yàn chú
燕雏 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 吴融 (wú róng)

掠水身犹重,偎风力尚微。
瓦苔难定立,檐雨忽喧归。
未识重溟远,先愁一叶飞。
衔泥在他日,两两占春晖。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

lüè shuǐ shēn yóu chóng , wēi fēng lì shàng wēi 。
wǎ tái nán dìng lì , yán yǔ hū xuān guī 。
wèi shí chóng míng yuǎn , xiān chóu yī yè fēi 。
xián ní zài tā rì , liǎng liǎng zhàn chūn huī 。

燕雛

—— 吳融

掠水身猶重,偎風力尚微。
瓦苔難定立,簷雨忽喧歸。
未識重溟遠,先愁一葉飛。
銜泥在他日,兩兩占春暉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

lüè shuǐ shēn yóu chóng , wēi fēng lì shàng wēi 。
wǎ tái nán dìng lì , yán yǔ hū xuān guī 。
wèi shí chóng míng yuǎn , xiān chóu yī yè fēi 。
xián ní zài tā rì , liǎng liǎng zhàn chūn huī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
池水被风吹动,身体仍感觉沉重,依然有微弱的风力。
瓦片上的苔藓难以安定,屋檐上的雨声突然喧嚣起来。
我还未曾了解深远的浩渺湖泊,却早已担心起一片叶子的飞扬。
那些鸟儿将来会衔着泥土,某一天充满春光的时候,两只两只地占领着阳光。



总结:

这首诗以描写自然景物为主线,以浅显的语言表达了作者对微小变化的敏感和对未来的担忧。通过描述水、风、瓦片、苔藓等细微的元素,传达了人们对生活琐事的关注和对未知未来的不安。同时,通过对鸟儿衔泥、占领春光的描写,暗示了生命的延续和希望的存在。整首诗以简洁的语言勾勒出一种微妙的心境,给人一种沉静而思考的感觉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴融介绍:🔈

吴融,字子华,越州山阴人。龙纪初,及进士第,韦昭度讨蜀,表掌书记,累迁侍御史。去官依荆南成汭。久之,召爲左补阙,拜中书舍人。昭宗反正,造次草诏,无不称旨,进户部侍郎。凤翔劫迁,融不克从,去客阌乡,俄召还翰林,迁承旨卒。有《唐英集》三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

吴融的诗:

相关诗词:

观燕哺雏 (guān yàn bǔ chú)

朝代:宋    作者: 何梦桂

闲堂看尽燕双飞,终日劳劳为哺雏。
父母此心谁不有,生儿几个似慈乌。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

燕衔柏行 (yàn xián bǎi xíng)

朝代:宋    作者: 周紫芝

双燕何时来瀚海,寄巢修椽巢不改。
春深巢稳初养雏,双雏引颈仰哺呼。
雄将雌出双雏孤,雏危堕地声呱呱。
雌随雄归见雏泣,主人将雏纳其室。
双雏脱死翅欲开,玄衣素臆去复来。
明年主人开寿燕,画鼓停挝歌舞遍。
双雏傍席争回旋,共衔青柏置樽前。
口不能言对以臆,再拜寿君如柏年。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

乌毁燕巢 (wū huǐ yàn cháo)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

堂间两胡燕,哺雏衔百虫。
老鸦亦养子,偷雏燕巢中。
燕巢忽堕地,六七皆命穷。
赤身无羽翼,肠断彼雌雄。
来往徒鸣声,安得置室宫。
我闵楼篓籔,俄已强雨风。
从今更生卵,不若受女娀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

雀夺燕巢生四雏 (què duó yàn cháo shēng sì chú)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

去年燕营巢,衔泥入我庐。
秋归春复来,横被雀所居。
翩然去不较,义者欲与除。
毁覆必伤卵,爱彼此何疎。
乃竢长黄口,逐之宁曰纾。
果得生四雏,卉色头戢如。
後当还燕巢,穿屋不害余。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

鱼燕 (yú yàn)

朝代:宋    作者: 姜特立

拍岸鱼遗子,排檐燕引雏。
有生俱有欲,情爱岂其无。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

竹十一首 八 (zhú shí yī shǒu bā)

朝代:唐    作者: 陈陶

燕燕雏时紫米香,野溪羞色过东墙。
诸儿莫抝成蹊笋,从结高笼养凤皇。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赵飞燕姊妹 (zhào fēi yàn zǐ mèi)

朝代:宋    作者: 赵崇嶓

甲帐初停燕子飞,小雏相趁共差池。
春风吹水粼粼长,又有披香博士知。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

和新燕 (hé xīn yàn)

朝代:宋    作者: 蔡襄

燕燕何来处处喧,新从海上振轻翰。
卑飞不避春泥重,竝语应愁夜雨寒。
客舍暗窥吟笔健,宴堂时见酒盃乾。
雕梁信美多移主,愿尔将雏择便安。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

乌引雏 (wū yǐn chú)

朝代:唐    作者: 韦应物

日出照东城,春乌鵶鵶雏和鸣。
雏和鸣,羽犹短,巢在深林春正寒,引飞欲集东城暖。
羣雏䙰褷睥睨高,举翅不及坠蓬蒿。
雄雌来去飞又引,音声上下惧鹰隼。
引雏乌,尔心急将何如,何得比日搜索雀卵噉尔雏。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

雉将雏 (zhì jiāng chú)

朝代:唐    作者: 王建

雉咿喔,雏出㲉,毛斑斑,觜啄啄。
学飞未得一尺高,还逐母行旋母脚。
麦垄浅浅难蔽身,远去恋雏低怕人。
时时土中鼓两翅,引雏拾虫不相离。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。