首页 > 全宋诗 > 薛简肃夫人挽词四首 其三

xuē jiǎn sù fū rén wǎn cí sì shǒu qí sān
 薛简肃夫人挽词四首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

冠剑将朝去，常知好直言。
戒辞犹可托，先见久应存。
莹白冰兼玉，清芬蕙与荪。
堂涂从此闭，何日卜丘原。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

guān jiàn jiāng cháo qù ， cháng zhī hǎo zhí yán 。
jiè cí yóu kě tuō ， xiān jiàn jiǔ yìng cún 。
yíng bái bīng jiān yù ， qīng fēn huì yǔ sūn 。
táng tú cóng cǐ bì ， hé rì bǔ qiū yuán 。

抒情 告别

薛簡肅夫人挽詞四首 其三

—— 梅堯臣

冠劍將朝去，常知好直言。
戒辭猶可託，先見久應存。
瑩白冰兼玉，清芬蕙與蓀。
堂塗從此閉，何日卜丘原。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

guān jiàn jiāng cháo qù ， cháng zhī hǎo zhí yán 。
jiè cí yóu kě tuō ， xiān jiàn jiǔ yìng cún 。
yíng bái bīng jiān yù ， qīng fēn huì yǔ sūn 。
táng tú cóng cǐ bì ， hé rì bǔ qiū yuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
冠着威风的剑，将要启程前往朝廷，时常明白说真话是好的。告别辞别的话语仍能信赖，预见未来的见解长久地保留。晶莹洁白如冰，又如玉一般，清香芬芳如兰草和荪菜。庭院画符涂抹完毕，何时能再次卜问到丘原的兆示。

全文

总结：

诗人冠剑出行，既赞美直言之美德，又表达对别离的情感，预见前途充满期待，将家园之事托付于人，感慨时光流逝，盼望重逢之日。诗句中通过比喻和象征手法，展现出诗人对直言、珍贵品质和家园的向往和思念。

《薛简肃夫人挽词四首 其三》是梅尧臣的一首诗。这首诗可以归类为"抒情"和"告别"两个标签。
赏析：
梅尧臣在这首诗中表达了对薛简肃夫人的深切思念和不舍之情。诗中首先提到"冠剑将朝去"，意味着他将出征，但他仍然珍惜直言不讳的品质，这种坚持和信念令人钦佩。他不忘提醒夫人要谨言慎行，戒辞可托，暗示他对她的期望和信任。
接着，诗中用"莹白冰兼玉，清芬蕙与荪"来形容薛简肃夫人的美丽，以及她的高雅品质。这些比喻使她的形象更加娇艳动人。
最后两句"堂涂从此闭，何日卜丘原"表达了离别之情。"堂涂"可能指的是家园，暗示了作者要远行，而"卜丘原"则是离别的目的地，也可能暗示了他们的重逢期盼。整首诗流露出作者对夫人的感情之深，以及对未来重逢的期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《薛简肃夫人挽词四首》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：