yán guān bù yì xì chéng tóng shì jiān jì shù gǔ
盐官部役戏呈同事兼寄述古 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

新月照水水欲冰，夜霜穿屋衣生棱。
野庐半与牛羊共，晓鼓却随鸦鹊兴。
夜来履破裘穿缝，红颊曲眉应入梦。
千夫在野口如林，岂不怀归畏嘲弄。
我州贤将知人劳，已酿白酒买豚羔。
耐寒努力归不远，两脚冻硬须公软。

平仄仄仄仄仄平，仄平○仄○平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄○。
仄平仄仄平○○，平仄仄平○仄仄。
平平仄仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
仄平平○平平○，仄仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平仄。

xīn yuè zhào shuǐ shuǐ yù bīng ， yè shuāng chuān wū yī shēng léng 。
yě lú bàn yǔ niú yáng gòng ， xiǎo gǔ què suí yā què xīng 。
yè lái lǚ pò qiú chuān fèng ， hóng jiá qū méi yìng rù mèng 。
qiān fū zài yě kǒu rú lín ， qǐ bù huái guī wèi cháo nòng 。
wǒ zhōu xián jiāng zhī rén láo ， yǐ niàng bái jiǔ mǎi tún gāo 。
nài hán nǔ lì guī bù yuǎn ， liǎng jiǎo dòng yìng xū gōng ruǎn 。

牛羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
新月照在水面上，水已经结成冰。夜霜穿透房屋，衣服上起了棱角。

野外的小屋与牛羊共处一半，黎明的鼓声伴随着乌鸦和喜鹊的欢呼。

夜晚里，鞋子破损了，皮袍上也有了缝隙，红颊和弯眉的人将会入梦。

成千上万的人在野外等候，口中言语如林，难道不惧怕被嘲笑而回家。

我州的贤将明白人才的辛劳，已经酿制了美酒，用来买下猪羊。

忍受寒冷，努力归家并不遥远，双脚冻得发硬，却希望回到温暖的家中。

赏析：这首诗是苏轼创作的一首抒发深情的诗篇，他在盐官部役之际，以同事为题材，抒发了自己的心情和对乡愁的思念之情。整首诗以自然景物和日常生活为背景，表达了苏轼对家乡的深情眷恋，以及对人生的感慨。
首联描写了新月照水，寒霜渗透，生活在艰苦的环境下，作者感到孤寂和无奈，夜晚的鸟鼓声也映衬出他的心情。
次联写到作者在野庐与牛羊为伴，早晨的鸦鹊鸣叫，生活的琐碎之事和自然界的声音交织在一起，突显了作者的孤独和对家乡的思念。
再联中，诗人提到了夜晚裂开的衣服，以及入梦的情景，这一刻的孤独和渴望回家的情感愈加浓烈。
最后两联表现了诗人对家乡的怀念和对贤将的赞扬，他们一起努力，酿酒买肉，虽然困难重重，但他们仍然坚持不懈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>