首页 > 发现 > 全唐诗 > 雉将雏

zhì jiāng chú
 雉将雏 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

雉咿喔，雏出㲉，毛斑斑，觜啄啄。
学飞未得一尺高，还逐母行旋母脚。
麦垄浅浅难蔽身，远去恋雏低怕人。
时时土中鼓两翅，引雏拾虫不相离。

仄平仄，平仄仄，平平平，○仄仄。
仄平仄仄仄仄平，平仄仄○平仄仄。
仄仄仄仄○仄平，仄仄仄平平仄平。
平平仄○仄仄仄，仄平仄平仄○○。

zhì yī wō ， chú chū 㲉 ， máo bān bān ， zī zhuó zhuó 。
xué fēi wèi dé yī chǐ gāo ， huán zhú mǔ xíng xuán mǔ jiǎo 。
mài lǒng qiǎn qiǎn nán bì shēn ， yuǎn qù liàn chú dī pà rén 。
shí shí tǔ zhōng gǔ liǎng chì ， yǐn chú shí chóng bù xiāng lí 。

雉將雛

—— 王建

雉咿喔，雛出㲉，毛斑斑，觜啄啄。
學飛未得一尺高，還逐母行旋母脚。
麥壟淺淺難蔽身，遠去戀雛低怕人。
時時土中鼓兩翅，引雛拾蟲不相離。

仄平仄，平仄仄，平平平，○仄仄。
仄平仄仄仄仄平，平仄仄○平仄仄。
仄仄仄仄○仄平，仄仄仄平平仄平。
平平仄○仄仄仄，仄平仄平仄○○。

zhì yī wō ， chú chū 㲉 ， máo bān bān ， zī zhuó zhuó 。
xué fēi wèi dé yī chǐ gāo ， huán zhú mǔ xíng xuán mǔ jiǎo 。
mài lǒng qiǎn qiǎn nán bì shēn ， yuǎn qù liàn chú dī pà rén 。
shí shí tǔ zhōng gǔ liǎng chì ， yǐn chú shí chóng bù xiāng lí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
雉咿喔，雏儿出壳，羽毛斑斑，鸟嘴啄食。
学着飞行，却未能飞得高远，仍然跟随母亲，绕着母亲的脚周旋。
在麦垄上，浅浅地难以隐藏身形，离远了就念念不忘幼雏，低声怕被人发现。
常常在土地中敲打着双翅，引导雏儿觅食捕虫，母子之间亲密无间。

全诗概括：诗中描绘了一只雉和它的雏儿的情景。刚出壳的小雏儿羽毛斑斑，学着飞行却还未成熟，只能跟随母亲周旋在一起。它们在麦垄上躲藏身形，同时雌雄之间互动密切，母亲不离不弃，帮助雏儿拾虫觅食。整首诗表现了母子之间深厚的感情以及雏儿在学习和生存过程中的种种情形。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：

句 (jù)

。 朝代：宋 。    作者： 江涛。

麦陇将雏驯乳雉，柳塘遗子漾游鱼。

仄平仄，平仄仄，平平平，○仄仄。
仄平仄仄仄仄平，平仄仄○平仄仄。
仄仄仄仄○仄平，仄仄仄平平仄平。
平平仄○仄仄仄，仄平仄平仄○○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

鸣雉词 (míng zhì cí)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

雄雉鸣桑林，雌雉雊麦陇。
结爱诚有宜，别啄义亦竦。
哺雏深莽中，摧颓锦翅拥。
辛勤何尔为，应自念遗种。

仄平仄，平仄仄，平平平，○仄仄。
仄平仄仄仄仄平，平仄仄○平仄仄。
仄仄仄仄○仄平，仄仄仄平平仄平。
平平仄○仄仄仄，仄平仄平仄○○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其九 (jù qí jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 刘筠。

柔桑蔽野鸣雏雉，高柳含风变早蝉。

仄平仄，平仄仄，平平平，○仄仄。
仄平仄仄仄仄平，平仄仄○平仄仄。
仄仄仄仄○仄平，仄仄仄平平仄平。
平平仄○仄仄仄，仄平仄平仄○○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

