首页 > 全唐诗 > 劝酒十四首 何处难忘酒七首 七

quàn jiǔ shí sì shǒu hé chù nán wàng jiǔ qī shǒu qī
 劝酒十四首 何处难忘酒七首 七 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

何处难忘酒，逐臣归故园。
赦书逢驿骑，贺客出都门。
半面瘴烟色，满衫乡泪痕。
此时无一醆，何物可招魂。

平仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

hé chù nán wàng jiǔ ， zhú chén guī gù yuán 。
shè shū féng yì qí ， hè kè chū dōu mén 。
bàn miàn zhàng yān sè ， mǎn shān xiāng lèi hén 。
cǐ shí wú yī zhǎn ， hé wù kě zhāo hún 。

勸酒十四首 何處難忘酒七首 七

—— 白居易

何處難忘酒，逐臣歸故園。
赦書逢驛騎，賀客出都門。
半面瘴煙色，滿衫鄉淚痕。
此時無一醆，何物可招魂。

平仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

hé chù nán wàng jiǔ ， zhú chén guī gù yuán 。
shè shū féng yì qí ， hè kè chū dōu mén 。
bàn miàn zhàng yān sè ， mǎn shān xiāng lèi hén 。
cǐ shí wú yī zhǎn ， hé wù kě zhāo hún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在哪个地方能让我忘却酒的滋味，追随臣子回到故园。
赦书遇见传递宣谕的骑士，贺客离开都门而去。
半张脸笼罩着浓郁的瘴烟色，满衣是流离故乡的泪痕。
此时此刻，无一杯酒可招引回逝去的灵魂。



总结：

这首诗描绘了诗人追寻故乡之情以及对过去的思念之情。诗人思念故园，渴望回到故乡，但却难以忘却过去的痛苦与伤感。他遇到了赦免的宣谕，看到了贺客离开都门，却仍然心生痛苦，面对着流离失所的泪痕。此时，他渴望用酒来招引逝去的灵魂，却发现无一杯酒能使他忘记过去的痛苦。整首诗表达了诗人对故乡的思念和对逝去的回忆的无奈与悲伤之情。

赏析：这首诗是白居易的《劝酒十四首》中的第七首，表达了诗人对故园和故人的思恋之情。诗中以酒为媒介，通过描述归乡途中的点滴情景，将酒与思乡之情相互交织。
首先，诗人提到了“何处难忘酒”，酒在这里不仅仅是一种饮品，更是一种情感的寄托，成为了诗人对故乡情感的象征。他回忆着故园的景色和过去的友人，对故乡的思恋之情溢于言表。
接着，诗中提到“赦书逢驿骑，贺客出都门”，这些场景表明了归乡的喜悦，但在这种喜悦中也透露出一丝淡淡的忧伤。瘴烟色、乡泪痕的描写表现了故乡的不易，以及诗人对离别之痛的深切感受。
最后，诗人写到“此时无一醆，何物可招魂”，诗中的“魂”指的是对故园的思念之情，此刻虽然有酒，却无法醉尽思乡之情，因为思念之情是无法用酒来填补的。这句表达了诗人对故园的深切思念，以及酒无法替代的珍贵情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《劝酒十四首 何处难忘酒七首》系列：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：