首页 > 发现 > 全宋诗 > 使客不至夜归独酌

shǐ kè bù zhì yè guī dú zhuó
 使客不至夜归独酌 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

使客夜不至，还舍欣小歇。
杯盘只草草，足可相暖热。
庭前雪夜明，道是帘外月。
及见盘中酥，唤作庭前雪。

仄仄仄仄仄，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
○平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平○平，仄仄○平仄。

shǐ kè yè bù zhì ， huán shè xīn xiǎo xiē 。
bēi pán zhī cǎo cǎo ， zú kě xiāng nuǎn rè 。
tíng qián xuě yè míng ， dào shì lián wài yuè 。
jí jiàn pán zhōng sū ， huàn zuò tíng qián xuě 。

使客不至夜歸獨酌

—— 楊萬里

使客夜不至，還舍欣小歇。
杯盤只草草，足可相暖熱。
庭前雪夜明，道是簾外月。
及見盤中酥，喚作庭前雪。

仄仄仄仄仄，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
○平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平○平，仄仄○平仄。

shǐ kè yè bù zhì ， huán shè xīn xiǎo xiē 。
bēi pán zhī cǎo cǎo ， zú kě xiāng nuǎn rè 。
tíng qián xuě yè míng ， dào shì lián wài yuè 。
jí jiàn pán zhōng sū ， huàn zuò tíng qián xuě 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

让客人夜晚不要迟到，便回舍中欣然小憩。杯盘只是简单随便，已足够用来取暖。庭前的雪在夜晚明亮，路上的确是帘外的月光。当看到盘中的酥饼，便称之为庭前的雪。

总结：

诗人邀请客人不要夜晚迟到，然后回到房间内欣然小憩。用餐器皿虽然朴素，但足够取暖。庭院里的雪在夜晚也很明亮，道路上的月光似乎就是帘外的。当诗人看到盘中的酥饼，便以之为庭院中的雪景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>

杨万里的诗：

杨万里的词：

相关诗词：

至夜独酌二绝 其一 (zhì yè dú zhuó èr jué qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 郑刚中。

一册韩文酒一杯，居然独酌兴悠哉。
夜寒径醉即就枕，卧待新阳明日来。

仄仄仄仄仄，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
○平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平○平，仄仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

独酌 (dú zhuó)

。 朝代：唐 。    作者： 权德舆。

独酌复独酌，满盏流霞色。
身外皆虚名，酒中有全德。
风清与月朗，对此情何极。

仄仄仄仄仄，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
○平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平○平，仄仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

李敷文酌别席上口占 (lǐ fū wén zhuó bié xí shàng kǒu zhàn)

。 朝代：宋 。    作者： 戴复古。

客子明朝早问程，樽前今夜苦为情。
使君亦恐伤离别，不使佳人唱渭城。

仄仄仄仄仄，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
○平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平○平，仄仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

独夜 (dú yè)

。 朝代：唐 。    作者： 陆龟蒙。

新秋霁夜有清境，穷襜病容无佳期。
生公把经向石说，而我对月须人为。
独行独坐亦独酌，独玩独吟还独悲。
古称独坐与独立，若比羣居终校奇。

仄仄仄仄仄，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
○平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平○平，仄仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

独酌 (dú zhuó)

。 朝代：宋 。    作者： 吴锡畴。

独酌悠然醉，应无语笑譁。
百年柯上螘，万事琖中蛇。
诗定重删草，灯挑又作花。
不烦眠遣客，长啸岸乌纱。

仄仄仄仄仄，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
○平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平○平，仄仄○平仄。

蛇

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

酌贪泉因吊吴隠之 其二 (zhuó tān quán yīn diào wú yǐn zhī qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 白玉蟾。

酌之一似取廉名，未酌泉时本自清。
向使无泉亦无语，不贪不酌更分明。

仄仄仄仄仄，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
○平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平○平，仄仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

七月既望雨後对月招邻人夜饮不至独酌成诗一首以写一时之景 (qī yuè jì wàng yǔ hòu duì yuè zhāo lín rén yè yǐn bù zhì dú zhuó chéng shī yī shǒu yǐ xiě yī shí zhī jǐng)

。 朝代：宋 。    作者： 李光。

虹敛江空正寂寥，苦无灯火夜萧萧。
暮潮和雨归沧海，华月穿云上碧霄。
沙路微行尘不到，柴门深闭客难招。
一杯黎酒还成醉，羁枕时闻犬度桥。

仄仄仄仄仄，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
○平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平○平，仄仄○平仄。

犬

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

酬韩持国资政湖上独酌见赠 (chóu hán chí guó zī zhèng hú shàng dú zhuó jiàn zèng)

。 朝代：宋 。    作者： 程颢。

对花酌酒公能乐，饭糗羮藜我自贫。
若语至诚无内外，却应分别更迷真。

仄仄仄仄仄，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
○平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平○平，仄仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

独酌吟 (dú zhuó yín)

。 朝代：宋 。    作者： 魏野。

独酌独吟谁与共，天为知己月为朋。
水边醉卧无人见，席有烟莎枕有肱。

仄仄仄仄仄，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
○平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平○平，仄仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

十月二十二日纵步至教谕谢君所居爱其幽胜而庭植道源诸友见寻烹茗奕棋小酌而归因成二绝句 其二 (shí yuè èr shí èr rì zòng bù zhì jiào yù xiè jūn suǒ jū ài qí yōu shèng ér tíng zhí dào yuán zhū yǒu jiàn xún pēng míng yì qí xiǎo zhuó ér guī yīn chéng èr jué jù qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 李光。

归来庭院欲栖鸦，冷落谁怜副使家。
独向小园行欲遍，篱边黄菊有残花。

仄仄仄仄仄，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
○平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平○平，仄仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照