yàn yù lín guān zhāng dào shì fáng
宴郁林观张道士房 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：钱起 (qián qǐ) 。

灭迹人间世，忘归象外情。
竹坛秋月冷，山殿夜钟清。
仙侣披云集，霞杯达曙斜。
同欢不可再，朝暮赤龙迎。

仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

miè jì rén jiān shì ， wàng guī xiàng wài qíng 。
zhú tán qiū yuè lěng ， shān diàn yè zhōng qīng 。
xiān lǚ pī yún jí ， xiá bēi dá shǔ xié 。
tóng huān bù kě zài ， cháo mù chì lóng yíng 。

动物龙

宴鬱林觀張道士房

—— 錢起

滅跡人間世，忘歸象外情。
竹壇秋月冷，山殿夜鐘清。
仙侶披雲集，霞杯達曙斜。
同歡不可再，朝暮赤龍迎。

仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
灭迹人间世，忘却尘世之情。
竹坛中的秋月冷清，山殿中的夜钟清晰。
仙侣们披云而至，霞光杯中映着初露的曙光。
共享欢愉难以重来，早晨和傍晚迎接着红日的赤龙。

总结：

诗人表达了追求超凡脱俗的情怀，把世俗的烦忧与纷扰抛诸脑后，向往仙境般的存在。诗中描绘了静谧的秋夜，以及仙侣们的聚会，喝着霞光中的酒。然而，这样的欢愉难以再次重现，只能在早晨和傍晚迎接第一缕阳光时，向红日赤龙致意。整首诗意境清新，抒发了对超凡境界的向往与追求。

赏析：:
这首诗《宴郁林观张道士房》由钱起创作，描绘了一场在幽静山林观道士张道士房中的宴会场景。诗中表现了一种超脱尘世的意境，强调了道家的清幽与仙境。
首句"灭迹人间世，忘归象外情"立意深远，表达了诗人渴望逃离尘世的愿望，忘却一切俗世情感，追求更高的精神境界。"象外情"暗示了对道家思想的追求，象征着超越现实的理想境界。
接着的两句"竹坛秋月冷，山殿夜钟清"描绘了宴会场景的氛围。秋夜的竹林下，月光洒在竹坛上，静谧而凉爽。山中的殿宇传来夜钟的声音，清澈悠扬，增添了一份神秘和宁静的感觉，与前两句呼应，将读者带入了一种超然的境界。
"仙侣披云集，霞杯达曙斜"这两句表现了宴会中仙侣的聚会。仙侣们飘然而至，犹如穿云而来，喝着霞光中的美酒，展现了仙人的风姿。"霞杯"与"曙斜"都暗示了仙境的存在，与前文的意境相呼应。
最后两句"同欢不可再，朝暮赤龙迎"表达了诗人对这次宴会的珍视。他明白这样的场景难以再现，因此感到惜别之情。"赤龙"可能是指旭日，象征新的一天的到来，也暗示了仙人的飞升。
标签: 仙境、宴会、山林、道士、超脱

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。