xuě zhōng guān kè yè bó
雪中观客夜博 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵汝鐩 (zhào rǔ suì)

积雪深一尺,堆琼迷山扉。
豪客夜排闼,挑灯红炉围。
成枭呼五白,转胜赏四绯。
举觞无不釂,寒深酒力微。
姑置博与酒,剧谈木屑霏。
坐久更寖阑,疎钟到帘帏。

仄仄○仄仄,平平平平平。
平仄仄平仄,○平平平平。
平平平仄仄,仄○仄仄平。
仄平平仄仄,平○仄仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄仄○仄平,○平仄平平。

jī xuě shēn yī chǐ , duī qióng mí shān fēi 。
háo kè yè pái tà , tiǎo dēng hóng lú wéi 。
chéng xiāo hū wǔ bái , zhuǎn shèng shǎng sì fēi 。
jǔ shāng wú bù jiào , hán shēn jiǔ lì wēi 。
gū zhì bó yǔ jiǔ , jù tán mù xiè fēi 。
zuò jiǔ gèng jìn lán , shū zhōng dào lián wéi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

积雪厚达一尺,堆积如琼瑰迷宛如山扉。
豪客们夜晚排列在门前,挑亮红灯,围绕燃烧的炉火。
成枭高声呼唤着五白,转而胜过四绯的赏赐。
举起酒杯,没有一杯不盛满,尽管酒力在这深寒之中微弱。
姑且搁置博弈与美酒,纵情谈笑如飞絮。
坐得久了,更加深夜,疎疎的钟声传到帘帷之间。

总结:

诗人描绘了一个寒冬夜晚,积雪覆盖大地,人们聚集在一起,喝酒作乐。其中豪客排列门前,红灯照耀,炉火熊熊;成枭呼唤赏赐,欢声笑语,酒杯频举;不论是博弈还是美酒,都被姑且搁置,人们尽情畅谈;时光渐深,疎钟声在寂静中传入帘帷之间。整首诗通过描绘冬夜聚会的情景,抒发了人们欢聚的欢愉和时光的流转。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵汝鐩介绍:🔈

赵汝鐩(一一七二~一二四六),字明翁,号野谷,袁州(今江西宜春)人。太宗八世孙。宁宗嘉泰二年(一二○二)进士。历东阳主簿,崇陵桥道顿递官,诸暨主簿,荆湖南路刑狱司属官,知临川县,监镇江府榷货务,临安通判,诸军审计司军器监主簿,理宗绍定二年(一二二九)知郴州,四年,爲荆湖南路提点刑狱(明万历《郴州志》卷二),改转运使。移广南东路转运使。後以刑部郎中召,淳佑五年(一二四五)出知温州(明弘治《温州府志》卷八)。六年卒,年七十五。有《野谷集》。事见《後村先生大全集》卷一五二《刑部赵郎中墓志铭》。 赵汝鐩诗,以汲古阁影宋抄《南宋群贤六十家集·野谷诗藁》六卷爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本... 查看更多>>

赵汝鐩的诗:

  • 广寒游

    九秋半矩月团团,琼瑶世界夜气寒。羽士...

  • 古别离

    妾离父母来从君,相期百年终此身。初合...

  • 迎仙引

    羽人窟宅压沧溟,崑仑阆风天墉城。紫兰...

  • 缠头曲

    阿蛮妙舞翠袖长,臂韝珠络带宝装。春风...

  • 饮马长城窟

    乌骓马,紫游缰,戍夫一鞭天一方。揆程...

  • 妾薄命

    冶容丽质世鲜比,择对年少风流子。并栏...

  • 瑶娥曲

    一二三四月如眉,积累如梳截半规。玉斧...

  • 昭君曲

    御戎岂别无经纶,娄敬作俑言和亲。或结...

  • 断肠曲

    凭栏日日望归驺,书来又报潇湘游。卷书...

  • 铜雀台辞

    屋一百间台十丈,迢嶢突兀九霄上。明月...