燕衔柏行 (yàn xián bǎi xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 周紫芝。

双燕何时来瀚海，寄巢修椽巢不改。
春深巢稳初养雏，双雏引颈仰哺呼。
雄将雌出双雏孤，雏危堕地声呱呱。
雌随雄归见雏泣，主人将雏纳其室。
双雏脱死翅欲开，玄衣素臆去复来。
明年主人开寿燕，画鼓停挝歌舞遍。
双雏傍席争回旋，共衔青柏置樽前。
口不能言对以臆，再拜寿君如柏年。

仄平仄，平仄仄，平平平，○仄仄。
仄平仄仄仄仄平，平仄仄○平仄仄。
仄仄仄仄○仄平，仄仄仄平平仄平。
平平仄○仄仄仄，仄平仄平仄○○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

乌引雏 (wū yǐn chú)

。 朝代：唐 。    作者： 韦应物。

日出照东城，春乌鵶鵶雏和鸣。
雏和鸣，羽犹短，巢在深林春正寒，引飞欲集东城暖。
羣雏䙰褷睥睨高，举翅不及坠蓬蒿。
雄雌来去飞又引，音声上下惧鹰隼。
引雏乌，尔心急将何如，何得比日搜索雀卵噉尔雏。

仄平仄，平仄仄，平平平，○仄仄。
仄平仄仄仄仄平，平仄仄○平仄仄。
仄仄仄仄○仄平，仄仄仄平平仄平。
平平仄○仄仄仄，仄平仄平仄○○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

雉带箭 (zhì dài jiàn)

。 朝代：唐 。    作者： 韩愈。

原头火烧静兀兀，野雉畏鹰出复没。
将军欲以巧伏人，盘马弯弓惜不发。
地形渐窄观者多，雉惊弓满劲箭加。
冲人决起百余尺，红翎白镞相倾斜。
将军仰笑军吏贺，五色离披马前堕。

仄平仄，平仄仄，平平平，○仄仄。
仄平仄仄仄仄平，平仄仄○平仄仄。
仄仄仄仄○仄平，仄仄仄平平仄平。
平平仄○仄仄仄，仄平仄平仄○○。

叙事 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

山雉 (shān zhì)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

五步一啄草，十步一饮水。
适性遂其生，时哉山梁雉。
梁上无罾缴，梁下无鹰鸇。
雌雄与羣雏，皆得终天年。
嗟嗟笼下鸡，及彼池中鴈。
既有稻粱恩，必有牺牲患。

仄平仄，平仄仄，平平平，○仄仄。
仄平仄仄仄仄平，平仄仄○平仄仄。
仄仄仄仄○仄平，仄仄仄平平仄平。
平平仄○仄仄仄，仄平仄平仄○○。

鸡

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

杂兴五首 其一 (zá xīng wǔ shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 范浚。

雉骄有擅泽，鸡雄亦专栖。
乘人肆桀傲，未异雉与鸡。
虚张尽客气，不知堕危机。
雉骄或登俎，鸡雄亦为牺。
嗟尔桀傲子，不戒将安之。

仄平仄，平仄仄，平平平，○仄仄。
仄平仄仄仄仄平，平仄仄○平仄仄。
仄仄仄仄○仄平，仄仄仄平平仄平。
平平仄○仄仄仄，仄平仄平仄○○。

鸡

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

七爱诗赠程乡令赵君 汉中牟令鲁恭 (qī ài shī zèng chéng xiāng lìng zhào jūn hàn zhōng mù lìng lǔ gōng)

。 朝代：宋 。    作者： 蒲寿宬。

吾爱鲁仲康，治效多致祥。
害稼螟犬牙，中牟了无伤。
掾惊雉驯扰，儿念雏方将。
河南有府尹，其美乃播扬。

仄平仄，平仄仄，平平平，○仄仄。
仄平仄仄仄仄平，平仄仄○平仄仄。
仄仄仄仄○仄平，仄仄仄平平仄平。
平平仄○仄仄仄，仄平仄平仄○○。

犬

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

庵居杂咏九首 其三 (ān jū zá yǒng jiǔ shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 张继先。

春蚕丝尽即生蛾，秋燕雏成不泥窠。
山雉经时藏窟穴，也能龙化入烟波。

仄平仄，平仄仄，平平平，○仄仄。
仄平仄仄仄仄平，平仄仄○平仄仄。
仄仄仄仄○仄平，仄仄仄平平仄平。
平平仄○仄仄仄，仄平仄平仄○○。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照