xǔ zhōu tí guān chá pàn guān tīng
许州题观察判官厅 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：薛能 (xuē néng) 。

三载从戎类系匏，重游全许尚分茅。
刘郎别後无遗履，丁令归来有旧巢。
冬暖井梧多未落，夜寒窗竹自相敲。
纤腰弟子知千恨，笑与扬雄作解嘲。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sān zǎi cóng róng lèi xì páo ， chóng yóu quán xǔ shàng fēn máo 。
liú láng bié hòu wú yí lǚ ， dīng lìng guī lái yǒu jiù cháo 。
dōng nuǎn jǐng wú duō wèi luò ， yè hán chuāng zhú zì xiāng qiāo 。
xiān yāo dì zǐ zhī qiān hèn ， xiào yǔ yáng xióng zuò jiě cháo 。

許州題觀察判官廳

—— 薛能

三載從戎類繫匏，重遊全許尚分茅。
劉郎別後無遺履，丁令歸來有舊巢。
冬暖井梧多未落，夜寒窗竹自相敲。
纖腰弟子知千恨，笑與揚雄作解嘲。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三年前我出征边疆，如今重返故乡，回到了许都的尚分茅。
刘郎离去后，再无留下踪迹，而丁令归来时，依旧回到了他曾经的巢穴。
冬天暖意温馨，井边的梧桐树依旧繁茂，夜晚寒冷时，窗前的竹子自己相互敲击作响。
纤腰美貌的女弟子们了解我的千般愁绪，却笑着与扬雄一起嘲笑我。

赏析：:
薛能的《许州题观察判官厅》以讲述游历和生活的变迁为主要内容，以访友之行为背景，以咏史抒怀为主旨。诗中描绘了三年征战归来后，再次游览许州，怀念旧友，感怀时光流转的情景。诗歌以简练、清新的语言，展现了作者豁达的性情和丰富的人生阅历。
首节描述游历的三载艰难岁月，以“三载从戎类系匏，重游全许尚分茅。”开篇，表现了作者征战归来，再次游览许州，感怀战役艰难和游历的辛酸。
接着以“刘郎别後无遗履，丁令归来有旧巢。”展示了刘郎别后的无消息，以及丁令归来后重返故乡的感慨。通过刘郎和丁令的对比，突显了战役对人生和友谊的影响。
第三、四节以冬天的景象为背景，描绘了冬日温暖的氛围，窗外竹影婆娑。通过冬日的景象表达了对故人的思念之情。
最后两节以“纤腰弟子知千恨，笑与扬雄作解嘲。”展现了作者对友谊的珍视和对时光流转的感慨。通过对友情的回顾，表达了对逝去时光的感慨和对友谊的怀念之情。
标签: 抒怀、友情、生活感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者薛能介绍：🔈

薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广明元年，徐军戍溵水，经许，能以旧军，馆之城中，军惧见袭。大将周岌乘衆疑逐能，自称留後，因屠其家。能僻于诗，日赋一章，有集十卷，今编诗四卷。薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广... 查看更多>>