wū huǐ yàn cháo
乌毁燕巢 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

堂间两胡燕,哺雏衔百虫。
老鸦亦养子,偷雏燕巢中。
燕巢忽堕地,六七皆命穷。
赤身无羽翼,肠断彼雌雄。
来往徒鸣声,安得置室宫。
我闵楼篓籔,俄已强雨风。
从今更生卵,不若受女娀。

平○仄平○,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,平平○平○。
○平仄○仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平平,平仄仄仄平。
仄仄平○仄,平仄仄仄平。
○平○平仄,仄仄仄仄平。

táng jiān liǎng hú yàn , bǔ chú xián bǎi chóng 。
lǎo yā yì yǎng zǐ , tōu chú yàn cháo zhōng 。
yàn cháo hū duò dì , liù qī jiē mìng qióng 。
chì shēn wú yǔ yì , cháng duàn bǐ cí xióng 。
lái wǎng tú míng shēng , ān dé zhì shì gōng 。
wǒ mǐn lóu lǒu sǒu , é yǐ qiáng yǔ fēng 。
cóng jīn gēng shēng luǎn , bù ruò shòu nǚ sōng 。

烏毀燕巢

—— 梅堯臣

堂間兩胡燕,哺雛銜百蟲。
老鴉亦養子,偷雛燕巢中。
燕巢忽墮地,六七皆命窮。
赤身無羽翼,腸斷彼雌雄。
來往徒鳴聲,安得置室宮。
我閔樓簍籔,俄已彊雨風。
從今更生卵,不若受女娀。

平○仄平○,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,平平○平○。
○平仄○仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平平,平仄仄仄平。
仄仄平○仄,平仄仄仄平。
○平○平仄,仄仄仄仄平。

táng jiān liǎng hú yàn , bǔ chú xián bǎi chóng 。
lǎo yā yì yǎng zǐ , tōu chú yàn cháo zhōng 。
yàn cháo hū duò dì , liù qī jiē mìng qióng 。
chì shēn wú yǔ yì , cháng duàn bǐ cí xióng 。
lái wǎng tú míng shēng , ān dé zhì shì gōng 。
wǒ mǐn lóu lǒu sǒu , é yǐ qiáng yǔ fēng 。
cóng jīn gēng shēng luǎn , bù ruò shòu nǚ sōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
堂间有两只燕子,它们辛勤地哺育着幼雏,嘴里衔着成百上千的昆虫。老鸦也养育着自己的孩子,偷偷将幼燕从巢中带走。

可是燕巢突然从高处掉落,六七只幼雏都命丧黄泉。它们赤裸着身体,没有了羽翼,雌雄燕子的心肠都为此而断。

它们来回徘徊,只能发出凄凉的鸣声,怎么能有安稳的住处,像是置身于宫殿之中呢?

我看着楼篓和籔,突然强风和大雨袭来。从此以后,它们再也不能孵化蛋了,倒不如去求助于传说中的女娲,也许会有一线生机。



总结:

这首诗描写了两只燕子在家中养育幼雏,被老鸦偷取幼雏,导致幼雏命丧燕巢,令人感伤。燕子的无助和绝望反映了生命的脆弱和不易。最后,诗人忧虑未来,希望能够寻求帮助,让生命得以延续。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

雀夺燕巢生四雏 (què duó yàn cháo shēng sì chú)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

去年燕营巢,衔泥入我庐。
秋归春复来,横被雀所居。
翩然去不较,义者欲与除。
毁覆必伤卵,爱彼此何疎。
乃竢长黄口,逐之宁曰纾。
果得生四雏,卉色头戢如。
後当还燕巢,穿屋不害余。

平○仄平○,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,平平○平○。
○平仄○仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平平,平仄仄仄平。
仄仄平○仄,平仄仄仄平。
○平○平仄,仄仄仄仄平。

乌鸱 (wū chī)

朝代:宋    作者: 王令

雄乌无空冲,雌乌无定飞。
一巢不易成,两口千柴枝。
已髙惧风颠,已下忧人窥。
欲集更自翔,既安复重移。
乌巢又生乌,复哺犹可期。
鸱枭亦有巢,母死子後飞。
呜呼造物者,於此竟谁尸。

