jì hé zhōng wáng zhuān tuī guān jiān chéng zhī fǔ sūn xué shì
寄河中王专推官兼呈知府孙学士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

风流官职称红莲，花发多同太守筵。
绿醑十分倾玉斝，清商一部列金钿。
池塘闲咏陪灵运，楼阁时登异仲宣。
更想清明倚公暇，栖岩万固到应偏。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平仄。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

fēng liú guān zhí chēng hóng lián ， huā fā duō tóng tài shǒu yán 。
lǜ xǔ shí fēn qīng yù jiǎ ， qīng shāng yī bù liè jīn diàn 。
chí táng xián yǒng péi líng yùn ， lóu gé shí dēng yì zhòng xuān 。
gèng xiǎng qīng míng yǐ gōng xiá ， qī yán wàn gù dào yìng piān 。

寄河中王專推官兼呈知府孫學士

—— 魏野

風流官職稱紅蓮，花發多同太守筵。
綠醑十分傾玉斝，清商一部列金鈿。
池塘閑詠陪靈運，樓閣時登異仲宣。
更想清明倚公暇，棲巖萬固到應偏。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平仄。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
风流的官职称为红莲，他喜欢在花开的季节经常与太守在宴会上相聚。他绿醑美酒斟满倾倒在玉斝中，优美的清商曲目一部接一部演奏，金钿闪烁着光芒。

他也喜欢在池塘边闲庭信步，赞美陪伴他的灵运之神。偶尔他还会登上高楼阁，感受不同的景致，这使他回想起异仲宣（古代文学人物）的故事。

然而，更多时候，他渴望在清明时节倚着公共的闲暇时光，前往栖岩（偏僻山岩）游览，万固（偏僻地方）也能让他心向往之。总的来说，这篇古文表达了主人公追求自然之趣和安逸闲暇的心情。

这首诗《寄河中王专推官兼呈知府孙学士》是魏野创作的，描写了一个官员王专在宴会上的风采和才情。
赏析：这首诗以风流官员王专为主题，通过多个画面生动地描绘了他的形象和才华。首先，诗中提到王专职位高，被称为“红莲”，这是一种高官的称号，也显示了他的地位和声望。宴会上，他的酒杯里倒满了绿醑，这是珍贵的美酒，足以倾倒众人。他的音乐表演也十分出色，以清商音乐引领宴会氛围，金钿装饰的乐器列成一部，展现出他在音乐方面的才华。
诗中还提到了王专在池塘边闲暇时兴致勃勃地吟咏，同时登上楼阁，仿佛是受到了古代文学家仲宣的启发。最后两句表达了作者对清明时节的向往，希望在那时能够倚着山岩，远离俗世烦嚣，静享自然之美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>