首页 > 发现 > 宋词 > 眼儿媚

yǎn ér mèi
 眼儿媚 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱敦儒 (zhū dūn rú) 。

青锦成帏瑞香浓。
雅称小帘栊。
主人好事，金杯留客，共倚春风。
不知因甚来尘世，香似旧曾逢。
江梅退步，幽兰偷眼，回避芳丛。

qīng jǐn chéng wéi ruì xiāng nóng 。
yǎ chēng xiǎo lián lóng 。
zhǔ rén hǎo shì ， jīn bēi liú kè ， gòng yǐ chūn fēng 。
bù zhī yīn shèn lái chén shì ， xiāng sì jiù céng féng 。
jiāng méi tuì bù ， yōu lán tōu yǎn ， huí bì fāng cóng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

青锦成帏瑞香浓。

在青锦织成的帐幕中，香气浓郁繁茂。
雅称小帘栊。

优美地称颂为小帘栊。
主人好事，金杯留客，共倚春风。

主人举行喜事，金杯留住客人，一同依靠春风。
不知因甚来尘世，香似旧曾逢。

不知是为何而来到这尘世，香气却仿佛曾经相逢。
江梅退步，幽兰偷眼，回避芳丛。

江梅谦让一步，幽兰悄然窥视，避开了芳丛。

总结：

诗人描写了一幅美丽的画面，描述了一处青锦帏幕中的香气浓郁之地，被雅称为小帘栊。在这里，主人举行喜事，邀请客人留下，共同享受春风的怀抱。然而，诗人不知为何来到这尘世，却感到香气似曾相识。诗中还描写了江梅和幽兰，它们在芳丛中互相谦让、窥视。整体而言，这首诗充满了浓郁的幽香和深刻的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者朱敦儒写的 2 首名为《眼儿媚》的词：

本文作者朱敦儒介绍：🔈

--(1081－1159)字希真，号岩壑，洛阳(今属河南)人。早年隐居不仕。绍兴三年(1133)，补右迪功郎。五年(1135)，赐同进士出身，为秘书省正字、擢兵部郎中，迁两浙东堤点刑狱。秦桧当国时，除鸿胪少卿。桧死，亦废。晚居嘉禾。有《岩壑老人诗文》一卷，不传。又有词集《樵歌》三卷。词风豪放旷达，语言清畅，多写隐逸生活。南渡后，间有感喟国事之作。主要作品有:好事近（摇首出红尘）相见欢（金陵城上西楼） 查看更多>>

朱敦儒的词：

词牌名「眼儿媚」介绍：🔈

《眼儿媚》，词牌名，又名《秋波媚》。双调四十八字，前片三平韵，后片两平韵。

相关诗词：