yáng fāng shū guò fǎng sòng xíng
杨方叔过访送行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：姜特立 (jiāng tè lì) 。

遥传轩盖度西冈，亟返柴车喜欲狂。
不惮除堂十夫费，且谋解榻半窗凉。
归途送目云千叠，别夜寻诗月一方。
何日重来慰牢落，梅山花发待传觞。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

yáo chuán xuān gài dù xī gāng ， jí fǎn chái chē xǐ yù kuáng 。
bù dàn chú táng shí fū fèi ， qiě móu jiě tà bàn chuāng liáng 。
guī tú sòng mù yún qiān dié ， bié yè xún shī yuè yī fāng 。
hé rì chóng lái wèi láo luò ， méi shān huā fā dài chuán shāng 。

楊方叔過訪送行

—— 姜特立

遥傳軒蓋度西岡，亟返柴車喜欲狂。
不憚除堂十夫費，且謀解榻半窗凉。
歸途送目雲千疊，別夜尋詩月一方。
何日重來慰牢落，梅山花發待傳觴。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

遥远传来消息，轩盖已经越过西冈，我迅速返回，乘坐柴车，喜悦之情几欲狂。
我并不在乎除去堂上十位仆人的费用，只想着怎样解开榻上的半扇窗户，让凉风吹进来。
回程的路上，眼望着连绵不断的云彩，别离之夜，寻找着写诗的月亮一片。
不知何时才能再次回来，慰藉那牢固而落寞的心情，等到梅山花开，再举酒共赏。
全诗描述了诗人在旅途中的心情与所思所想。他收到了遥远地传来的消息，得知轩盖已经越过西冈，这让他急于返程。他心情愉快，坐着柴车迅速回去，喜悦之情几欲狂。在返程途中，他并不在乎花费，只想解开家中的窗户，让凉风吹进来。他回望着连绵不断的云彩，寻找着写诗的月亮，度过了别离的夜晚。但他并不知道何时才能再次回来，希望有一天能再次前往慰藉那牢固而落寞的心情，等到梅山的花开放，再举杯共赏美景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姜特立介绍：🔈

姜特立（一一二五～？），字邦杰，号南山老人，丽水（今属浙江）人。以父绶靖康中殉难恩，补承信郎，累迁福建路兵马副都监。孝宗淳熙十一年（一一八四），献所爲诗百篇，召试中书，时年六十。除阁门舍人，充太子宫左右春坊兼皇孙平阳王侍读。光宗即位，除知阁门事。绍熙二年（一一九一），以擅权并和右相留正不洽，夺职奉祠。未几，除浙东马步军都总管。宁宗庆元六年（一二○○），再奉祠，并赐节。八十岁时尚存世。姜特立以能诗称，与陆游、杨万里、范成大等多有唱和。有《梅山集》，已佚，传世有《梅山续稿》，系淳熙十一年後诗，亦有脱漏（《永乐大典》残本中引《梅山续稿》诗，有多首不见今本）。事见集中有关诗篇，《宋史》卷四七○入《佞幸... 查看更多>>