xún xú dào shì
寻徐道士 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张籍 (zhāng jí)

寻师远到晖天观,竹院森森闭药房。
闻入静来经七日,仙童檐下独焚香。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

xún shī yuǎn dào huī tiān guān , zhú yuàn sēn sēn bì yào fáng 。
wén rù jìng lái jīng qī rì , xiān tóng yán xià dú fén xiāng 。

尋徐道士

—— 張籍

尋師遠到暉天觀,竹院森森閉藥房。
聞入靜來經七日,仙童簷下獨焚香。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

xún shī yuǎn dào huī tiān guān , zhú yuàn sēn sēn bì yào fáng 。
wén rù jìng lái jīng qī rì , xiān tóng yán xià dú fén xiāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
寻师之旅远至晖天观,观内有一座绿竹丛生的院落,其中的药房紧闭着。
经过七天的静坐修炼,我终于进入了静心的状态,如同仙童一般,独自在屋檐下焚香祈福。



总结:

诗人描述了自己远赴晖天观寻找师傅的旅程,来到了一座布满竹子的院落,院内的药房紧闭着。经过七天的静心修炼,诗人终于达到内心的宁静,犹如仙童一样,独自在屋檐下焚香祈福。这首诗表达了对修行之路的追求和对静心修炼的重要性。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张籍介绍:🔈

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍爲诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗:

相关诗词:

寻梅道士 (xún méi dào shì)

朝代:唐    作者: 孟浩然

彭泽先生柳,山阴道士鹅。
我来从所好,停策汉阴多。
重以观鱼乐,因之鼓枻歌。
崔徐迹未朽,千载揖清波。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

从徐处士乞梅二首 其一 (cóng xú chǔ shì qǐ méi èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

江南处士杨无咎,畴昔最工梅写真。
闻道徐郎得其妙,何妨乞我一枝春。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

寻纪道士偶会诸叟 (xún jì dào shì ǒu huì zhū sǒu)

朝代:唐    作者: 李益

山阴寻道士,暎竹羽衣新。
侍坐双童子,陪游五老人。
水花松下静,坛草雪中春。
见说桃源洞,如今犹避秦。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送周汉东入都并呈徐学士子方阎学士子静卢学士处道 (sòng zhōu hàn dōng rù dōu bìng chéng xú xué shì zǐ fāng yán xué shì zǐ jìng lú xué shì chù dào)

朝代:宋    作者: 方回

同是黄山采药人,相逢十载客中身。
赘疣天地吾无用,萍梗江湖子亦贫。
曳组定趋金马署,扬鞭初闯玉京尘。
徐阎卢老如相问,向道犹余漉酒巾。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送徐道士之剡六言二首 其二 (sòng xú dào shì zhī yǎn liù yán èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周密

倦踏长安落叶,闲寻剡曲扁舟。
三十六湾清晓,不知何处逢秋。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

赠潘道士 (zèng pān dào shì)

朝代:宋    作者: 欧阳修

门无车辙紫苔侵,鸡犬萧条陋巷深。
寄语弹琴潘道士,雨中寻得越江吟。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

首尾吟 其一二一 (shǒu wěi yín qí yī èr yī)

朝代:宋    作者: 邵雍

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫谈笑时。
国士待人能尽意,山翁道我会开眉。
盏随酒量徐徐饮,榻逐花阴旋旋移。
此乐再寻非易得,尧夫非是爱吟诗。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

赠徐处士 (zèng xú chǔ shì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

南朝文士数徐陵,骑省流风篆法存。
翰墨了知无异道,丹青今复见诸孙。
规模要自胸中具,绳尺嫌於笔下论。
太息艺成头已白,谁能持使献金门。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

同徐学士咏笋 (tóng xú xué shì yǒng sǔn)

朝代:唐    作者: 刘羲叟

徐徐出土非人种,枝叶难投日月壶。
为是因缘生此地,从他长养譬如无。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送李道士南游 (sòng lǐ dào shì nán yóu)

朝代:宋    作者: 徐铉

云水李道士,曾为中贵人。
绮纨终不恋,松鹤自相亲。
云气苍梧晚,芳华紫盖春。
匏瓜老犹系,惆怅望行尘。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。