xùn wǎng quán chéng huò mài
逊往泉城获麦 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

少年食稻不食粟，老居颍川稻不足。
人言小麦胜西川，雪花落磨煮成玉。
冷淘槐叶冰上齿，汤餠羊羹火入腹。
五年随俗粗得饱，晨朝稻米才供粥。
儿曹知我老且馋，触热泉城正三伏。
田家有信呼即来，亭午驱牛汗如浴。
吾儿生来读书史，不惯田间争斗斛。
今年久旱麦粒细，及半罢休饶老宿。
归来烂熳煞苍耳，来岁未知还尔熟。
百口且留终岁储，贫交强半仓无谷。

仄平仄仄仄仄仄，仄平仄平仄仄仄。
平平仄仄○平平，仄平仄○仄平仄。
仄平平仄平仄仄，○仄平平仄仄仄。
仄平平仄平仄仄，平平仄仄平仄仄。
平平平仄仄○平，仄仄平平○○仄。
平平仄仄平仄平，平仄○平仄○仄。
平平平平仄平仄，仄仄平○平仄仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄○仄，平仄仄平平仄仄。
仄仄○○平仄平，平平平仄平平仄。

shào nián shí dào bù shí sù ， lǎo jū yǐng chuān dào bù zú 。
rén yán xiǎo mài shèng xī chuān ， xuě huā luò mó zhǔ chéng yù 。
lěng táo huái yè bīng shàng chǐ ， tāng bǐng yáng gēng huǒ rù fù 。
wǔ nián suí sú cū dé bǎo ， chén cháo dào mǐ cái gòng zhōu 。
ér cáo zhī wǒ lǎo qiě chán ， chù rè quán chéng zhèng sān fú 。
tián jiā yǒu xìn hū jí lái ， tíng wǔ qū niú hàn rú yù 。
wú ér shēng lái dú shū shǐ ， bù guàn tián jiān zhēng dòu hú 。
jīn nián jiǔ hàn mài lì xì ， jí bàn bà xiū ráo lǎo sù 。
guī lái làn màn shà cāng ěr ， lái suì wèi zhī huán ěr shú 。
bǎi kǒu qiě liú zhōng suì chǔ ， pín jiāo qiáng bàn cāng wú gǔ 。

牛羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
少年时吃的是稻米而不是粟米，老年居住在颍川地区，但稻米供应不足。人们说小麦比西川的粟米更好，雪花飘落磨成的面粉煮成的粥如同玉一般美味。寒冷的天气里，用槐叶洗漱冰上的牙齿，汤餠和羊羹则用火炉烹制后填满腹部取暖。五年来跟随时俗，只能勉强吃饱，每天早晨还只能有稻米供应的粥。我家的孩子们知道我老了又贪吃，热天来临正值三伏天，我恰好想吃冰凉的泉水城的菜。田地里的人家一有信号呼唤我，我就会前去，中午在亭子里驱赶牛群，汗水如同沐浴般洒落。我家的孩子生来就喜欢读书史，不习惯在田间劳作争夺斗斛。今年长期旱干，麦粒变得很细小，干脆半收割休息，留下一些老粮。等到明年再说吧，也不知道能否获得丰收。家里百口人要生活，必须留下足够一整年的储备粮食，但贫穷的邻居们只能强撑着，仓里没有多余的谷物。
总结：这篇古文描述了一个老年人的生活状态和周围环境。他年老体弱，口味挑剔，喜欢读书而不愿从事农田劳作。他所处的颍川地区田地旱干，导致粮食收成不好，只能勉强保证温饱。然而，他的家庭还是要留下足够的粮食以备全年需要。而贫穷的邻居们由于没有足够的谷物储备，只能勉强熬过日子。这篇文章反映了古代农村老年人的生活境况和社会风貌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>