xuě yè xì yù hóu
雪夜戏玉侯 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李彭 (lǐ péng)

望舒离金虎,晚雨幻玉沙。
触楹势颇疾,打窗风正斜。
西家有胜士,梦回笔生花。
孺人近行迈,章江驻云车。
银屏拥绦桃,绣帐戏兰牙。
暂停短辕驭,清欢春思賖。
陋巷笑短李,柴门蓬藋遮。
裋褐对孟光,冰柱吟刘义。
想君独乐时,觅句剩欲夸。
脉脉无由语,疏林集暝鸦。

仄平○平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,仄平平○平。
平平仄○仄,仄○仄平平。
仄平仄○仄,平平仄平平。
平○仄仄平,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,平平平○平。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
仄仄仄仄平,平仄○平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,○平仄○平。

wàng shū lí jīn hǔ , wǎn yǔ huàn yù shā 。
chù yíng shì pō jí , dǎ chuāng fēng zhèng xié 。
xī jiā yǒu shèng shì , mèng huí bǐ shēng huā 。
rú rén jìn xíng mài , zhāng jiāng zhù yún chē 。
yín píng yōng tāo táo , xiù zhàng xì lán yá 。
zàn tíng duǎn yuán yù , qīng huān chūn sī shē 。
lòu xiàng xiào duǎn lǐ , chái mén péng diào zhē 。
shù hè duì mèng guāng , bīng zhù yín liú yì 。
xiǎng jūn dú lè shí , mì jù shèng yù kuā 。
mò mò wú yóu yǔ , shū lín jí míng yā 。

雪夜戲玉侯

—— 李彭

望舒離金虎,晚雨幻玉沙。
觸楹勢頗疾,打窗風正斜。
西家有勝士,夢回筆生花。
孺人近行邁,章江駐雲車。
銀屏擁絳桃,繡帳戲蘭牙。
暫停短轅馭,清歡春思賖。
陋巷笑短李,柴門蓬藋遮。
裋褐對孟光,冰柱吟劉义。
想君獨樂時,覓句剩欲誇。
脉脉無由語,疏林集暝鴉。

仄平○平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,仄平平○平。
平平仄○仄,仄○仄平平。
仄平仄○仄,平平仄平平。
平○仄仄平,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,平平平○平。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
仄仄仄仄平,平仄○平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,○平仄○平。

wàng shū lí jīn hǔ , wǎn yǔ huàn yù shā 。
chù yíng shì pō jí , dǎ chuāng fēng zhèng xié 。
xī jiā yǒu shèng shì , mèng huí bǐ shēng huā 。
rú rén jìn xíng mài , zhāng jiāng zhù yún chē 。
yín píng yōng tāo táo , xiù zhàng xì lán yá 。
zàn tíng duǎn yuán yù , qīng huān chūn sī shē 。
lòu xiàng xiào duǎn lǐ , chái mén péng diào zhē 。
shù hè duì mèng guāng , bīng zhù yín liú yì 。
xiǎng jūn dú lè shí , mì jù shèng yù kuā 。
mò mò wú yóu yǔ , shū lín jí míng yā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
望舒离开金虎山,晚雨使玉沙幻化。
碰触楹柱的力量颇为迅猛,敲打窗户的风正斜吹。
西家有一位才华出众的士子,梦中的文字笔墨竟然生花。
年轻的妻子近行踏步,车马停靠在章江边的云车。
银屏拥细腻的桃花,绣帐中有人嬉戏牙牙学语。
暂停车辕与驭手,清欢之中追思春日的债欠。
陋巷里有人嘲笑矮小的李树,柴门被茅草遮挡。
裋褐相对孟光,冰柱吟咏刘义。
想起君子独乐时光,寻找一句诗句却难言夸奖。
眼神交流无需言语,稀疏的林中聚集了暮鸦。
全文描述了一幅风景和情感交融的场景,描绘了离开金虎山的景色和与之相关的人物和心境。在这个场景中,人物的情感、自然的变化都以生动的形象展现出来。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李彭介绍:🔈

李彭,字商老,建昌(今江西永修西北)人。因家有日涉园,自号日涉翁。生平与韩驹、洪刍、徐俯等人交善,名列吕本中《江西宗派图》。《两宋名贤小集》卷一一五存《玉涧小集》一卷。 李彭诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以胡思敬刻《豫章丛书》(简称豫章本)等。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李彭的诗:

李彭的词:

相关诗词:

题高房山夜山图 (tí gāo fáng shān yè shān tú)

朝代:宋    作者: 王易简

高侯妙笔生夜光,李侯正倚斗牛旁。
凄凉看尽吴山月,玉镜台前翠凤凰。

仄平○平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,仄平平○平。
平平仄○仄,仄○仄平平。
仄平仄○仄,平平仄平平。
平○仄仄平,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,平平平○平。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
仄仄仄仄平,平仄○平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,○平仄○平。

