xuě fēng le chán shī zhēn zàn
雪峰了禅师真赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

粹然而深，如玉在山而珠在渊。
颀然而长，如野鹤之处鸡群。
谓是为了，四大假合，何者是真。
谓是非了，五峰秀出，望之俨然。
道与之貌，丹青所传，其有不得而传者耶。
皓月普分千水影，清光常满一轮中。

仄平平○，○仄仄平平平仄平。
平平平○，○仄仄平仄平平。
仄仄平○，仄仄仄仄，平仄仄平。
仄仄平○，仄平仄仄，仄平仄平。
仄仄平仄，平平仄○，○仄仄仄平○仄平。
仄仄仄○平仄仄，平平平仄仄平○。

cuì rán ér shēn ， rú yù zài shān ér zhū zài yuān 。
qí rán ér cháng ， rú yě hè zhī chù jī qún 。
wèi shì wèi le ， sì dà jiǎ hé ， hé zhě shì zhēn 。
wèi shì fēi le ， wǔ fēng xiù chū ， wàng zhī yǎn rán 。
dào yǔ zhī mào ， dān qīng suǒ chuán ， qí yǒu bù dé ér chuán zhě yē 。
hào yuè pǔ fēn qiān shuǐ yǐng ， qīng guāng cháng mǎn yī lún zhōng 。

鸡

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
粹然而深，好比玉石在高山之上，珍珠在深渊之中。
颀然而长，就像野鹤独处于鸡群之中。
说它是为了，四大假装结合，哪一个是真的呢？
说它是非了，五座山峰峻拔耸立，远远望去非常壮观。
道的内涵和外表，被绘画传承，是否有不能传达的呢？
皓月照亮千万水面，清辉常满圆月之中。
全文总结：这段文字描绘了一系列比喻和象征，表达了一种深邃和高远的意境。比如用玉石和珍珠的位置来比喻人的品质的高低，用野鹤和鸡群的对比来表现出个体的与众不同，谈论真假的区分，山峰的壮观和月亮的明亮则进一步增添了气势恢宏的意象。而最后一句则暗示了有些道理无法完全用言语或绘画传达。整篇古文意境深远，意味深长。

赏析：这首诗《雪峰了禅师真赞》由李纲创作，表达了对禅师雪峰了真的崇敬和钦佩之情。诗中通过精巧的比喻和修辞手法，将禅师的境界和修行描述得深邃而高远。
首先，诗中提到“粹然而深，如玉在山而珠在渊”，这里通过将禅师的境界比喻为玉在山珠在渊，强调了他的精深和高超。玉在山和珠在渊分别代表了珍贵的品质和深远的修行。
接着，诗中写到“颀然而长，如野鹤之处鸡群”，这一句表现了禅师的高远和卓越，他犹如野鹤中的一只，远超过普通的鸡群，显示了他的卓越和独特性格。
诗的中间部分强调了真与假、了与不了的辨识。四大假合和五峰秀出的描述，可能涉及禅宗的一些概念和修行方法，强调了禅师的智慧和觉悟。
最后，诗中提到“道与之貌，丹青所传，其有不得而传者耶”，这句话强调了禅师的境界之深远和无法言传的特质。他的境界超越了语言和艺术的表达，无法被丹青笔墨所描绘。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>