xuě cháo chéng xìng yù yì lǐ sī tú liú shǒu xiān yǐ wǔ yùn xì zhī
雪朝乘兴欲诣李司徒留守先以五韵戏之 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

夜寒生酒思，晓雪引诗情。
热饮一两醆，冷吟三五声。
铺花怜地冻，销玉畏天晴。
好拂乌巾出，宜披鹤氅行。

仄平平仄○，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄○○仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。

yè hán shēng jiǔ sī ， xiǎo xuě yǐn shī qíng 。
rè yǐn yī liǎng zhǎn ， lěng yín sān wǔ shēng 。
pù huā lián dì dòng ， xiāo yù wèi tiān qíng 。
hǎo fú wū jīn chū ， yí pī hè chǎng xíng 。

雪朝乘興欲詣李司徒留守先以五韻戲之

—— 白居易

夜寒生酒思，曉雪引詩情。
熱飲一兩醆，冷吟三五聲。
鋪花憐地凍，銷玉畏天晴。
好拂烏巾出，宜披鶴氅行。

仄平平仄○，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄○○仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夜晚的寒冷唤起了对美酒的思念，清晨的雪花激发了写诗的情愫。
热饮一两杯浓酒，冷吟三五首佳作。
铺开花朵欣赏地面的冰雪，害怕阳光晴朗会融化这如玉的冰雪。
喜欢拂去黑色头巾，适宜穿上白色的长袍走动。

赏析：这首诗《雪朝乘兴欲诣李司徒留守先以五韵戏之》是唐代诗人白居易创作的，表达了诗人在寒冷的冬日早晨受到雪的启发，饮酒吟诗的情感。整首诗以雪和酒为线索，以抒发诗人的情感之美。
首节写夜晚寒冷的氛围，酒兴勃发，让诗人产生了写诗的冲动。第二节描述在这样的情境下，他喝了一点酒，开始吟咏，这里的“三五声”强调了他的吟咏之情。第三节描写大地被雪覆盖，花朵都在雪中沉寂，反映出雪的厚重和美丽。第四节中，诗人准备出门，拂去头上的乌巾，披上鹤氅，意味着他要外出游玩，感受雪景的美丽。
整首诗通过对雪景、饮酒、吟咏的描写，表现了诗人在雪天的情感和情绪，将自然景物和内心情感融合在一起，传达了对美的追求和对生活的热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>