xún lǐ dào shì shān jū jiān chéng yuán míng fǔ
寻李道士山居兼呈元明府 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

尽日行还歇，迟迟独上山。
攀藤老筋力，照水病容颜。
陶巷招居住，茅家许往还。
饱谙荣辱事，无意恋人间。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

jìn rì xíng huán xiē ， chí chí dú shàng shān 。
pān téng lǎo jīn lì ， zhào shuǐ bìng róng yán 。
táo xiàng zhāo jū zhù ， máo jiā xǔ wǎng huán 。
bǎo ān róng rǔ shì ， wú yì liàn rén jiān 。

尋李道士山居兼呈元明府

—— 白居易

盡日行還歇，遲遲獨上山。
攀藤老筋力，照水病容顏。
陶巷招居住，茅家許往還。
飽諳榮辱事，無意戀人間。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
尽整个白天都在行走，最终还是停下来休息，迟迟地独自登上了山顶。攀援着藤蔓，感受到老去的筋力，借着水面的倒影，照见自己病态的容颜。在那陶巷中招呼着居住的地方，茅屋里时常往返。对于荣辱之事，已经饱经历，因此对于人间的情感已经没有了兴趣。

总结：

这首诗描绘了一个行走者的经历。他整天奔波劳累，最后独自登上了山顶。他感受到了老去的体力，也照见了自己病态的容颜。在回家的路上，他住在陶巷中的居所，来回往返。他经历了荣辱之事，对世俗的爱恨已经不再有兴趣。整首诗表达了一个人在岁月流转中经历了疲惫、衰老和对尘世的超脱。

赏析：这首诗是唐代著名诗人白居易创作的一首山水田园诗，表达了诗人寻访李道士山居的心情，以及对山居生活的向往和赞美。
首句“尽日行还歇，迟迟独上山。”描述了诗人漫长的旅途，一直爬山，形象地展现了诗人的坚韧和毅力。这里的“尽日”传达了一种坚持不懈的决心，也为后文的山居生活预设了一种对比。
第二句“攀藤老筋力，照水病容颜。”通过描写诗人攀爬藤蔓的场景，展现了诗人老迈的身体，但依然坚持登山的决心。同时，诗人的“病容颜”也暗示了他内心的疲惫，使得对山居的渴望更加强烈。
第三句“陶巷招居住，茅家许往还。”描写了诗人到达山居后，李道士的热情招待。诗人用“陶巷”和“茅家”来形容山居，突出了它的朴素和质朴，这与都市生活的繁华形成鲜明对比。
最后一句“饱谙荣辱事，无意恋人间。”表达了诗人已经历了世间的风风雨雨，对名利不再在意，内心更加向往山居的宁静和自然。这句话点明了整首诗的主题，即对山居生活的向往和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>