shī gāo shāng xiǎo jī yīng yīng
和杨师臯伤小姬英英 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

自从娇騃一相依，共见杨花七度飞。
玳瑁牀空收枕席，琵琶弦断倚屏帏。
人间有梦何曾入，泉下无家岂是归。
坟上少啼留取泪，明年寒食更沾衣。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

zì cóng jiāo sì yī xiāng yī ， gòng jiàn yáng huā qī dù fēi 。
dài mào chuáng kōng shōu zhěn xí ， pí pá xián duàn yǐ píng wéi 。
rén jiān yǒu mèng hé zēng rù ， quán xià wú jiā qǐ shì guī 。
fén shàng shǎo tí liú qǔ lèi ， míng nián hán shí gèng zhān yī 。

和楊師臯傷小姬英英

—— 白居易

自從嬌騃一相依，共見楊花七度飛。
玳瑁牀空收枕席，琵琶弦斷倚屏幃。
人間有夢何曾入，泉下無家豈是歸。
墳上少啼留取淚，明年寒食更沾衣。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
自从娇娃与我相依为命，我们共同见证了杨花飘扬七次。
玳瑁床空空地收起了枕头和床席，琵琶的弦断裂了，只能倚靠在屏风后。
人世间有梦，但梦从未实现过，而地底下无家可归。
在坟墓上少有哭泣，留下一些眼泪，明年的寒食节更会浸湿衣裳。

赏析：
这首诗是唐代著名诗人白居易创作的《和杨师臯伤小姬英英》。诗人以抒怀之情，写小姬英英的生平遭遇，表达了对她的深切怀念和感伤之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人以“自从娇騃一相依”开篇，通过描写小姬英英从娇嫩无邪到与杨师臯相依为命的情感关系，展现了她的纯真和可爱。接着，诗人以“共见杨花七度飞”来暗示小姬英英的生命如同杨花一般短暂，七度飞逝，强化了她的离世之痛。
在第二节中，诗人描写了小姬英英去世后留下的一些物品，如玳瑁牀、枕席、琵琶弦、屏帏等，这些物品成了对她的怀念之物，但也成了失去后的孤独和空虚的象征。特别是“琵琶弦断倚屏帏”，更显得音乐停歇，寂寞凄凉。
第三节中，诗人以“人间有梦何曾入，泉下无家岂是归”表达了小姬英英已经归于黄泉之下，不再回到人间，生命已经化作永恒的梦境。这句话充满了对生死的思考和对逝去亲人的思念之情。
最后一节，诗人写道“坟上少啼留取泪，明年寒食更沾衣”，表达了诗人每年清明时节都会前往小姬英英的坟上祭奠，感叹泪水已经浸湿了衣襟。这种深切的感情表露无遗，诗人以泪水为媒介，传达出对逝去亲人的深情不已。
总的来说，这首诗以真挚的情感和质朴的语言，表达了诗人对逝去亲人的痛苦和思念之情，同时也反映了人生无常，生死无常的哲理。
标签: 抒情、伤感、怀念

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>