yàn xiū xí shàng mìng fù hé chù nán wàng jiǔ
彦修席上命赋何处难忘酒 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李处权 (lǐ chù quán) 。

何处难忘酒，南州盗贼多。
黄巾方裂眦，白日敢持戈。
不见韩擒虎，宁闻马伏波。
此时无一盏，其奈客愁何。

平仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

hé chù nán wàng jiǔ ， nán zhōu dào zéi duō 。
huáng jīn fāng liè zì ， bái rì gǎn chí gē 。
bù jiàn hán qín hǔ ， níng wén mǎ fú bō 。
cǐ shí wú yī zhǎn ， qí nài kè chóu hé 。

虎马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

何处难忘酒，南州盗贼多。
在这个地方，难以忘记美酒的欢愉，南方州县盗贼猖獗。

黄巾方裂眦，白日敢持戈。
黄巾军士气高昂，愤怒之下眼眶裂开，白天竟敢手持战戈。

不见韩擒虎，宁闻马伏波。
不见到韩擒虎这位英勇将领，倒宁愿听闻马伏波的消息。

此时无一盏，其奈客愁何。
眼下却寻不到一盏美酒，客人情何以堪。

全文总结：这段古文描写了一个地方充斥着盗贼的景象，黄巾军士气高昂，激愤之下手持战戈。人们忧心忡忡，英勇将领韩擒虎不见踪影，而马伏波的消息则成为人们关注的焦点。然而，这个时刻，却无法找到一盏美酒来解愁。整个古文传达出一种战乱之中的不安与烦扰。

赏析：这首诗《彦修席上命赋何处难忘酒》是唐代诗人李处权创作的一首咏史诗。诗人以酒作为引子，表达了对南州动荡不安的时局的感慨和忧虑。
首节写“何处难忘酒”，意味着诗人在一场席上饮酒，却难以忘怀内心的忧虑。接下来，他用“南州盗贼多”这句话，点出了南方地区的动荡不安，社会治安恶劣，让人不敢放松警惕。
第二节“黄巾方裂眦，白日敢持戈”，以史诗的方式提及了黄巾之乱，黄巾起义是中国历史上的一次重大社会动荡，这里借用历史事件来强调当下的危险和紧张，表现出诗人对乱世的关切。
第三节“不见韩擒虎，宁闻马伏波”，则提到了两位古代著名的军事将领，韩信和马援，他们以忠诚和智慧赢得了人们的尊敬，但在当下的时局中，他们已经不再出现，表现了时过境迁，人事易逝的主题。
最后两句“此时无一盏，其奈客愁何”，以冷峻的语言点明了诗人的内心忧虑，面对动荡和危险，他感到无计可施，空有满腹愁怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李处权介绍：🔈

李处权（？～一一五五）字巽伯，号崧庵惰夫，洛（今河南洛阳）人。淑曾孙。南渡後定居溧阳（《景定建康志》卷四九）。生平未获显仕，转辗各地爲幕僚，以诗游士大夫间。高宗绍兴二十五年卒於荆州年逾七十。着作曾自编有《崧庵集》，不传。孝宗淳熙六年（一一七九），由其堂弟处全收辑遗着四百余篇刊行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《崧庵集》六卷。事见本集自序及李处全序。　李处权诗，以影印文渊阁《四库全书·崧庵集》爲底本。酌校《永乐大典》残本及李鼎《宋人集甲编》（简称宋人集）本等。新从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>