首页 > 全宋诗 > 戏题二章述滁州官况寄翰林旧同院 其一

xì tí èr zhāng shù chú zhōu guān kuàng jì hàn lín jiù tóng yuàn qí yī
 戏题二章述滁州官况寄翰林旧同院 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

要知滁上兴如何，养拙偷安幸亦多。
小郡既无衣袄使，丰年兼有袴襦歌。
公余处处携山屐，官醖时时泛海螺。
病眼白头唯醉睡，朝廷好事不闻他。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

yào zhī chú shàng xīng rú hé ， yǎng zhuō tōu ān xìng yì duō 。
xiǎo jùn jì wú yī ǎo shǐ ， fēng nián jiān yǒu kù rú gē 。
gōng yú chù chù xié shān jī ， guān yùn shí shí fàn hǎi luó 。
bìng yǎn bái tóu wéi zuì shuì ， cháo tíng hǎo shì bù wén tā 。

写景 抒情

戲題二章述滁州官況寄翰林舊同院 其一

—— 王禹偁

要知滁上興如何，養拙偷安幸亦多。
小郡既無衣襖使，豐年兼有袴襦歌。
公餘處處携山屐，官醖時時泛海螺。
病眼白頭唯醉睡，朝廷好事不聞他。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

yào zhī chú shàng xīng rú hé ， yǎng zhuō tōu ān xìng yì duō 。
xiǎo jùn jì wú yī ǎo shǐ ， fēng nián jiān yǒu kù rú gē 。
gōng yú chù chù xié shān jī ， guān yùn shí shí fàn hǎi luó 。
bìng yǎn bái tóu wéi zuì shuì ， cháo tíng hǎo shì bù wén tā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
滁上兴盛的原因何在，人们保持朴素、安逸的生活也是一种幸福。
尽管小县城没有华丽的衣袍，但丰收之年人们身着袴襦欢歌。
我常常带着草鞋漫步于山间，官府时常品尝海螺美酒。
虽然我患病的眼睛白发盈头，只能醉酒入眠，但却听不到朝廷的好消息。



总结：

本诗描绘了滁州的景象和居民的生活。人们保持朴素、偷得安乐，充满幸福感。尽管物质上简单，但满足于丰收之年的喜悦。诗人自在地漫步于山间，享受官府所提供的美酒。然而，诗人患病，双眼失明，只能以酒醉为乐，对朝廷的事务毫不关心。整首诗以简洁明快的语言展现了滁州的宁静和诗人的无忧无虑。

赏析：这首王禹偁的《戏题二章述滁州官况寄翰林旧同院 其一》通过平实的语言，展现了滁州官员的生活画面。诗中描绘了滁州的官员们，他们过着简朴、安逸的生活，不事朝廷政务，专注于自己的小事。他们不愿过于奢侈，宁愿隐居山林，追求心灵的宁静和舒适。这种宁静的生活态度在诗中得到了淋漓尽致的展现。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王禹偁写的《戏题二章述滁州官况寄翰林旧同院》系列：

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>

王禹偁的诗：

相关诗词：