xuě hòu shǒu zhī jiā méi wèi kāi chéng zōng wěi
雪後守之家梅未开呈宗伟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范成大 (fàn chéng dà) 。

瓦沟冻残雪，檐溜粘轻冰。
破寒一竿日，春随人意生。
瑞叶再三白，南枝尚含情。
定知司花女，未肯嫁娉婷。
官居苦无頼，一笑如河清。
落木露荒山，寒溪绕孤城。
朝暮何所见，云黄叫饥鹰。
东风不早计，愁眼何当明。
北邻小横斜，藓地可班荆。
凭君趣花信，把酒撼琼英。

仄平仄平仄，平仄平○平。
仄平仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄○仄，平平仄平平。
仄平○平仄，仄仄仄○平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄仄平平，平平仄平平。
平仄平仄仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，平仄平○平。
仄平仄○平，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

wǎ gōu dòng cán xuě ， yán liū nián qīng bīng 。
pò hán yī gān rì ， chūn suí rén yì shēng 。
ruì yè zài sān bái ， nán zhī shàng hán qíng 。
dìng zhī sī huā nǚ ， wèi kěn jià pīng tíng 。
guān jū kǔ wú lài ， yī xiào rú hé qīng 。
luò mù lù huāng shān ， hán xī rào gū chéng 。
cháo mù hé suǒ jiàn ， yún huáng jiào jī yīng 。
dōng fēng bù zǎo jì ， chóu yǎn hé dāng míng 。
běi lín xiǎo héng xié ， xiǎn dì kě bān jīng 。
píng jūn qù huā xìn ， bǎ jiǔ hàn qióng yīng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

瓦沟里，残雪冻结，屋檐上，薄冰黏附。寒气被破，一竿阳光照射，春天随着人们心愿而生。幸运的枝叶再三地抽出嫩芽，南边的枝头仍怀有些许情意。我知道这位司花的女子，她不愿嫁给别人，宁愿保持着自己的清高。尽管官居之路不易，但她依然如河水清澈，面对苦难也只是一笑而过。
落叶伴随露水，覆盖了荒山，寒冷的溪水环绕着孤城。无论朝或暮，所见之景何其有限，黄云发出求食的叫声，饥鹰在空中盘旋。东风迟迟不来，愁眉紧皱，不知何时才能明朗起来。
北邻有个小横斜的山坡，上面长满了青苔，倒也成了一道特别的风景。请你跟我一起前往寻花信，边饮酒边颤动琼英花朵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>