tí zhāng sī yè shī
题张司业诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

苏州司业诗名老，乐府皆言妙入神。
看似寻常最奇崛，成如容易却艰辛。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

sū zhōu sī yè shī míng lǎo ， yuè fǔ jiē yán miào rù shén 。
kàn sì xún cháng zuì qí jué ， chéng rú róng yì què jiān xīn 。

抒怀

題張司業詩

—— 王安石

蘇州司業詩名老，樂府皆言妙入神。
看似尋常最奇崛，成如容易却艱辛。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

sū zhōu sī yè shī míng lǎo ， yuè fǔ jiē yán miào rù shén 。
kàn sì xún cháng zuì qí jué ， chéng rú róng yì què jiān xīn 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
苏州司业以其诗才闻名于世，其乐府作品无不使人感叹其妙入神奇。
他的诗作看似平淡寻常，实际上却蕴含着奇崛的才华，其创作的成就虽然表面上看似容易轻松，实际上却付出了艰辛的努力。

总结：

此诗赞颂了苏州司业作为一个古文诗人的才华与创作成就。虽然他的作品表面上看似平凡寻常，但实际上蕴含着奇崛的才华，引人入胜。这也提醒我们在欣赏优秀的文学作品时，要看到其中的深意与艰辛的创作过程。

创作背景：

　　庆历二年（1042年），王安石以进士第四名及第，历任签书淮南（扬州）节度判官厅公事、知鄞县（今浙江宁波）事、舒州（今安徽潜山）通判，一度调开封任群牧司判官，旋又外调知常州事、提点江南东路刑狱公事，继召为三司度支判官、知制诰。多年的地方官经历，使王安石认识到宋代社会贫困化的根源在于兼并，宋封建统治所面临的危局是“内则不能无以社稷为忧，外则不能无惧于夷狄”。因此，王安石在嘉佑三年（1058年）上宋仁宗赵祯的万言书中，要求对宋初以来的法度进行全盘改革，扭转积贫积弱的局势。以历史上晋武帝司马炎、唐玄宗李隆基等人只图“逸豫”，不求改革，终于覆灭的事实为例，王安石对改革抱有士大夫群中少见的紧迫感，大声疾呼：“以古准今，则天下安危治乱尚可以有为，有为之时莫急于今日”，要求立即实现对法度的变革；不然，汉亡于黄巾，唐亡于黄巢的历史必将重演，宋王朝也必将走上覆灭的道路。封建士大夫也把治国太平的厚望寄托于王安石，期待他能早日登台执政。熙宁初，王安石以翰林学士侍从之臣的身份，同年轻的宋神宗宋神宗议论治国之道，深得宋神宗赏识。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>