cì yùn hé jūn kuàng huì zhào shū píng shǎo shī
次韵和君贶会赵叔平少师 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：元绦 (yuán tāo) 。

黄发逍遥并旧臣，燕闲加意占先春。
成龙天外惟三友，积雪筵中止数人。
昔日荐才闻最课，当年诵赋得魁伦。
会须共作游河侣，五老星飞事更新。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

huáng fā xiāo yáo bìng jiù chén ， yàn xián jiā yì zhàn xiān chūn 。
chéng lóng tiān wài wéi sān yǒu ， jī xuě yán zhōng zhǐ shù rén 。
xī rì jiàn cái wén zuì kè ， dāng nián sòng fù dé kuí lún 。
huì xū gòng zuò yóu hé lǚ ， wǔ lǎo xīng fēi shì gēng xīn 。

动物龙

次韻和君貺會趙叔平少師

—— 元絳

黄髮逍遥并舊臣，燕閒加意占先春。
成龍天外惟三友，積雪筵中止數人。
昔日薦才聞最課，當年誦賦得魁倫。
會須共作遊河侶，五老星飛事更新。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
黄发逍遥并旧臣，燕闲加意占先春。
成龙天外惟三友，积雪筵中止数人。
昔日荐才闻最课，当年诵赋得魁伦。
会须共作游河侣，五老星飞事更新。

黄发逍遥并旧臣，指的是年老发黄的我和一同经历风雨的旧日臣子。我们共享逍遥自在之乐，无拘无束。而燕闲则特别重视抢先占据早春的机会。

成龙天外惟三友，这是指我身边的好友只有三人，就像是天外的珍宝一样。而积雪筵中只有数人停留，形容宴席上因积雪而减少了与会者。

昔日荐才闻最课，曾经我推荐才子的名声很盛，他们备受教诲。当年我背诵赋文居首，成为翘楚。魁伦指的是文学方面的佼佼者。

会须共作游河侣，五老星飞事更新，预示着我们应该聚在一起，共同作为游河的伙伴。五老指的是星宿中五位神仙，他们的星辰飞动，象征着事物的变迁和更新。

综上所述，这首诗描绘了我和旧臣们的逍遥自在生活，以及我身边宝贵的三位朋友。同时也提到了过去我荐才和背诵赋文的事迹，以及将来我们应该聚在一起共同开展新的事业。

赏析：这首诗《次韵和君贶会赵叔平少师》是元绦创作的诗篇，表达了对友情和壮志的赞美以及对未来的美好期许。
首先，诗人以黄发逍遥并旧臣的形象描绘了赵叔平少师，展现出他的长寿和逍遥自在的生活状态。这种自由的状态被视为一种珍贵的财富。
接着，诗人提到了与赵叔平的友情。他们共同享受燕闲的生活，表明了深厚的友情。积雪筵中止数人，强调了友人聚会的愉悦。
在第三句中，诗人提到了赵叔平的成就，称他为“成龙天外惟三友”，意味着他是少数能够超越凡人境界的人之一。这也反映了赵叔平的卓越才华和高尚品德。
在最后两句中，诗人表达了对未来的期望，希望能够与赵叔平一同游河侣，享受五老星飞的时光，这是对友情和美好未来的美好愿景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元绦介绍：🔈

元绦（一○○九～一○八四），字厚之，钱塘（今浙江杭州）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，历知台、福、郓诸州及开封府，又爲广东、两浙、河北转运使，召爲翰林学士，官至参知政事。晚年以资政殿学士知青州，以太子少保致仕。神宗元丰七年卒，年七十六，谥章简。有《玉堂集》二十卷（《宋史·艺文志》），已佚。事见《苏魏公文集》卷五二《太子少保元章简公神道碑》，《宋史》卷三四三有传。今录诗三十二首。查看更多>>