首页 > 发现 > 全唐诗 > 薛舍人使君观察韩判官侍御许雨晴到所居既霁先呈即事

xuē shè rén shǐ jūn guān chá hán pàn guān shì yù xǔ yǔ qíng dào suǒ jū jì jì xiān chéng jí shì
薛舍人使君观察韩判官侍御许雨晴到所居既霁先呈即事 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：欧阳詹 (ōu yáng zhān) 。

江臯昨夜雨收梅，寂寂衡门与钓台。
西岛落花随水至，前山飞鸟出云来。
观风驷马能言驻，行县双旌许蹔回。
岂不偶然聊为竹，空令石迳扫莓苔。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄，平仄仄仄仄平平。

jiāng gāo zuó yè yǔ shōu méi ， jì jì héng mén yǔ diào tái 。
xī dǎo luò huā suí shuǐ zhì ， qián shān fēi niǎo chū yún lái 。
guān fēng sì mǎ néng yán zhù ， xíng xiàn shuāng jīng xǔ zàn huí 。
qǐ bù ǒu rán liáo wèi zhú ， kōng lìng shí jìng sǎo méi tái 。

马

薛舍人使君觀察韓判官侍御許雨晴到所居既霽先呈即事

—— 歐陽詹

江臯昨夜雨收梅，寂寂衡門與釣臺。
西島落花隨水至，前山飛鳥出雲來。
觀風駟馬能言駐，行縣雙旌許蹔迴。
豈不偶然聊爲竹，空令石逕掃莓苔。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄，平仄仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江边的雨在昨夜停了，梅花亭亭玉立，静静地立在衡门旁边，与钓台相映成趣。
从西岛上飘落的花瓣随着水流漂来，前山上的飞鸟穿越云雾飞翔。
看着风驱使着马儿，它们似乎能说话般停驻在原地，县城的双旌已经答应放行，让我可以自由返回。
这岂不是偶然之间与朋友约在这儿，只是空留下竹林，再也无人来扫除覆盖在石铺小径上的苔藓。

全诗写了一个人在江边观赏雨后的景色，梅花依然挺立，衡门与钓台静谧宜人。西岛上的落花随着水流漂至，前山上的飞鸟穿云翻雨。行人驾着风马停驻观赏美景，县城的双旌同意让行。诗人感慨于此地美景，想着这或许只是偶然与朋友相聚的场合，如今只剩下竹林，石径上的苔藓也无人来扫除。整首诗抒发了诗人对大自然的赞美和对友谊的留恋之情。

赏析：
这首诗《薛舍人使君观察韩判官侍御许雨晴到所居既霁先呈即事》是唐代文学家欧阳詹的作品。诗中表达了诗人对自然景色和友情的赞美，以及对友人到访的期待之情。
首先，诗人以昨夜雨收为引子，描述了一场雨后的宁静景象。衡门与钓台的静谧，使人不禁感叹大自然的美丽。接着，诗人运用了西岛落花随水至，前山飞鸟出云来的意象，强调了自然界中万物相互呼应的和谐之美，同时也突显了友人到访的喜悦。
诗中的“观风驷马能言驻，行县双旌许蹔回”表现了友情的深厚，友人到来时，风马皆欢迎，双旌高举，预示着友情之盛。最后两句“岂不偶然聊为竹，空令石迳扫莓苔”则传达出诗人的真挚情感，他愿意亲自为友人打扫石迳上的莓苔，即使只是偶然之事，也愿为友情付出心意。
这首诗以清新的自然景色和深厚的友情为主题，通过生动的描写和抒发，展现了诗人对大自然和友情的热爱和珍视，具有浓厚的文学价值。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。