和道粹雪夜直宿 (hé dào cuì xuě yè zhí sù)

朝代:宋    作者: 司马光

天禄凝严近紫台,书帏夜对雪华开。
层楼直倚寒空出,清漏还从深殿来。
薄梦不成冰柱折,晓光先到玉花催。
兔园终是诸侯事,虚费相如能赋才。

仄平○平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,仄平平○平。
平平仄○仄,仄○仄平平。
仄平仄○仄,平平仄平平。
平○仄仄平,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,平平平○平。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
仄仄仄仄平,平仄○平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,○平仄○平。

动物

次韵张济川夜雪二首 其一 (cì yùn zhāng jì chuān yè xuě èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 李若水

雪彩鳞鳞照夜徂,化工游戏翦轻酥。
竹声摇破梦千里,蓬迹转来天一隅。
寒压短檠花自落,风惊别浦雁相呼。
平明携杖前溪去,误入仙人白玉壶。

仄平○平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,仄平平○平。
平平仄○仄,仄○仄平平。
仄平仄○仄,平平仄平平。
平○仄仄平,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,平平平○平。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
仄仄仄仄平,平仄○平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,○平仄○平。

华阳吟 其一九 (huá yáng yín qí yī jiǔ)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

一泓神水满华池,夜夜池边白雪飞。
雪里有人擒玉兔,赶教明月上寒枝。

仄平○平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,仄平平○平。
平平仄○仄,仄○仄平平。
仄平仄○仄,平平仄平平。
平○仄仄平,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,平平平○平。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
仄仄仄仄平,平仄○平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,○平仄○平。

动物

戏示幕客 (xì shì mù kè)

朝代:宋    作者: 叶梦得

不用黄金更筑台,一时倾盖尽奇材。
关中岂是穰侯物,浪怕诸侯客子来。

仄平○平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,仄平平○平。
平平仄○仄,仄○仄平平。
仄平仄○仄,平平仄平平。
平○仄仄平,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,平平平○平。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
仄仄仄仄平,平仄○平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,○平仄○平。

雪朝乘兴欲诣李司徒留守先以五韵戏之 (xuě cháo chéng xìng yù yì lǐ sī tú liú shǒu xiān yǐ wǔ yùn xì zhī)

朝代:唐    作者: 白居易

夜寒生酒思,晓雪引诗情。
热饮一两醆,冷吟三五声。
铺花怜地冻,销玉畏天晴。
好拂乌巾出,宜披鹤氅行。

仄平○平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,仄平平○平。
平平仄○仄,仄○仄平平。
仄平仄○仄,平平仄平平。
平○仄仄平,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,平平平○平。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
仄仄仄仄平,平仄○平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,○平仄○平。

西省荼䕷架上残雪可爱戏呈诸友人 (xī shěng tú 䕷 jià shàng cán xuě kě ài xì chéng zhū yǒu rén)

朝代:宋    作者: 林一龙

酴醿花底当年事,夜雪模糊照石阑。
北省今朝枝上雪,还揩病眼作花看。

仄平○平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,仄平平○平。
平平仄○仄,仄○仄平平。
仄平仄○仄,平平仄平平。
平○仄仄平,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,平平平○平。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
仄仄仄仄平,平仄○平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,○平仄○平。

动物

咏史诗 襃城 (yǒng shǐ shī bāo chéng)

朝代:唐    作者: 胡曾

恃宠娇多得自由,骊山举火戏诸侯。
秪知一笑倾人国,不觉胡尘满玉楼。

仄平○平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,仄平平○平。
平平仄○仄,仄○仄平平。
仄平仄○仄,平平仄平平。
平○仄仄平,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,平平平○平。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
仄仄仄仄平,平仄○平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,○平仄○平。

寺楼月夜醉中戏作三首 其一 (sì lóu yuè yè zuì zhōng xì zuò sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

素璧徐升天宇闲,连峰积雪苍茫间。
楼台是处可见月,无此巉巉群玉山。

仄平○平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,仄平平○平。
平平仄○仄,仄○仄平平。
仄平仄○仄,平平仄平平。
平○仄仄平,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,平平平○平。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
仄仄仄仄平,平仄○平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,○平仄○平。

郡侯雪天开宴即席以填字韵索诗 (jùn hóu xuě tiān kāi yàn jí xí yǐ tián zì yùn suǒ shī)

朝代:宋    作者: 金梁之

昨夜嫦娥弄玉纤,也应掐月作花钿。
为嫌梅影太清瘦,几片飞来疎处填。

仄平○平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,仄平平○平。
平平仄○仄,仄○仄平平。
仄平仄○仄,平平仄平平。
平○仄仄平,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,平平平○平。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
仄仄仄仄平,平仄○平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,○平仄○平。