sòng zhèng jūn jǔ xuān chéng jiào yù
送郑君举宣城教谕 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

宣城画虎遍天下，叶公好龙龙之假，百儒愿陶一真者。
红花木瓜银杏园，年年包贡入中原，何如兴贤起邱樊。
学徒尚有老梅否，诗声千古捋欧九，子其作人举荐口。

平平仄仄仄平仄，仄平仄平平平仄，仄平仄平仄平仄。
平平仄平平仄平，平平平仄仄○平，平○○平仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平平平仄仄○仄，仄○仄平仄仄仄。

xuān chéng huà hǔ biàn tiān xià ， yè gōng hào lóng lóng zhī jiǎ ， bǎi rú yuàn táo yī zhēn zhě 。
hóng huā mù guā yín xìng yuán ， nián nián bāo gòng rù zhōng yuán ， hé rú xīng xián qǐ qiū fán 。
xué tú shàng yǒu lǎo méi fǒu ， shī shēng qiān gǔ lǚ ōu jiǔ ， zǐ qí zuò rén jǔ jiàn kǒu 。

虎动物龙

送鄭君舉宣城教諭

—— 方回

宣城畫虎遍天下，葉公好龍龍之假，百儒願陶一真者。
紅花木瓜銀杏園，年年包貢入中原，何如興賢起邱樊。
學徒尚有老梅否，詩聲千古捋歐九，子其作人舉薦口。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

宣城名垂天下，以画虎著称；叶公痴迷于龙，实则是龙的幻化；百儒愿意效法陶渊明的真实。
红花木瓜和银杏共同构成一片园林，每年都向中原进贡，不如效仿兴贤之举，振兴邱樊之地。
尚不知学徒老梅是否仍在，诗声传扬千古，犹如捋欧阳修九韵之诗；子啊，你的作品必将流传，被人口口相传。

总结：

诗中通过宣城画虎、叶公好龙的寓言，表达了人们追求虚幻与真实的关系。同时，以红花木瓜、银杏园和兴贤起邱樊的对比，呼唤着振兴家国之志。最后，提及学徒老梅的诗声，展示了诗人自身的自信和对后人传承的期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>