xún yáng yàn bié
浔阳宴别 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

鞍马军城外,笙歌祖帐前。
乘潮发湓口,带雪别庐山。
暮景牵行色,春寒散醉颜。
共嗟炎瘴地,尽室得生还。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

ān mǎ jūn chéng wài , shēng gē zǔ zhàng qián 。
chéng cháo fā pén kǒu , dài xuě bié lú shān 。
mù jǐng qiān xíng sè , chūn hán sàn zuì yán 。
gòng jiē yán zhàng dì , jìn shì dé shēng huán 。

潯陽宴別

—— 白居易

鞍馬軍城外,笙歌祖帳前。
乘潮發湓口,帶雪別廬山。
暮景牽行色,春寒散醉顏。
共嗟炎瘴地,盡室得生還。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

ān mǎ jūn chéng wài , shēng gē zǔ zhàng qián 。
chéng cháo fā pén kǒu , dài xuě bié lú shān 。
mù jǐng qiān xíng sè , chūn hán sàn zuì yán 。
gòng jiē yán zhàng dì , jìn shì dé shēng huán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
鞍马在军城外,笙歌声在祖帐前。
乘着潮水启程离开湓口,身披雪花告别庐山。
夕阳映照着离别的脸色,春寒中酒意消散。
大家一起叹息这炎热瘴疠之地,但愿所有家人都能平安归来。

全诗表达了出征军队的离别场景。诗人描述了鞍马军队离开军城,笙歌在祖帐前奏响,壮别离之情景。接着,他们乘着潮水离开湓口,身上披着雪花,告别庐山。暮景下,他们的脸色映着夕阳,春寒中酒意消散。诗人共嗟炎瘴之地,希望所有家人都能安然归来。这首诗以简洁的语言描绘了军人离别的情感,表现出壮士豪气和深情厚意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

浔阳与孙郎中宴回 (xún yáng yǔ sūn láng zhōng yàn huí)

朝代:唐    作者: 周贺

别酒已酣春漏前,他人扶上北归船。
浔阳渡口月未上,渔火照江仍独眠。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

浔阳古寺 (xún yáng gǔ sì)

朝代:宋    作者: 古汴高士

浔阳古寺久荒凉,倒柱颓梁卧夕阳。
一盏佛灯犹未灭,霁天云淡月华光。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和浔阳宰感旧绝句五首 二 (hé xún yáng zǎi gǎn jiù jué jù wǔ shǒu èr)

朝代:唐    作者: 李中

浔阳物景真难及,练泻澄江最好看。
曾上虚楼吟倚槛,五峰擎雪照人寒。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

忆浔阳旧居兼感长孙郎中 (yì xún yáng jiù jū jiān gǎn zhǎng sūn láng zhōng)

朝代:唐    作者: 周贺

浔阳却到是何日,此地今无旧使君。
长忆穷冬宿庐岳,瀑泉冰折共僧闻。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

浔阳陶氏别业 (xún yáng táo shì bié yè)

朝代:唐    作者: 刘眘虚

陶家习先隐,种柳长江边。
朝夕浔阳郭,白衣来几年。
霁云明孤岭,秋水澄寒天。
物象自清旷,野情何绵联。
萧萧丘中赏,明宰非徒然。
愿守黍稷税,归耕东山田。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

晚泊浔阳望庐山 (wǎn bó xún yáng wàng lú shān)

朝代:唐    作者: 孟浩然

挂席几千里,名山都未逢。
泊舟浔阳郭,始见香炉峰。
尝读远公传,永怀尘外踪。
东林精舍近,日暮但闻钟。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

写景 写山 抒情

春日送沈赞府归浔阳觐叔父 (chūn rì sòng shěn zàn fǔ guī xún yáng jìn shū fù)

朝代:唐    作者: 杨巨源

浔阳阮咸宅,九派竹林前。
花屿高如浪,云峰远似天。
江声在南巷,海气入东田。
才子今朝去,风涛思渺然。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

浔阳渔父歌 (xún yáng yú fù gē)

朝代:唐    作者: 不详

竹竿籊籊,河水悠悠。
相忘为乐,贪饵含鈎。
非夷非惠,聊以忘忧。
(同前卷四引《五代逸史》,云浔阳太守孙愐见之。
)。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

浔阳江楼 (xún yáng jiāng lóu)

朝代:宋    作者: 刘植

楼压浔阳地望雄,四无倚着拄晴空。
九支江汇栏干外,双剑峰明雾霭中。
庾令声名犹昨日,屈平兰芷又薰风。
绸缪牖户知何计,须及长淮枣未红。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送友人宰浔阳 (sòng yǒu rén zǎi xún yáng)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

高兴那言去路长,非君不解爱浔阳。
有时猨鸟来公署,到处烟霞是道乡。
钓艇满江鱼贱菜,纸窑连岳楮多桑。
陶潜旧隐依稀在,好继高踪结草堂。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。