平○仄平○,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,平平○平○。
○平仄○仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平平,平仄仄仄平。
仄仄平○仄,平仄仄仄平。
○平○平仄,仄仄仄仄平。

句 其五 (jù qí wǔ)

朝代:宋    作者: 秦观

泥新乌栋初巢燕,萍匝荒池已集蜻。

平○仄平○,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,平平○平○。
○平仄○仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平平,平仄仄仄平。
仄仄平○仄,平仄仄仄平。
○平○平仄,仄仄仄仄平。

巢乌 (cháo wū)

朝代:宋    作者: 张先

乌啼东南枝,危巢雏五六。
心在安巢枝,一日千往复。
脱网得羣食,入口不入腹。
穷生俾反哺,岂能报成育。

平○仄平○,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,平平○平○。
○平仄○仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平平,平仄仄仄平。
仄仄平○仄,平仄仄仄平。
○平○平仄,仄仄仄仄平。

巢燕 (cháo yàn)

朝代:唐    作者: 胡玢

燕来巢我檐,我屋非高大。
所贵儿童善,保尔无殃祸。
莫巢孀妇家,孀妇怨孤坐。
妬尔长双飞,打尔危巢破。

平○仄平○,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,平平○平○。
○平仄○仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平平,平仄仄仄平。
仄仄平○仄,平仄仄仄平。
○平○平仄,仄仄仄仄平。

巢乌行 (cháo wū xíng)

朝代:唐    作者: 鲍溶

乌生几子林萧条,雄乌求食雌守巢。
夜愁风雨巢倾覆,常见一乌巢下宿。
日长雏饥雄未回,雌鸟下巢去哀哀。
野田春尽少遗谷,寻食不得饥飞来。
黄雀亦引数青雀,雀飞未远乌惊落。
既分青雀噉尔雏,尔雏虽长心何如。
将飞不飞犹未忍,古瑟写哀哀不尽。

平○仄平○,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,平平○平○。
○平仄○仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平平,平仄仄仄平。
仄仄平○仄,平仄仄仄平。
○平○平仄,仄仄仄仄平。

夏夜杂兴 其七 (xià yè zá xīng qí qī)

朝代:宋    作者: 谢逸

燕燕巢梁端,飘摇畏风雨。
永夜不得眠,啾啾子求哺。
秋风毛羽成,分飞不相顾。
慎勿毁其室,此室安且固。

平○仄平○,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,平平○平○。
○平仄○仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平平,平仄仄仄平。
仄仄平○仄,平仄仄仄平。
○平○平仄,仄仄仄仄平。

即事戏作四首 其一 (jí shì xì zuò sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 程俱

老乌作巢一何拙,柳条垂丝今秃缺。
衔枝复堕苦饶舌,编条作巢枝错节。
老乌柳好汝勿伤,藏乌待得春叶长。
安巢令汝着哺母,密叶更能庇风雨。

平○仄平○,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,平平○平○。
○平仄○仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平平,平仄仄仄平。
仄仄平○仄,平仄仄仄平。
○平○平仄,仄仄仄仄平。

登燕子坡前有一岩在江之旁如天台赤城名乌飞岩 (dēng yàn zi pō qián yǒu yī yán zài jiāng zhī páng rú tiān tāi chì chéng míng wū fēi yán)

朝代:宋    作者: 王十朋

坡名燕子燕思归,岩号乌飞乌倦飞。
云本无心聊出岫,风缘有口故吹衣。

平○仄平○,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,平平○平○。
○平仄○仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平平,平仄仄仄平。
仄仄平○仄,平仄仄仄平。
○平○平仄,仄仄仄仄平。

黄雀 (huáng què)

朝代:宋    作者: 王谌

毕逋秦氏乌,差池吴宫燕。
秦人挟弹巢若危,吴宫遗火巢空散。
不知野田雀,终日茅檐角。
卑栖俛啄蓬艾间,不畏鹰鸇与缯

平○仄平○,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,平平○平○。
○平仄○仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平平,平仄仄仄平。
仄仄平○仄,平仄仄仄平。
○平○平仄,仄仄仄仄平。