wū yǐn chú
乌引雏 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

日出照东城，春乌鵶鵶雏和鸣。
雏和鸣，羽犹短，巢在深林春正寒，引飞欲集东城暖。
羣雏䙰褷睥睨高，举翅不及坠蓬蒿。
雄雌来去飞又引，音声上下惧鹰隼。
引雏乌，尔心急将何如，何得比日搜索雀卵噉尔雏。

仄仄仄平平，平平平平平○平。
平○平，仄○仄，平仄○平平○平，仄平仄仄平平仄。
平平○平仄仄平，仄仄仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄，平平仄仄仄平仄。
仄平平，仄平仄○平○，平仄仄仄平仄仄仄仄仄平。

rì chū zhào dōng chéng ， chūn wū yā yā chú hé míng 。
chú hé míng ， yǔ yóu duǎn ， cháo zài shēn lín chūn zhèng hán ， yǐn fēi yù jí dōng chéng nuǎn 。
qún chú 䙰 shī pì nì gāo ， jǔ chì bù jí zhuì péng hāo 。
xióng cí lái qù fēi yòu yǐn ， yīn shēng shàng xià jù yīng sǔn 。
yǐn chú wū ， ěr xīn jí jiāng hé rú ， hé dé bǐ rì sōu suǒ què luǎn dàn ěr chú 。

烏引雛

—— 韋應物

日出照東城，春烏鵶鵶雛和鳴。
雛和鳴，羽猶短，巢在深林春正寒，引飛欲集東城暖。
羣雛䙰褷睥睨高，舉翅不及墜蓬蒿。
雄雌來去飛又引，音聲上下懼鷹隼。
引雛烏，爾心急將何如，何得比日搜索雀卵噉爾雛。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朝阳升起照亮了东城，春天里小乌鸦的雏鸟一起鸣叫。
这些雏鸟，羽毛还很短，它们的巢穴在深林里，春天虽然寒冷，但它们希望飞往东城取暖。
一群雏鸟仰望着高处，挥动翅膀却无法飞得像蓬草那样高。
雄雌鸟来来去去，它们的叫声上下传播，因为害怕鹰和隼的威胁。
小乌鸦引领着雏鸟，你们的心情急切，打算怎么办呢？怎么能够像太阳一样寻找到麻雀的蛋来喂养你们的雏鸟呢？

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>