首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵张济川夜雪二首 其一

cì yùn zhāng jì chuān yè xuě èr shǒu qí yī
 次韵张济川夜雪二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李若水 (lǐ ruò shuǐ) 。

雪彩鳞鳞照夜徂，化工游戏翦轻酥。
竹声摇破梦千里，蓬迹转来天一隅。
寒压短檠花自落，风惊别浦雁相呼。
平明携杖前溪去，误入仙人白玉壶。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xuě cǎi lín lín zhào yè cú ， huà gōng yóu xì jiǎn qīng sū 。
zhú shēng yáo pò mèng qiān lǐ ， péng jì zhuǎn lái tiān yī yú 。
hán yā duǎn qíng huā zì luò ， fēng jīng bié pǔ yàn xiāng hū 。
píng míng xié zhàng qián xī qù ， wù rù xiān rén bái yù hú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
雪花像彩色鳞片一样照耀着夜色向前飘去，仿佛化作了游戏的轻酥。
竹林中的悠扬声音摇醒了千里外的梦境，一个荒凉之地转瞬间变成了天上的一角。
寒风压弯了短檠花，花瓣纷纷自树上落下，风声惊动了飞离故乡的雁鸣相互呼唤。
清晨携着手杖向前溪流去，却误闯入了仙人的白玉壶之中。
全文总结：雪花飘飞，竹林摇曳，花落风生，人迷仙境。

赏析：这首古诗以夜雪为景，以雪景为背景，表达了诗人在夜晚赏雪的景象，以及雪景引起的思绪和感受。诗人通过具体而细腻的描写，展现了雪的美妙和变幻多姿，以及雪景对人的启示与感悟。
首节描述雪花飘洒的情景，以“雪彩鳞鳞照夜徂”表现夜晚雪光闪烁，如鱼鳞般璀璨。诗人运用“化工游戏翦轻酥”，生动描绘了雪花在空中飘舞的姿态，给人以活泼、欢快的感觉。
接着以“竹声摇破梦千里，蓬迹转来天一隅”，将雪景与自然景物相结合，表现出雪景的幽远和诗人的思绪。雪景犹如竹声、蓬迹一般，将诗人的心境引向遥远而宁静的境地。
后节以“寒压短檠花自落，风惊别浦雁相呼”，以雪景映衬出季节变迁和自然界的律动，展示了自然界的生机和多彩。最后两句“平明携杖前溪去，误入仙人白玉壶”，意境深远，以神奇的境界展示了诗人对自然的向往和追求。
标签: 写景、抒情、咏雪、寓人

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李若水写的《次韵张济川夜雪二首》系列：

本文作者李若水介绍：🔈

李若水（一○九三～一一二七），原名若冰，系钦宗所改，字清卿，广平曲周（今属河北）人。由上舍登第。徽宗宣和四年（一一二二），爲元城尉（《睽车志》卷二），调平阳府司录，济南府教授，除太学博士。钦宗靖康元年（一一二六），爲太常博士。既而使金，迁着作佐郎。使还，擢尚书吏部侍郎兼权开封府尹。二年，从钦宗至金营，金人背约，逼钦宗易服，若水骂敌不屈被残杀，时年三十五。高宗建炎初赠观文殿学士，谥忠愍。有《忠愍集》，《直斋书录解题》着录十二卷，《宋史·艺文志》作十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷，其中诗二卷。《宋史》卷四四六有传。　李若水诗，以影印文渊阁《四库全书·忠愍集》爲底本，校以残本《永乐大典》... 查看更多>>

李若水的诗：

相关诗词：