xuě fēng chán shī zhēn zàn
雪峰禅师真赞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释慧空 (shì huì kōng)

咸通已前,正与麽㖿。
绍兴之後,端的别别别。
松山撑破秋空月,球门有路没遮栏,五月取霜六月雪。

平平仄平,○仄○平。
仄○平仄,平仄仄仄仄。
平平平仄平○仄,平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄仄。

xián tōng yǐ qián , zhèng yǔ mó 㖿 。
shào xīng zhī hòu , duān de bié bié bié 。
sōng shān chēng pò qiū kōng yuè , qiú mén yǒu lù méi zhē lán , wǔ yuè qǔ shuāng liù yuè xuě 。

雪峰禪師真贊

—— 釋慧空

咸通已前,正與麽㖿。
紹興之後,端的別別別。
松山撐破秋空月,毬門有路沒遮欄,五月取霜六月雪。

平平仄平,○仄○平。
仄○平仄,平仄仄仄仄。
平平平仄平○仄,平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄仄。

xián tōng yǐ qián , zhèng yǔ mó 㖿 。
shào xīng zhī hòu , duān de bié bié bié 。
sōng shān chēng pò qiū kōng yuè , qiú mén yǒu lù méi zhē lán , wǔ yuè qǔ shuāng liù yuè xuě 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

咸通以前,正是愁绪纷飞。
绍兴之后,果然是别离的时候。
松山撑破秋空,皓月高挂;球门开阔,无遮无挡,五月依然能取得霜,六月竟然降下雪。
全诗简述:此诗通过对两个时期的描述,表达了不同情景下的离愁别绪。咸通以前,作者可能面临着某种困惑或纠结的境地,而绍兴之后,则显现出明确的离别场面。诗中运用松山、秋空、球门等意象,生动描绘出秋天的美景和悲凉。同时,五月的霜和六月的雪象征着不同的离别时刻,抒发了离别的伤感和不舍之情。整首诗意境优美,引人深思。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释慧空介绍:🔈

释慧空(一○九六~一一五八),号东山,俗姓陈,福州(今属福建)人。年十四出家,初学於圆悟、六祖,後至疏山,爲南岳下十四世,泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年(一一五三),住福州雪峰禅院,次年退归东庵。二十八年卒,年六十三(《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》)。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。 释慧空诗,以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》(今藏北京图书馆)爲底本,编爲二卷。 查看更多>>

释慧空的诗:

相关诗词:

前住慧林历代禅师真赞 月印禅师 (qián zhù huì lín lì dài chán shī zhēn zàn yuè yìn chán shī)

朝代:宋    作者: 释怀深

凛然孤风,粲然眉目。
利剑当门,谁敢轻触。
脱略处,妙难传,万仞峰前驾铁船。

平平仄平,○仄○平。
仄○平仄,平仄仄仄仄。
平平平仄平○仄,平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄仄。

雪窦禅师 (xuě dòu chán shī)

朝代:唐    作者: 崔道融

雪窦峰前一派悬,雪窦五月无炎天。
客尘半日洗欲尽,师到白头林下禅。

平平仄平,○仄○平。
仄○平仄,平仄仄仄仄。
平平平仄平○仄,平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄仄。

万庵禅师真赞 (wàn ān chán shī zhēn zàn)

朝代:宋    作者: 陆游

洒洒落落五十年,一句不说祖师禅。
妙喜堂中正法眼,等闲灭在瞎馿边。

平平仄平,○仄○平。
仄○平仄,平仄仄仄仄。
平平平仄平○仄,平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄仄。

涂毒策禅师真赞二首 其二 (tú dú cè chán shī zhēn zàn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

涂毒不自赞,留待三山老。
试问卿上人,赞好莫赞好。
海中忽起劫初风,北斗柄折须弥倒。

平平仄平,○仄○平。
仄○平仄,平仄仄仄仄。
平平平仄平○仄,平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄仄。

前住慧林历代禅师真赞 祖印悟禅师 (qián zhù huì lín lì dài chán shī zhēn zàn zǔ yìn wù chán shī)

朝代:宋    作者: 释怀深

师道平夷,师貌浑厚。
持如地心,开无妄口。
四坐道场,一尘不受。
节角处,没窼臼,三眼神龟火里走。

平平仄平,○仄○平。
仄○平仄,平仄仄仄仄。
平平平仄平○仄,平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄仄。

雪峰真觉祖师赞 (xuě fēng zhēn jué zǔ shī zàn)

朝代:宋    作者: 释师观

三到投子,九上洞山。
鳌山成道,已是自瞒。
阿呵呵,惹得虚名走世间。

平平仄平,○仄○平。
仄○平仄,平仄仄仄仄。
平平平仄平○仄,平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄仄。

雪峰了禅师真赞 (xuě fēng le chán shī zhēn zàn)

朝代:宋    作者: 李纲

粹然而深,如玉在山而珠在渊。
颀然而长,如野鹤之处鸡群。
谓是为了,四大假合,何者是真。
谓是非了,五峰秀出,望之俨然。
道与之貌,丹青所传,其有不得而传者耶。
皓月普分千水影,清光常满一轮中。

平平仄平,○仄○平。
仄○平仄,平仄仄仄仄。
平平平仄平○仄,平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄仄。

前住慧林历代禅师真赞 圆照法空禅师 (qián zhù huì lín lì dài chán shī zhēn zàn yuán zhào fǎ kōng chán shī)

朝代:宋    作者: 释怀深

大圆镜中,真光明炬。
慈中有威,击涂毒鼓。
威中有慈,辟荆棘路。
无缘饰,没遮护。
一切衆生,睹相而悟。

平平仄平,○仄○平。
仄○平仄,平仄仄仄仄。
平平平仄平○仄,平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄仄。

前往焦山历代尊宿真赞 佛印禅师 (qián wǎng jiāo shān lì dài zūn sù zhēn zàn fó yìn chán shī)

朝代:宋    作者: 释怀深

水翻千偈亦轻酬,一笑瓯峰万事休。
今古碧桃湾底路,几多风月属渔舟。

平平仄平,○仄○平。
仄○平仄,平仄仄仄仄。
平平平仄平○仄,平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄仄。

禅人写师真求赞 其二 (chán rén xiě shī zhēn qiú zàn qí èr)

朝代:宋    作者: 释子淳

真非真,僞非僞,圆眼横眉,丑唇平鼻,图画自难。
同思量,何处是月笼松顶兮鹤梦初醒,雪覆芦花兮鹭寒不睡。

平平仄平,○仄○平。
仄○平仄,平仄仄仄仄。
平平平仄平○仄,平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄仄。