xún jì dào shì ǒu huì zhū sǒu
寻纪道士偶会诸叟 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李益 (lǐ yì)

山阴寻道士,暎竹羽衣新。
侍坐双童子,陪游五老人。
水花松下静,坛草雪中春。
见说桃源洞,如今犹避秦。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

shān yīn xún dào shì , yìng zhú yǔ yī xīn 。
shì zuò shuāng tóng zǐ , péi yóu wǔ lǎo rén 。
shuǐ huā sōng xià jìng , tán cǎo xuě zhōng chūn 。
jiàn shuō táo yuán dòng , rú jīn yóu bì qín 。

尋紀道士偶會諸叟

—— 李益

山陰尋道士,暎竹羽衣新。
侍坐雙童子,陪遊五老人。
水花松下靜,壇草雪中春。
見說桃源洞,如今猶避秦。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

shān yīn xún dào shì , yìng zhú yǔ yī xīn 。
shì zuò shuāng tóng zǐ , péi yóu wǔ lǎo rén 。
shuǐ huā sōng xià jìng , tán cǎo xuě zhōng chūn 。
jiàn shuō táo yuán dòng , rú jīn yóu bì qín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
山阴寻道士,看见一个穿着明亮竹羽衣的年轻人。
他在一旁侍立,旁边还有两个童子,陪伴着五位年迈的长者一起游玩。
水花静静地漾在松树下,坛草在雪中展现着春天的气息。
有人提起桃源洞,说它就像现在的人们依然在躲避着秦朝的统治。



总结:

诗人在山阴地区寻找道士,遇见一个穿着竹羽衣的年轻人。他站在一旁,两个童子和五位老者陪伴在他身旁。松树下水花静静漾动,坛草在雪中苍翠欲滴。有人谈论桃源洞,说它如今仍然是人们逃避秦朝统治的地方。这首诗描绘了宁静和避世的景象。

赏析::
这首诗《寻纪道士偶会诸叟》是唐代诗人李益的作品,以婉约、清新的笔调写出了诗人寻访道士,偶遇众仙的情景,表达了对道家思想和仙境的向往之情。
首先,诗人描绘了山阴的景色,道士身着羽衣,新颖耀眼。这里的山阴和竹羽衣为整个诗歌营造了一种幽静、神秘的氛围,与道士的出现相互映衬,为后文的仙境描写打下基调。
接下来,诗人写道自己坐在道士旁边,两旁侍奉着童子,周围还有五位老者,形成了一个神秘的画面,似乎是在仙人的会议上。这种场景给人以超俗仙境的感觉,展示了诗人与仙人相遇的奇妙情景。
然后,诗人描写了水花在松树下的宁静和坛上的草在雪中春意盎然。这些细节增强了整个画面的鲜活感,同时也表现了大自然的和谐与生机。
最后,诗人提到了桃源洞,暗示了他对仙境的向往,但也留下了一丝遗憾,因为现实中的桃源洞已经难以寻觅,只能在避秦之地寻求一份心灵的宁静。
整首诗以清新、幽静、仙境的意象,表现了诗人对道家思想和超脱尘世的向往之情,同时也反映了唐代文人士人追求超然境界的心境。
标签: 仙境、抒情、自然、向往

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李益介绍:🔈

李益,字君虞,姑臧人。大历四年登进士第,授郑县尉,久不调。益不得意,北游河朔,幽州刘济辟爲从事,尝与济诗,有怨望语。宪宗时,召爲秘书少监、集贤殿学士,自负才地,多所凌忽,爲衆不容。谏官举其幽州诗句,降居散秩。俄复用爲秘书监,迁太子宾客、集贤学士、判院事,转右散骑常侍。太和初,以礼部尚书致仕卒。益长於歌诗,贞元末,与宗人李贺齐名,每作一篇,教坊乐人以赂求取,唱爲供奉歌辞。其《征人歌》、《早行篇》,好事画爲屏障。集一卷,今编诗二卷。 查看更多>>

李益的诗:

相关诗词:

哭宣城善酿纪叟 (kū xuān chéng shàn niàng jì sǒu)

朝代:唐    作者: 李白

纪叟黄泉里,还应酿老春。
夜台无晓日,沽酒与何人。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

悼念

用前韵招蕃叟弟仍和蕃叟癸卯二绝 其四 (yòng qián yùn zhāo fān sǒu dì réng hé fān sǒu guǐ mǎo èr jué qí sì)

朝代:宋    作者: 陈傅良

功名还壮士,道术付诸儒。
但欲谋田□,扁舟下五湖。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和几叟秋日南浦十绝句简子庄寄几叟 其二 (hé jǐ sǒu qiū rì nán pǔ shí jué jù jiǎn zǐ zhuāng jì jǐ sǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 朱松

平生学道着功深,世事萦人负此心。
頼有关西门下士,洛川流派得重寻。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

奉和武功学士舍人纪赠文懿大师浄公 其九 (fèng hé wǔ gōng xué shì shè rén jì zèng wén yì dà shī jìng gōng qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 徐铉

霜髯病叟掩闲扃,禅客相寻有故情。
每忆江南初识面,至今犹得爱才名。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

与诸同僚偶会赋八题 不期而会 (yǔ zhū tóng liáo ǒu huì fù bā tí bù qī ér huì)

朝代:宋    作者: 苏颂

泛交以势利,君子期久要。
道义苟契合,出处无阻遥。
龙兴云必从,宫鸣商亦调。
乐哉此席会,固非夙相招。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

游栖霞宫 (yóu qī xiá gōng)

朝代:宋    作者: 张景修

偶先诸邑过栖霞,恰费卢仝七碗茶。
此会果然□邂逅,转相寻觅到仙家。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

昔游诗 其一五 (xī yóu shī qí yī wǔ)

朝代:宋    作者: 姜夔

衡山为真宫,道士饮我酒。
共坐有何人,山中白衣叟。
问叟家何在,近住山洞口。
殷勤起见邀,徐步入林薮。
云深险径黑,石乱湍水吼。
寻源行渐远,茅屋剪如帚。
老烹茶味苦,野琢琴形丑。
叟云司马僊,学道此居久。
屋东大盘石,棋画今尚有。
古木庇覆之,清泉石根走。
因悲百年内,汲汲成白首。
僊人固难值,隠者亦可偶。
追惟恍如梦,欲画无好手。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

别伯舆新鄱阳广文 (bié bǎi yú xīn pó yáng guǎng wén)

朝代:宋    作者: 赵汝腾

特为予来冬复春,重寻旧话续新闻。
诸儒学北今谁嗣,独步斗南犹有君。
精舍诸生朝问道,郡斋一叟夜论文。
絷维不可成分袂,搔首江东日暮云。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和履道出会宗伯回访赵晏叟 其二 (hé lǚ dào chū huì zōng bǎi huí fǎng zhào yàn sǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

江山迎世父,芒种夏将深。
家道修遗事,人生怀好音。
衰荣元自古,雅俗况居今。
归兴寻幽隠,柴门月色侵。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

纪游十首 其三 (jì yóu shí shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 刘克庄

昔与二龙友,同寻九鲤祠。
百身何可赎,一老偶然遗。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物