  • 赵汝鐩诗全集>>

相关诗词:

雪夜观象阙待漏 (xuě yè guān xiàng quē dài lòu)

朝代:唐    作者: 张少博

残雪初睛後,鸣珂奉阙庭。
九门传晓漏,五夜候晨扃。
北斗横斜汉,东方落曙星。
烟氛初动色,簪佩未分形。
雪重犹垂白,山遥不辨青。
鸡人更唱处,偏入此时听。

仄仄○仄仄,平平平平平。
平仄仄平仄,○平平平平。
平平平仄仄,仄○仄仄平。
仄平平仄仄,平○仄仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄仄○仄平,○平仄平平。

正月十六夜大雪次张守诸公韵二首 其二 (zhēng yuè shí liù yè dà xuě cì zhāng shǒu zhū gōng yùn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈造

诗款铃斋到即通,细工时肯博粗工。
政声已独当时步,人士饫观前辈风。
未分清新命开府,可能简远尽安丰。
谭间和气熏人醉,不觉栖栖客路中。

仄仄○仄仄,平平平平平。
平仄仄平仄,○平平平平。
平平平仄仄,仄○仄仄平。
仄平平仄仄,平○仄仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄仄○仄平,○平仄平平。

仲春夜客航值雪 (zhòng chūn yè kè háng zhí xuě)

朝代:宋    作者: 释行海

夜航忧雪到桑麻,冬暖春寒感物华。
中有五陵年少客,只怜桃杏冻无花。

仄仄○仄仄,平平平平平。
平仄仄平仄,○平平平平。
平平平仄仄,仄○仄仄平。
仄平平仄仄,平○仄仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄仄○仄平,○平仄平平。

夜观残雪 (yè guān cán xuě)

朝代:宋    作者: 孔平仲

墙阴留得雪斓斑,有客更深独自看。
江上落梅人不扫,山头明月夜初寒。
清心直与神仙比,好景只应图画难。
宇宙之中无一物,碧天如水静漫漫。

仄仄○仄仄,平平平平平。
平仄仄平仄,○平平平平。
平平平仄仄,仄○仄仄平。
仄平平仄仄,平○仄仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄仄○仄平,○平仄平平。

病中雪夜闻韩六秘校会诸君二首 其二 (bìng zhōng xuě yè wén hán liù mì xiào huì zhū jūn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 强至

别都观阁玉栏干,尤称褰帘把酒看。
唯有三冬多病客,拥衾时听夜声乾。

仄仄○仄仄,平平平平平。
平仄仄平仄,○平平平平。
平平平仄仄,仄○仄仄平。
仄平平仄仄,平○仄仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄仄○仄平,○平仄平平。

更衣曲 (gēng yī qū)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

博山炯炯吐香雾,红烛引至更衣处。
夜如何其夜漫漫,邻鸡未鸣寒雁度。
庭前雪压松桂丛,廊下点点悬纱笼。
满堂醉客争笑语,嘈囋琵琶青幕中。

仄仄○仄仄,平平平平平。
平仄仄平仄,○平平平平。
平平平仄仄,仄○仄仄平。
仄平平仄仄,平○仄仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄仄○仄平,○平仄平平。

乐府 宫廷 生活

雪中枢密蔡谏议借示范宽雪景图 (xuě zhōng shū mì cài jiàn yì jiè shì fàn kuān xuě jǐng tú)

朝代:宋    作者: 文彦博

梁园深雪里,更看范宽山。
迥出关荆上,如游嵩少间。
云愁万木老,渔罢一蓑还。
此景堪延客,拥炉倾小蛮。

仄仄○仄仄,平平平平平。
平仄仄平仄,○平平平平。
平平平仄仄,仄○仄仄平。
仄平平仄仄,平○仄仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄仄○仄平,○平仄平平。

存目 其二 (cún mù qí èr)

朝代:宋    作者: 秦观

诗题:过六合水亭怀裴博士次韵三首其一首句:昔同裴博士。

仄仄○仄仄,平平平平平。
平仄仄平仄,○平平平平。
平平平仄仄,仄○仄仄平。
仄平平仄仄,平○仄仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄仄○仄平,○平仄平平。

和熊叔雅四咏 屏山夜雪 (hé xióng shū yǎ sì yǒng píng shān yè xuě)

朝代:宋    作者: 刘子翬

谁怜组练寒,夜雪连营积。
有客卧衡茅,淮山梦中白。

仄仄○仄仄,平平平平平。
平仄仄平仄,○平平平平。
平平平仄仄,仄○仄仄平。
仄平平仄仄,平○仄仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄仄○仄平,○平仄平平。

使客不至夜归独酌 (shǐ kè bù zhì yè guī dú zhuó)

朝代:宋    作者: 杨万里

使客夜不至,还舍欣小歇。
杯盘只草草,足可相暖热。
庭前雪夜明,道是帘外月。
及见盘中酥,唤作庭前雪。

仄仄○仄仄,平平平平平。
平仄仄平仄,○平平平平。
平平平仄仄,仄○仄仄平。
仄平平仄仄,平○仄仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄仄○仄平,○平仄平平。